Сe înseamnă TRANSFERUL LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their transfer
• their transference

Exemple de utilizare a Transferul lor în Română și traducerile lor în Engleză

Şi să supravegheze transferul lor la sediu.
And oversee their transfer to H.Q.

Transferul lor către terți și reproducerea lor este interzisă.
Their transfer to third parties and their reproduction is forbidden.

Cel mai probabil se va îndrepta spre transferul lor.
He will most likely head for their shuttle.

Că banii… Transferul lor, are un efect calmant.
That money its transfer, has a soothing effect.

O interpretare restrictivă a informațiilor la care trebuie să aibă acces călătorii ar împiedica transferul lor.
A restrictive interpretation of the information to which passengers must have access would hinder transfers by them.

Aceștia depozitează monedele virtuale și permit transferul lor către alte portofele/conturi în monedă virtuală.
They store virtual currencies and allow for their transfers to other wallets/virtual currency accounts.

Scopul principal al ghidului este de a disemina cele mai bune experienţe educaţionale de succes, cu romii şi să încurajeze transferul lor la alte contexte.
The guide main aim is to disseminate the best successful educational experiences with Roma and encourage their transference to other contexts.

Una dintre cauzele comune ale creșterii sete la câini este transferul lor în alimente prin rații de producție uscate.
One of the frequent causes of increased thirst in dogs is their transfer to food production dry diets.

Este un adjuvant cu rol de„tunelare” şi de livrare secvenţială a compusilor bioactivi mic-moleculari, pe care îi ghidează în transferul lor prin epiderma.
It is an adjunct with the role of“tunneling” and sequential delivery of small molecule bioactive compounds, which it guides in their transfer through the epidermis.

Elevii au nevoie de cursuri, care vor facilita transferul lor către instituțiile de patru ani, la alegerea lor..
Students need courses that will facilitate their transfer to four-year institutions of their choice.

Eficientizarea serviciilor cu plată acordate de autorităţile publice, inclusiv prin transferul lor in sectorul privat;
Making more efficient the paid services provided by public authorities, including by transferring them to the private sector;

Reangajarea sumelor menționate mai sus pentru aceeași acțiune sau transferul lor către alte acțiuni din cadrul programului național nu ar trebui să fie posibil decât o singură dată și cu aprobarea Comisiei.
Re-commitments of the above-mentioned amounts to the same action, or their transfer to other actions under the national programme should be possible only once and with the approval of the Commission.

Misiunea ta e să livrezi acele provizii medicale de urgenţă pe Makus 3 la timp pentru transferul lor către coloniile Noului Paris.
Your mission is to get those emergency medical supplies to Makus 3 in time for their transfer to the New Paris colonies.

PIUs vor fi responsabile de colectarea, păstrarea și procesarea datelor PNR, de transferul lor către autoritățile competente și de schimbul lor cu PIUs din alte state membre și cu Europol.
PIUs will be responsible for collecting, storing and processing PNR data, for transferring them to the competent authorities and for exchanging them with the PIUs of other member states and with Europol.

La urma urmei, ei trebuie să înțeleagă de la o vârstă fragedă că familia lor este un mediu foarte important pentru păstrarea valorilor culturale și transferul lor către generațiile viitoare.
After all, they must understand from an early age that their family is a very important environment for the preservation of cultural values and their transfer to future generations.

În prezent nu există un cadru comunitar care să reglementeze circulaţia acestora pe piaţa internă, iar transferul lor în interiorul Uniunii Europene sunt împiedicate de legislaţiile naţionale eterogene şi de cerinţele incompatibile privind acordarea licenţelor.
There is currently no Community framework for their circulation within the Internal Market and their transfers within the EU are impeded by heterogeneous national legislations and disproportionate licensing requirements.

Momentul contextului este aplicarea tuturor cunoștințelor acumulate, luarea reală a deciziilor atât pe minge, cât și pe pepene verde și transferul lor prin analogie la alte subiecte și situații.
The moment of the context is the application of all the accumulated knowledge, the real decision-making on both the ball and watermelon and their transfer by analogy to other subjects and situations.

