Сe înseamnă TRAIUL LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their livelihood
• their lives

Exemple de utilizare a Traiul lor în Română și traducerile lor în Engleză

Traiul lor depinde de casa asta.
House for their livelihood.

Pisicile sunt mulţumite cu traiul lor.
Cats are satisfied with their existence.

Ăsta e traiul lor, așa fac ei banii.
This is their livelihood, this is how they make money.

Vreau să ştiu cum se bazează pe darul apei pentru traiul lor.
I want to know how they rely on the water's bounty for their living.

Nimic extravagant în traiul lor domestic, aş putea spune.
NOTHING EXTRAVAGANT IN THEIR HOUSEKEEPING, I DARESAY.

Aspectele negative ale continuitate familie amenință traiul lor.
The negative aspects of family continuity threaten their livelihood.

Traiul lor este direct legat de calitatea produselor lor..
Their livelihood is directly tied to the quality of their produce.

Școala ajută studentul și asigură informațiile necesare pentru traiul lor.
School helps the student and provides necessary info for their lives.

E normal atâta timp cât traiul lor depinde de afacerile pe care le fac cu cel mai puternic grup de negustori.
It's only natural when their livelihood depends on doing business with the most powerful merchant group.

Dacă tehnologia lucrărilor de instalarepantele observate, nici o ciuperca traiul lor acolo nu va porni.
If the technology of the installation workslopes observed, no fungus their livelihoods there will not start.

Pembrokeshire Coastal Forum le arată părților interesate că traiul lor depinde de o conservare corectă a speciilor din cadrul acestui sit Natura 2000.
Pembrokeshire Coastal Forum is teaching stakeholders how their livelihood relies on the healthy conservation status of the species within this Natura 2000 site.

Ele sunt ridicate foarte repede şi încep să invadeze spaţiul oamenilor ce locuiescaici”, a explicat Erman.„Oamenii sunt îngrijoraţi pentru traiul lor.
These are being built very quickly and it is invading into the settlement of people living there," explained Erman."The people are very concerned about their lives.

Albanezii din Kosovo au câştigat privilegii de neconceput. Traiul lor din punct de vedere cultural sau material este la un nivel cu mult mai ridicat faţă de ţara de origine.
Kosovo's Albanians are gaining unheard of privileges their lives are much richer culturally and materially than in their homeland.

Acum câţiva ani, când campania de curăţare a golfului San Francisco abia îşi arăta roadele, oamenii care trăiau aici, în casele-barcă din Sausalito, au descoperit că traiul lor liniştit a fost întrerupt de un zgomot ciudat şi iritant.
A few years ago, when the campaign to clear up San Francisco Bay was just beginning to have an effect, the people who lived here on these houseboats in Sausalito found that the quietness of their lifestyle was being interrupted by a strange and very irritating noise.

Ceilalți spanioli susțin că troglodiții sunt chiar fericiți cu traiul lor, în case pe care le-au îmbunătățit cu mobilă, televizoare, conexiune la internet și altă aparatură.
Other Spaniards maintain that the troglodytes are quite happy with their homes, which they improved with furniture, television sets, internet connection and many appliances.

Noul Program de la Stockholm este un bun început, mult mai mult centrat pe cetăţean decât oricare dintre cele anterioare, dar trebuie să continuăm să protejăm drepturile cetăţenilor noştri, acordându-le protecţie, dar şi asigurându-ne că traiul lor de zi cu zi este mai uşor în Europa.
The new Stockholm Programme is a good start, much more citizen-centric than any of its predecessors, but we must continue to protect our citizens' rights in giving them protection but also making sure that their daily lives are easier across Europe.

Uitați-vă la majoritatea covârșitoare a celor care au fost botezați în copilărie și vedeți cum este traiul lor în raport cu Evanghelia și atunci veți înțelege că nu mai este nevoie de nici un fel de argumente la acest subiect.
Look at the overwhelming majority of those who have been baptized in childhood and see how their livelihood is against the Gospel and then you will understand that there is no need for any arguments on this subject.

Ansar spicuite traiul lor de la cultivarea terenurilor fertile din oaza, în timp ce Muhajirin au fost comercianți și nu știau nimic despre cultivarea pământului, așa că sa decis că Ansar ar trebui să țină livezi și plantații lor și să împartă produsele sale cu frații lor Muhajirin.
The Ansar gleaned their livelihood from farming the fertile land of the oasis, whereas the Muhajirin had been traders and knew little about cultivating the land, so it was decided that the Ansar should keep their orchards and groves and divide its produce with their Muhajirin brothers.

Când voi merge personal acolo duminică, voi descoperi mulţi oameni care sunt deosebit de îngrijoraţi în ceea ce priveşte munca şi traiul lor, deoarece, într-o democraţie reală, oamenii pot alege în mod liber unde doresc să trăiască.
When I myself go there on Sunday, I will find a lot of people there who are particularly worried about work and their livelihood, because in a real democracy, people can choose freely where they want to live.

În cele din urmă, pe măsură ce sistemul credinţei religioase începea să crească în Orientul Apropiat, oamenii începeau să relaţioneze traiul lor şi starea de bine a comunităţilor lor cu un fel de procese mai mari sau puteri din lume.
Eventually, as religious belief systems began to grow in the Near East, people began to relate their livelihoods, and the well-being of their communities, to some sort of larger processes or powers in the world.

Este traiul lui?
It's his livelihood?

Poziţia ei, traiul ei.
Her position, her livelihood.

Da, este traiul lui.
Yes, it? S his levebr?

Familia ei, respectul tău, traiul ei.
Her family, your respect, her livelihood.

Scăderea rapidă a prețurilor laptelui la sfârșitul anului 2014 a dus, pe bună dreptate, la îngrijorarea agricultorilor din UE din sectorul produselor lactate în legătură cu impactul probabil din următoarele luni asupra traiului lor, în condiţiile în care UE renunță la sistemul de cote, iar producția din alte regiuni din lume continuă să crească, cel puțin pe termen scurt.
With fast falling milk prices in late 2014, EU dairy farmers are understandably worried about the likely impact on their livelihood of the next number of months, as the EU comes out of the quota regime, and production from other global regions continues to rise- for the short term at least.

Ce-i cu traiul lui?
What about his treats?

Udaas, acest camion este sursa traiului lor.
Udaas, this truck is their source of livelihood.

Ce se intampla in strazi, trairile lor.
What happens in the streets, their feelings.

Te-ai luat de traiul lui de celibatar.
You jibed about his bachelor status.

Părerea mea este că lucra la traiul lui de hoţ, dar îşi lua puterea din violuri.
It's my guess that he was making his living as a thief, but getting his power from the rapes.