Сe înseamnă IMPLICĂ TRANSMITEREA în Engleză - Engleză Traducere

• involves the transmission

Exemple de utilizare a Implică transmiterea în Română și traducerile lor în Engleză

Serviciile de reţea implică transmiterea de date.
Using network services involves transmission of data.

Nu implică transmiterea niciunei Informații cu Caracter Personal.
It does not involve any passing of Personal Information.

Cele mai comune forme de atac implică transmiterea de programe malware.
The most common forms of attack involve the deployment of malware.

Statele membre garantează securitatea prelucrării datelor în sistemul lor informatic, în special cânt prelucrarea implică transmiterea prin reţea.
Member States shall guarantee the safety of the data processing on their respective computer systems, in particular when the treatment requires transmission by network.

Prezența accesoriilor aplicațiilor software implică transmiterea cookie-urilor de la și către toate site-urile gestionate de terțe părți.
The presence of plugins involves the transmission of cookies from and to all websites operated by third parties.

Prima idee care îmi vine în minte este să refolosesc un subprogram pe care l-am învăţat acum mult timp, care implică transmiterea de semnale electrice către muşchii piciorului meu.
THE FIRST IDEA THAT COMES TO MIND IS TO REUSE A SUBPROGRAM THAT I LEARNED A LONG TIME AGO, WHICH INVOLVES SENDING ELECTRICAL SIGNALS.

Cardioversia: o procedură care implică transmiterea de șocuri către inimă prin plasturi pe piept pentru a declanșa ritm cardiac normal.
Cardioversion: A procedure which involves delivering shocks to the heart through patches on the chest in order to trigger normal heart rhythm.

Trebuie puse în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția informațiilor și datelor cu caracter personal prelucrate împotriva accesului, dezvăluirii, diseminării, modificării neautorizate și ilegale sau a distrugerii sau pierderii accidentale, în special dacă prelucrarea implică transmiterea printr‑o rețea.
Appropriate technical and organisational measures shall be implemented to protect information and personal data processed against unauthorised or unlawful access, disclosure, dissemination, alteration, or destruction or accidental loss, in particular where the processing involves the transmission over a network.

Defibrilație: o procedură care implică transmiterea de șocuri electrice prin peretele toracic către inimă, pentru a reface ritmul cardiac normal și pentru a-l menține sub control.
Defibrillation: A procedure that involves triggering electrical shocks through the chest wall to the heart in order to administer normal heart rhythm and keep it under control.

Măsuri de securitate tehnică și organizatorică înseamnă măsurile care vizează protecția datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale, modificării, divulgării neautorizate sau accesului neautorizat, în special atunci când prelucrarea implică transmiterea de date printr-o rețea și împotriva tuturor celorlalte forme de prelucrare.
Technical and organisational security measures' means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.

Defibrilare: o procedură care implică transmiterea unui șoc electric prin peretele toracic către inimă pentru a opri temporar inima și ritmul neregulat.
Defibrillation: A procedure that involves the delivery of an electrical shock through the chest wall to the heart in order to temporarily stop the heart and the irregular rhythm.

Luăm măsuri tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru a asigura protecția datelor dumneavoastră personale împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii accidentale, modificării, accesului sau divulgării neautorizate, în special în cazul în care procesarea implică transmiterea datelor printr-o rețea, și împotriva altor forme ilegale de procesare.
We take appropriate technical and organizational measures to ensure the protection of your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular but not limited to where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.

Mentorat- de obicei, implică transmiterea informală de cunoștințe și capital social pe o perioada susţinută, cu unele întâlniri față-în-față, solosind în auxiliar atât e-maiulul, cât și comunicațiile telefonice.
Mentoring- usually involves the informal transmission of knowledge and social capital over a sustained period, with some face-to-face meetings supported by email and telephone communication.

În particular, veți lua măsurile tehnice și organizatorice de securitate adecvate în scopul protejării informațiilor personale ale Clienților împotriva oricărei distrugeri accidentale ori ilegale sau pierderi, alterări accidentale, dezvăluiri sau acces neautorizate, în special în situația în care prelucrarea implică transmiterea de date într-o rețea, și împotriva tuturor celorlalte forme de prelucrare ilegală.
You will, in particular, take appropriate technical and organisational security measures to protect the Personal Information against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.

În cazul în care un acord de cooperare implică transmiterea de date cu caracter personal de către un stat membru, acesta respectă capitolul IV din Directiva 95/46/CE și, în cazul în care ESMA este implicată în transmiterea de date, Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Where a cooperation agreement involves the transfer of personal data by a Member State, it shall comply with Chapter IV of Directive 95/46/EC and with Regulation(EC) No 45/2001 in the case ESMA is involved in the transfer..

