Сe înseamnă IMPLICĂ TRANSFERUL în Engleză - Engleză Traducere

• involves the transfer
• implies the transfer
• involving the transfer
• involve the transfer

Exemple de utilizare a Implică transferul în Română și traducerile lor în Engleză

Al doilea punct implică transferul de fonduri pentru educație de către copii.
The second point implies the transfer of funds for education by children.

Scopul acestei Convenţii este de a armoniza legile statelor membre şi de a evita conflictul de legi în cazul în care adopţia implică transferul copilului dintr-un stat în altul.
The aim of this Convention is to harmonise the laws of Member States and to avoid conflict of laws where the adoption involves a transfer of the child from one State to another.

Crearea unui astfel de site-ul implică transferul stilului corporativ și desing-ului companiei.
Creating such a site involves the transfer of corporate style and company design.

Posibilitatea de a ne angaja într-o fuziune, achiziție, faliment, dizolvare, reorganizare, sau a unei tranzacții sau proceduri similare care implică transferul informațiilor descrise în această Politică.
We may engage in a merger, acquisition, bankruptcy, dissolution, reorganization, or similar transaction or proceeding that involves the transfer of the information described in this Policy.

Răsaduri metoda implică transferul de material săditor obținut la domiciliu în seră. Plantarea semințelor.
Seedlings method involves the transfer of seedlings obtained at home in the greenhouse. Planting seeds.

(1) Statele membre pot stabili, pe baza structurilor lor de producţie, un număr minim de drepturi la prime care pot face obiectul unui transfer parţial care nu implică transferul fermei.
Member States may lay down, on the basis of their production structures, a minimum number of premium rights which may be the subject of a partial transfer not involving the transfer of a holding.

Tehnica implică transferul sau implantarea imaginilor din șervețele și imprimate pe suprafața pieptului cu fixarea ulterioară.
The technique implies the transfer or implantation of images from napkins and printouts on the surface of the chest with its subsequent fastening.

În aceste condiții, operațiunile menționate la punctul 44 din prezenta hotărâre, examinate în ansamblu, implică transferul dreptului de proprietate asupra copiei programului pentru calculator în cauză.
In those circumstances, the operations mentioned in paragraph 44 above, examined as a whole, involve the transfer of the right of ownership of the copy of the computer program in question.

Procesul de tipărire offset implică transferul de cerneală lichidă de pe placa tipografică pe o suprafață intermediară și apoi pe suportul final(hârtie, carton).
The offset printing process involves the transfer of liquid ink from the printing plate to an intermediate surface and then to the final support(paper, cardboard).

Prin urmare, trebuie să se admită că, în conformitate cu aprecierea concordantă a reclamantelor și a pârâtei, RES constituie un sistem care implică transferul de resurse publice, în sensul articolului 87 alineatul(1) CE.
It must therefore be accepted that, in accordance with the concordant assessment made by the applicants and the defendant, the RES constitutes a system that involves the transfer of public resources within the meaning of Article 87(1) EC.

Normele privind ajutorul de stat cuprind exclusiv măsuri care implică transferul de resurse de stat inclusiv de la autorităţi naţionale, regionale şi locale, bănci şi fundaţii publice etc.
State aid rules cover only measures involving a transfer of state resources including national, regional or local authorities, public banks and foundations etc.

Drepturile minorilor neînsoțiți au fost, de asemenea, consolidate printr-o mai bună definire a principiului interesului superior al copilului și prin crearea unui mecanism de evaluare a interesului superior al copilului în toate circumstanțele care implică transferul unui minor.
The rights of unaccompanied minors have also been strengthened through better defining the principle of the best interests of the child and by setting out a mechanism for making a best interests of the child-determination in all circumstances implying the transfer of a minor.

În multe state membre, schimbările structurale implică transferul de capital și de resurse de muncă dinspre activitățile tradiționale către activități noi, adesea în sectorul serviciilor.
In many Member States, structural change implies the transfer of capital and labour resources from traditional to new activities, often in the services sector.

(b) transferul între entitățile unui grup al dreptului de a dispune în calitate de proprietar de un instrument financiar și orice operațiune echivalentă care implică transferul riscului asociat instrumentului financiar, în cazurile care nu intră sub incidența literei(a);
(b) the transfer between entities of a group of the right to dispose of a financial instrument as owner and any equivalent operation implying the transfer of the risk associated with the financial instrument, in cases not subject to point(a);

Transplantul de rinichi: O procedură chirurgicală care implică transferul unui rinichi sănătos de la un individ(donator) în corpul altui(recipient) care are funcții renale diminuate sau absente.
Kidney transplant: A surgical procedure that involves the transfer of a healthy kidney from one individual(donor) into the body of another(recipient) who has little or no kidney function.

Ia act de faptul că, în cursul anului trecut, Consiliul a adoptat două decizii privind măsurile de transfer temporar în Uniune(„Deciziile de transfer”)(13) și că acestea implică transferul solicitanților de protecție internațională din Grecia și Italia în alte state membre;
Notes that, within the last year, the Council has adopted two decisions on temporary relocation measures in the Union(‘Relocation Decisions')(12), and that they involve the transfer of applicants for international protection from Greece and Italy to other Member States;

De obicei, transferul unei unități implică transferul punctelor ECVET corespunzătoare astfel încât acestea să fie incluse în momentul în care rezultatele învățării transferate sunt recunoscute.
Usually the transfer of a unit entails the transfer of the corresponding ECVET points so that they are included when the transferred learning outcomes are recognised.

