Сe înseamnă TIND SĂ DEVINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• tend to become
• tend to get

Exemple de utilizare a Tind să devină în Română și traducerile lor în Engleză

Amândoi tind să devină cam… geloşi.
They can both tend to get a little… jealous.

În secunda în care nu eşti… lucrurile tind să devină foarte simple.
The second you're not… things tend to get real simple.

Computerele Mac tind să devină murdar atunci când o utilizați pentru ceva timp.
Mac computers tend to become dirty when you use it for some time.

Oamenii din camere apropiate tind să devină apropiaţi.
People in close quarters tend to become close.

Pentru că lucrurile tind să devină urâte când există doar un sens, un adevăr, doar răspunsuri și nicio întrebare.
Because things tend to get ugly when there's only one meaning, one truth, only answers and no questions.

Iar când este implicată onoarea, lucrurile tind să devină sângeroase.
And when honor is involved, things tend to get bloody.

De fapt, standardele UE tind să devină normele aplicate de industrie.
De facto, EU standards tend to become the industry norm.

Aceasta pare să indice că deplasările la consulat tind să devină o excepție.
This seems to indicate that visiting the consulate tends to become the exception.

Și fiecare prelungire, tind să devină chiar mai popular decât predecesorul său.
And each extension, tend to become even more popular than its predecessor.

Zonele afectate vor prezenta mai întâi durere severă, dar apoi tind să devină reci și amorțite.
Affected areas will present severe pain at first, but then tend to become cold and numb.

Amintiți-vă că jocurile tind să devină mai complexe pe măsură ce trece de la nivel la nivel.
Remember that games tend to become more complex as you progress from level to level.

Chinezii intra în discuţii cu entuziasm, chiar dacă tind să devină repetitivi şi monotoni.
The Chinese engage into discussions with enthusiasm, even though they tend to become repetitive and monotonous.

Şi oraşele tind să devină mai proactive în relaţia cu Bruxelles-ul, deoarece legislaţia UE le afectează în mod direct.
Cities tend to become also more pro-active towards Brussels, because EU-legislation affects them directly.

Când mă răsfăț, lucrurile tind să devină puțin, uh… imprevizibil.
When I indulge, things tend to get a little, uh… unpredictable.

Pe masura ce companiile de producție evoluează și să automatizeze tot mai multe stadii ale proceselor, aceste procese tind să devină mai ieftine.
As manufacturing companies evolve and automate more and more stages of the processes, these processes tend to become cheaper.

Ca retuș pe durata zilei pentru zonele care tind să devină lucioase(frunte, nas, bărbie).
For on-the-go touch-ups on those areas that tend to become shiny(forehead, nose, chin).

Interfața contului tind să devină aglomerată, mai ales dacă aveți mai multe tranzacții deschise și folosind mai multe ferestre, dar am văzut mai rău.
The account interface does tend to become cluttered especially if you have several trades open and using multiple windows but we have seen worse.

Pe măsură ce pacienţii cresc, atacurile febrile tind să devină mai rare şi mai uşoare.
As patients grow up, the fever attacks seem to become fewer and milder.

Deschizătorii de drumuri tind să devină ţinte, şi astfel, pentru mulţi ani mediul academic l-a murdărit pe von Daniken, spunând că este un cercetător confuz, că gândeşte confuz, că este un analist confuz.
Trailblazers tend to become targets, and so academia for many years has slagged Von Daniken, saying it's sloppy research, it's sloppy thinking, it's sloppy analysis.

Este inutil să spunem, cele mai multe futăi în trei tind să devină foarte mizerabile, foarte repede.
Needless to say, most threesomes tend to get very messy very quickly.

Nu ştiu câtă experienţă ai cu drogaţii pe care-i paşte mititica, dar tind să devină foarte… vorbăreţi?
I don't know how much experience you have with junkies that are looking at jail time, but they tend to get very… Chatty?

Pe masura ce imbatranim, corpurile noastre tind să devină mai puțin eficiente, mai puțin puternic, și mai puțin suplă.
As we get older, our bodies tend to become less efficient, less strong, and less supple.

De-ndată ce înţeleg faptul că opiniile lor chiar contează la fel de mult ca ale altora, ei tind să devină remarcabil de înţelegători.
Once they understand that their opinions really do matter just as much as anyone else's, they tend to become remarkably understanding.

Silver e şi prietena noastră, iar lucrurile tind să devină cam complicate în privinţa lui Silver şi-a copilului.
Silver's our friend, too, and things tend to get a little complicated in the Silver baby situation.

Nu poate fi negat că în toate relațiile romantice există un înalt nivel de atașament emoțional, dar unii oameni cu siguranță tind să devină mai atașați decât alții.
It cannot be denied that in all romantic relationships there is a high level of emotional attachment, but some people definitely tend to become more attached than others.

Fie că sunt locuitori ai orașului sau turiști. La nivel de impresii, lucrurile tind să devină eclectice, dar acest aspect este chiar ceea ce stârnește fascinația pentru cei care descoperă obiectivele turistice de vizitat în București.
Things tend to become eclectic if we are talking about the impact on people, but this is exactly what drives the fascination of those who discover the tourist attractions worth visiting in Bucharest.

Vasilendiuc îşi ordonează construcţia plastică printr-o logică riguroasă, în care un loc însemnat par să aibă o serie de simboluri ce tind să devină un repertoriu emblematic pentru creaţia sa.
Vasilendiuc puts order in the plastic construction by a rigorous logic in which a series of symbols seem to have significant place, symbols which tend to become an emblematic repertoire for his creation.

Astfel de investiții necesită, însă, un profit acceptabil și tind să devină din ce în ce mai costisitoare pe termen lung.
Such investments, however, require an acceptable pay-back and these investments tend to become more expensive over time.

Cei mici nu au discernământul de a alege ceea ce este sănătos, aşa că sunt la“discreţia” bunicilor, a părinţilor, a reprezentanţilor diverselor instituţii şcolare şi tind să devină dependenţi de alimente sărace în nutrienţi esenţiali.
The little ones cannot distinguish between what is healthy and what is not, so they are at the“discretion” of their grandparents, or the representatives of different school institutions and tend to become dependent on food poor in essential nutrients.

Nevoia sau misiunea de bază a unui astfel de departament este evidentă deoarece costurile au devenit și tind să devină o problemă care este din ce în ce mai dificil de planificat și mai ales de controlat.
The underlying need or mission of such a department is obvious because cost has become and tends to become a problem that is increasingly difficult to plan and especially to control.