Ca obligaţie a licenţei de utilizare PokerStars şi în conformitate cu legislaţia împotriva spălării de bani, Utilizatorii trebuie să fie conştienţi că se poate întâmpla să trebuiască să prezinte documente personale(cum ar fi carte de identitate emisă de autorităţi, extrase bancare şi facturi pentru utilităţi) la cerere pentru ca transferul lor să fie procesat.
As part of PokerStars' licensing agreement and in compliance with anti money laundering legislation, Users need to be aware they may be required to produce personal documentation(such as Government issued ID, bank statements and utility bills) upon request in order for their transfer to be processed.

Ultima noapte, Wesley Reed a semnat o renuntare care sa permita transferul lor Georgia în custodia L.A.P.D.
Last night, wesley reed signed a waiver allowing us to transfer him from georgia to the custody of the L.A.P.D.

Contractul cuprinde dezvoltarea și implementarea unui sistem electronic de management al înregistrărilor(ERMS) bazat pe tehnologiile OpenText Documentum pentru păstrarea înregistrărilor până la transferul lor către arhivele istorice.
The contract encompasses the development and implementation of an electronic records management system(ERMS) based on OpenText Documentum technologies for the preservation of records until their transfer to the historical archives.

Validarea eficacitații soluțiilor nutriționale selectate in urma desfașurarii microtestului la nivel industrial prin transferul lor la Coordonator pentru demararea testarii in halele de producție.
Validating the effectiveness of selected nutritional solutions following the microtest at the industrial level by transferring them to the Coordinator for the start of testing in the production halls.

OPMS Propuneri de noi practici educaţionale de succes Pe parcursul proiectului, parteneri, persoane fizice şi organizaţii din afara proiectului pot prezenta propuneri de experienţe noi, care nu vor fi lucrate de către grupurile de lucru naţionale pentru transferul lor, dar vor fi evaluate de către Grupul de evaluare a calităţii.
Throughout the project, partners, individuals and organisations outside the project may submit proposals of new experiences that will not be worked on by the national working groups for their transference, but will be evaluated by the Quality Evaluation Group.

Mai devreme sau mai târziu se întâmplă cu fiecare iPod utilizatori se confruntă cu probleme în transferul lor fişiere de muzică de la alte dispozitive.
Early or later it happens with every iPod users they face issues in transferring their music files to other devices.

(7) Dacă într-una sau mai multe dintre entităţile care constituie o SEC există drepturi de participare, acestea ar trebui în principiu să fie menţinute, prin transferul lor către SEC încă de la înfiinţarea acesteia, cu excepţia cazului în care părţile decid altceva.
(7) If participation rights exist within one or more entities establishing an SCE, they should in principle be preserved through their transfer to the SCE, once established, unless the parties decide otherwise.

În centrul nostru procedura de preimplantare genetica Diagnostic(PGD) este realizată cu succes, permițându-ne să selecteze, pe baza analizei genetice, embrionii de sunet pentru transferul lor în cavitatea uterină și exclude embrionii cu patologii genetice.
In our Center the procedure of Preimplantation Genetic Diagnosis(PGD) is successfully carried out allowing us to select, on the basis of genetic analysis, sound embryos for their transfer to the uterine cavity and exclude embryos with genetic pathologies.

Statele membre se asigură că datele PNR furnizate de transportatorii aerieni unității de informații despre pasageri sunt păstrate într-o bază de date la unitatea de informații despre pasageri pentru o perioadă de 30 de zile după transferul lor către unitatea de informații despre pasageri a primului stat membru pe teritoriul căruia sosește sau de pe teritoriul căruia pleacă zborul internațional.
Member States shall ensure that the PNR data provided by the air carriers to the Passenger Information Unit are retained in a database at the Passenger Information Unit for a period of 30 days after their transfer to the Passenger Information Unit of the first Member State on whose territory the international flight is landing or departing.

Să economisească până la 90% din costul transferurilor lor.
Save up to 90% on the cost of their transfers.

Transfer lor a fost târziu.
Their shuttle was late.

Suntem transferul ei pentru reabilitarea psihiatrică acum.
We're transferring her to psychiatric rehabilitation now.

Ia-o admis sau transferul ei.
Get her admitted or transfer her.