(6)„produse structurate” înseamnă titluri tranzacționabile și alte instrumente financiare prezentate prin intermediul unei securitizări, în sensul articolul 4 alineatul(36) din Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului26 sau tranzacții echivalente care implică transferul altor riscuri în afara riscului de credit;
(6)'Structured product' means tradable securities or other financial instruments offered by way of a securitisation within the meaning of Article 4(36) of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and the Council26 or equivalent transactions involving the transfer of risks other than credit risk;

În cazul în care un astfel de schimb de informații implică transferul de date cu caracter personal către o țară terță, statele membre respectă prevederile Directivei 95/46/CE și AEVMP respectă Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Where such exchange of information involves the transfer of personal data to a third country, Member States shall comply with Directive 95/46/EC and ESMA shall comply with Regulation(EC) No 45/2001.

Scopul evenimentului este prezentarea și promovarea rezultatelor proiectului finanțat de Uniunea Europeană, rezultate care implică transferul de expertiză privind conservarea preventivă și intervențiile asupra patrimoniului construit din Franța, Portugalia și România.
The results involve the transfer of know-how related to the intervention and preventive conservation of the built heritage in France, Portugal and Romania.

Pentru litigiile care implică transferul către SUA a datelor cu caracter personal legate de activitățile de resurse umane și colectate în contextul unui raport de muncă în cadrul SEE, compania noastră se angajează, de asemenea, să coopereze cu Comitetul autorității corespondente din UE cu atribuții de protecție a datelor;
For disputes involving the transfer to the U.S. of Personal Information related to human resources activities and collected in the context of an employment relationship in the EEA, our company also commits to cooperate with the appropriate EU data protection authority panel.

Zile lucrătoare pentru tranzacţiile de răscumpărare, cu excepţia măsurii în care acestea implică transferul de mărfuri sau de drepturi garantate referitoare la proprietatea asupra mărfurilor, și pentru operațiunile de dare sau luare de titluri cu împrumut;
Business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;

Prezența internațională a Bunge implică transferul de date cu caracter personal către alte companii ale Grupului sau terțe părți, care pot fi stabilite în afara SEE și a Elveției, inclusiv în Statele Unite.
The international footprint of Bunge involves the transfer of Personal Data to other group companies or third parties, which may be located outside the EEA and Switzerland, including the United States.

UE Regulamentul general privind protecția datelor"Relația cu acordurile încheiate anterior" Acordurile internaționale care implică transferul de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale, care au fost încheiate de statele membre înainte de 24 mai 2016 și care sunt în conformitate cu dreptul Uniunii aplicabil înainte de data respectivă, rămân în vigoare până când vor fi modificate, înlocuite sau revocate.
International agreements involving the transfer of personal data to third countries or international organisations which were concluded by Member States prior to 24 May 2016, and which comply with Union law as applicable prior to that date, shall remain in force until amended, replaced or revoked.

Statele membre pot încheia acorduri internaționale care implică transferul de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale, în măsura în care astfel de acorduri nu afectează prezentul regulament și nici alte dispoziții din dreptul Uniunii și includ un nivel corespunzător de protecție a drepturilor fundamentale ale persoanelor vizate.
Member States may conclude international agreements which involve the transfer of personal data to third countries or international organisations, as far as such agreements do not affect this Regulation or any other provisions of Union law and include an appropriate level of protection for the fundamental rights of the data subjects.

Aceasta înseamnă, în special, că subcontractarea care implică transferul de know-how către subcontractant19 nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului de exceptare pe categorii(a se vedea, de asemenea punctul 22).
That means, in particular, that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor19 does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation(see also paragraph(22)).

Comisia a propus în luna iulie30 ca fondurile ex-ante ale SGD-urile să poată fi utilizate pentru măsurile de soluționare a băncilor care implică transferul depozitelor la o altă entitate(de exemplu, vânzarea către o altă entitate din sectorul privat, sau o bancă‑punte- sau fuziunea cu acestea), cu condiţia ca valoarea fondurilor SGD utilizate să nu depășească suma care ar fi fost necesară pentru rambursarea deponenţilor.
The Commission proposed in July30 that the ex-ante funds of DGS could be used for bank resolution measures involving the transfer of deposits to another entity(for example, sale to or mergers with another private sector entity, or a bridge bank) provided that the amount of DGS funds used does not exceed the amount that would have been necessary to repay depositors.

CESE consideră totuşiaşadar că, pentru neutralizarea sau reducerea efectelor asupra fondurilor de pensii, toate tranzacţiile care implică transferul( plata) de contribuţii la un fond de pensii şi plata finală a acestora trebuie să fie scutite de la plata taxei şi că poate fitrebuie luată în considerare ipoteza reducerii substanţiale a ratelor taxei sau a introducerii unor forme de scutire pentru acest sector, în cazul altor tranzacţii.”.
T The EESC believes therefore that, in order to neutralise or reduce the effects, all transactions which involve the transfer( payment) of pension fund contributions and their final payout should be fully exempt from this tax one option that might be considered so and that consideration should be given to neutralise or reduce the effects would be to substantially reducing e the rates or introducing e some forms of exemption for the pension funds sector with regard to other transactions.

Utilizarea Serviciilor de către dvs. va implica transferul, stocarea şi prelucrarea informaţiilor dvs. cu caracter personal în interiorul şi în afara ţării dvs. de reşedinţă, în conformitate cu prezenta politică.
Your use of our Services will involve the transfer, storage, and processing of your personal information within and outside of your country of residence, consistent with this policy.

Utilizarea informatiilor dumneavoastra in conformitate cu aceasta notificare poate implica transferul acestor informatii catre alte tari, inclusiv in afara Uniunii Europene.
Our use of your information in accordance with this notice may involve the transfer of this information to other countries, including outside the European Union.