Сe înseamnă TEXTUL PRINCIPAL în Engleză - Engleză Traducere

• main text

Exemple de utilizare a Textul principal în Română și traducerile lor în Engleză

De exemplu, în textul principal nu există ecuații.
For example, there are no equations in the main text.

Simultan, sunt afi¸ sate câteva cadre gri în textul principal.
Simultaneously, some grey boxes appear in the main text body.

În textul principal, a schimbat cuvântul„extremă“ la„noi“.
In the main text, changed the word“extreme” to“new”.

Bibliografia se amplasează după textul principal al articolului.
The bibliography is placed after the main text of the article.

Bubble- 1: Textul principal al aplicației este în chineză.
Bubble- 1:The primary text of the application is in Chinese.

Italice sau citate de mărimea fontului mai mici comparativ cu textul principal.
Italics or smaller font size quotes compared to the main text.

Textul principal trebuie să înceapă cu cuvintele"Vă rog…" sau"Vă întreb…".
The main text is to begin with the words"Please…" or"I ask you…".

Datorită acestor caracteristici, voi păstra textul principal cât mai simplu posibil;
Because of these features, I'm going to keep the main text as simple as possible;

In textul principal, numeralele de la unu la zece trebuie scrise în cuvinte, dar pentru numerele mai mari trebuie utilizate cifrele ex.
In the main text, the numerals from one to ten should be written in words, but for higher numbers should be used numbers e.g.

Anexa I introduce o serie de mărimi fizice care nu au fost incluse în textul principal(articolul 2).
Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text(Article 2).

Decizia CE(2012/2) modifică textul principal al protocolului și al tuturor anexelor sale(cu excepția anexei I).
EB Decision(2012/2) amends the main text of the Protocol and all its Annexes(except for Annex I).

Schimbă dimensiunea fontului din toate casetele, atât pentru textul principal cât şi pentru cel suplimentar.
Change the font size in all tiles, for the main text as well as for the supplementary one.

Exemplele specifice de informaţii naţionale sunt prezentate cu un corp de literă diferit, pentru a se deosebi de textul principal.
Specific examples of national information are presented in an altered text style in order to set them apart from the main text.

Vă rugăm să treceţi toate titlurile bibliografice prezentate în textul principal inclusiv în lista de referinţe organizată alfabetic de la sfârşitul articolului!
All bibliographic items shown in the main text should be included in the alphabetical list of references from the end of the article!

Această vizualizare nouă poate fi utilizată cu vizualizarea divizată și derularea sincronizată pentru a edita în mod convenabil notele și textul principal corespunzător simultan.
This new view can be used with split view and synchronized scrolling to conveniently edit notes and corresponding main text at once.

Aceste elemente suplimentare formează un cadru pentru textul principal și pot schimba modul de receptare a unui text sau de interpretare a acestuia de către public.
These added elements form a frame for the main text, and can change the reception of a text or its interpretation by the public.

Schimbă stilul textului din toate casetele(îngroşat-, italic-, subliniat-), atât pentru textul principal cât şi pentru cel suplimentar.
Change the text style in all tiles(bold-, italic-, underline-), for the main text as well as for the supplementary one.

După cum se indică în textul principal, din cauza reticenței de care dau dovadă în ceea ce privește furnizarea de date specifice privind pierderile fiscale, beneficiul probabil este dificil de cuantificat.
As indicated in the main text, reluctance on their part to supply specific data on tax losses makes it difficult to quantify the likely benefit.

Vizualizarea schiță(Introdus în PowerPoint 2016 pentru Mac) Vizualizarea schiță afișează prezentării ca o schiță compus din de titluri și textul principal din fiecare diapozitiv.
Outline view(Introduced in PowerPoint 2016 for Mac) Outline view displays your presentation as an outline made up of the titles and main text from each slide.

Informațiile esențiale pentru textul principal sunt, în general, plasate mai degrabă într-un set de note explicative sau poate într-o introducere decât într-o prefață sau într-un cuvânt înainte.
Information essential to the main text is generally placed in a set of explanatory notes, or perhaps in an introduction, rather than in the foreword or preface.

De multe ori puteți găsi în referințele de text la erori stilistice, care sunt o consecință a alegerii cuvintelor sau expresii greșite nu sunt potrivite pentru textul principal.
You can often find in the text references to stylistic errors, which are a consequence of choosing the wrong words or phrases are not suitable to the main text.

Textul principal al autorilor publicați(de exemplu, textul epic, textul non-ficțional, poeziile etc.) este însoțit adesea de alte materiale furnizate de autori, editori și tipografi, care formează paratextul.
The main text of published authors(e.g. the story, non-fiction description, poems, etc.) is often surrounded by other material supplied by the authors, editors, printers, and publishers, which is known as the paratext.

Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori să-l felicit pe dl Ungureanu şi, în calitate de raportor al Comisiei pentru comerţ internaţional, sunt încântat că o parte dintre propunerile noastre au fost incluse în textul principal al raportului.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Ungureanu and, as rapporteur for the Committee on International Trade, I am pleased that some of our proposals have been included in the main text of the report.

Trilogurile acoperă cele patru texte principale ale reformei PAC.
The trilogues cover the four main texts of the CAP reform.

Conținutul tezei este prezentat în 208 de pagini de text principal, materialul ilustrativ conține 30 de tabele, 71 de desene, 29 de anexe, 29 formule.
The content of the work is set out in 208 pages of main text; illustrative material contains 30 tables, 71 figures, 29 formulas, 29 applications.

Comenzi rapide pentru micşorarea cu 1px() sau mărirea cu 1px() a dimensiunii fontului textului principal.
Shortcuts to decrease by 1px() or increase by 1px() the main text font size.

Paginile textului principal În pregătirea manuscrisului, autorul va începe cu o introducere care va fi plasată pe pagina 3.
Core text pages In preparing the manuscript, the author will start with an introduction on page 3.

Textele principale ale hinduismului sunt Vedele(considerate cele mai importante), Upanișadele, Mahabharata și Ramayana.
The main texts of Hinduism are the Vedas(considered most important), Upanishadas, the Mahabharata, and the Ramayana.

La începutul textului principal se va face o adnotare în limba română, engleză și rusă, fiecare însoțită de traducerea titlului și cuvintelor- cheie în limba rezumatului.
The main text shall be preceded by a summary in Romanian, English and Russian, each accompanied by a translation of the title and of the key words in the language of the summary.

Adnotare Lucrarea constă din introducere, 5 capitole, concluzii generale, lista de referinţe din 159 surse bibliografice, 4 anexe, si conţine 126 pagini, inclusiv 107 pagini de text principal, 32 figuri, 15 tabele.
The thesis consists of of the following parts: Introduction, 5 Chapters, General Conclusions, List of references from 159 bibliographic sources, 4 Annexes, and contains 126 pages, including 107 pages of the main text, 32 figures, 15 tables.