Vom prelucra datele cu caracter personal în siguranță, vom aplica și vom menține măsurile tehnice și organizatorice adecvate și la standardele general acceptate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilicite sau a pierderii, modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat, în special atunci când prelucrarea implică transmiterea de date printr- o rețea, împotriva tuturor celorlalte forme ilegale de prelucrare.
We will process personal data securely, apply and maintain appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.

Dacă această dispoziţie implică transmiterea de declaraţii periodice menţionate la art. 13 din regulamentul de bază, statele membre stabilesc termenul de transmitere a acestor declaraţii în conformitate cu aranjamentele administrative particulare ale fiecăruia în parte.
If this provision involves the transmission of the periodic declarations referred to in Article 13 of the Basic Regulation, the Member States shall lay down the time limit for transmitting these declarations in accordance with their particular administrative arrangements.

(18) La nivel comunitar este necesară o monitorizare mai strictă a aplicării dispoziţiilor prezentului regulament, ceea ce implică transmiterea prin intermediul Comisiei a unor rapoarte periodice privind buna reputaţie, capacitatea financiară şi capacitatea profesională a întreprinderilor din sectorul de transport rutier, întocmite pe baza registrelor naţionale.
(18) Closer monitoring of the application of the provisions of this Regulation is required at Community level, which presupposes the forwarding of regular reports by the Commission on the good repute, financial standing and professional competence of undertakings in the road transport sector drawn up on the basis of the national registers.

Implica transmiterea de"junk mail","scrisori in lant," sau trimitere de mailuri nesolicitate" spam"(sau" spimming"," phishing"," trolling"sau alte activități similare);
Involves the transmission of"junk mail","chain letters," or unsolicited mass mailing or"spamming"(or"spimming","phishing","trolling" or similar activities);

Semnalizatoarele web sunt fragmente mici de date care sunt încorporate în imaginile de pe paginile site-urilor. Semnalizatoarele web pot implica transmiterea de informații direct către noi, către o altă parte în numele nostru sau către o altă parte în conformitate cu politica de confidențialitate a acesteia.
Web beacons may involve the transmission of information directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy.

Modulele cookie pot implica transmiterea de informații de la noi către dvs. și de la dvs. direct către noi, către o altă parte în numele nostru sau către o altă parte în conformitate cu politica de confidențialitate a acesteia.
Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy.

In situatia in care ne contactati, daca motivul corespondentei dintre noi implica transmiterea de date cu caracter personal despre dvs. sau alte persoane de la care aveti acceptul in acest sens, UPFR va recomanda sa limitati la minimum transmiterea de date cu caracter personal in cuprinsul emailului, procedand mai degraba in includerea acestor date intr- un document pe care sa il parolati si apoi sa ni- l transmiteti pe email, urmand a ne comunica parola prin sms, telefonic sau alta varianta( nu email).
In the event you contact us, if the reason for correspondence between us involves the transmission of personal data about you or other persons you agree to, UPFR will recommend that you minimize the transmission of personal data in your email body, rather by incorporating this data into a document you can password protect and then send it to us by email, You will also send us by sms, telephone or other(not email) the password for the file.

Uităm deja cazul SWIFT, care a implicat transmiterea datelor colectate de către autorităţile americane?
Are we already forgetting the SWIFT case, involving the transmission of data gathered by the US authorities?

Apelul către numărul 112 implică și transmiterea informațiilor de localizare a apelantului.
Call involves transmission of information about caller location.

Apelul către numărul 112 implică și transmiterea informațiilor de localizare a apelantului.
Dialling 112 entails transmission of information on caller location.

Sistemele informatice și software-ul folosit pentru a opera acest site web asimila, in curs de normal exercițiu, unele date care transmiterea implică folosire in protocoalele utilizate de comunicare Internet.
The information systems and software procedures regulating the functioning of this web site acquire, during their normal operations, personal data whose transmission is implicit in the use of the Internet communication protocols.

Nu implică vreo transmitere de Informaţii cu Caracter Personal.
It does not involve any passing of Personal Information.

Mecanismul transmiterii implică o sursă unică care permite germenilor să se răspândească la mulți oameni.
The mechanism of transmission involves one single source that allows germs to spread to many people.

Alte insecte, ca muștele, ânarii și puricii ar putea implicai în transmiterea bolii Lyme.
Other insects such as flies, mosquitoes and fleas could be involved in transmission.

De asemenea, implicat în transmiterea impulsurilor nervoase, sinteza proteinelor și a moleculelor de grăsimi, în procesul de reducere a fibrelor musculare striate.
Also involved in the transmission of nerve impulses, the synthesis of protein and fat molecules, in the process of reducing the fibers of striated muscle.