Сe înseamnă TRANSFERUL PUTERII în Engleză - Engleză Traducere

• transfer of power

Exemple de utilizare a Transferul puterii în Română și traducerile lor în Engleză

Să amânăm transferul puterii.
Postpone the transfer of power?

Transferul puterii se realizeaza prin intermediul transmisiei M cu dublu ambreiaj, cu sapte trepte si Drivelogic.
Taking care of power transfer is a seven-speed M Double Clutch Transmission with Drivelogic.

Pentru a o rezolva ar trebui efectuat transferul puterii spre clasa muncitoare.
For that, the transfer of power to the working class is necessary.

Transferul puterii decizionale către nivelul regional/național și o implicare mai pronunțată a părților interesate.
Devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders.

Trebuie să ne pregătim pentru transferul puterii ca o familie şi în secret.
We must prepare for the transition of power as a family and in secret.

Transferul puterii către roţile faţă se face prin intermediul transmisiei cu configuraţie într-o singură etapă şi diferenţial integrat.
Power transmission to the front wheels is by means of a transmission with single-stage configuration and integrated differential.

Conștientizăm faptul că alegerile și transferul puterii sunt întotdeauna dificile, mai ales pentru tinerele democrații.
We understand that elections and transitions of power are always difficult, especially for young democracies.

Însă transferul puterii de către Fidel Castro către fratele său, Raúl, nu a condus nici la reforme democratice, nici la eliberarea prizonierilor politici.
But the handover of power from Fidel Castro to his brother, Raúl, has led neither to democratic reforms, nor to the release of political prisoners.

Clarificarea relațiilor în cadrul CSI pînă la transferul puterii succesorului pare a fi de o importanță majoră în acest sens.
Making order in CIS before the transfer of authority to the successor seems to have a major importance in this regard.

Eram într-o criză naţională… XIII fiind liber, avem toate motivele să instaurăm codul roşu, să declarăm Legea Marţială, şi să amânăm legal transferul puterii.
We're in a national crisis and now with… with XIII at large we have every justification to move national security to Red Alert, declare Martial Law, and legally a postpone the transfer of power.

El dorește de asemenea transferul puterii de la administrația ONU la parlamentul local.
He also wants a transfer of power from the UN administration to the local parliament.

Revoluția bolșevică a lui Vladimir Lenin din octombrie/noiembrie declanșată la 7 noiembrie la Petrograd a dus la transferul puterii către socialiștii radicali, de stânga.
The Bolsheviks' and Vladimir Lenin's October Revolution of 7 November 1917 transferred political power in Petrograd to the radical, left-wing socialists.

Dacă vor reuşi să doboare această ţară, cred că elita internaţională intenţionează transferul puterii productive a americanilor către dictatura lor mondială, preluând, treptat, controlul vieţilor noastre, prin ceea ce David Icke numeşte"furişatul totalitar".
If they can suceed in bringing down this country, I believe the international elite intend to transfer the power and productivity of Americans to their one world dictatorship, gradually taking over our lives, by what David Icke calls"the totalitarian tiptoe".

Aceste anvelope mari echipate cu anvelope mixte(faţă: 10 J x 21, spate: 11.5 J x 21) au masa optimizată şi sunt instrumentale în transferul puterii generate tehnologia M TwinPower Turbo către drum.
These large wheels with mixed-sized tyres(front: 10 J x 21, rear: 11.5 J x 21) are weight-optimised and instrumental in transferring the power generated by the M TwinPower Turbo Technology to the road.

Sfârşitul guvernării leniniste marchează transferul puterii în mâinile atlantiştilor şi de fapt în a doua jumătate a anilor 20 şi în prima parte a anilor 30 suntem martorii unei îmbunătăţiri semnificative a relaţiilor dintre URSS şi ţările anglo-saxone şi în primul rând, a relaţiilor cu SUA. Paralel cu aceasta se observă şi permutările simptomatice de cadre din interiorul GRU.
The end of Lenin's rule marked the transfer of power into the hands of the Atlanticists and, indeed, we observe a significant improvement of relations between the USSR and the Anglo-Saxon countries, and primarily the USA, in the second half of the'20's and the first half of the'30's.

În 1832 Parlamentul a adoptat Legea Marii Reforme⁠(d), care a început transferul puterii politice de la aristocrație la clasele de mijloc.
In 1832 Parliament passed the Great Reform Act, which began the transfer of political power from the aristocracy to the middle classes.

Întrucât forţele militare şi serviciile secrete continuă să exercite o influenţă puternică în politica, guvernarea şi economia Pakistanului, ceea ce este în contradicţie cu spiritul foii de parcurs pentru restaurarea democraţiei, în care se prevedea transferul puterii de la forţele militare la o administraţie civilă;
Whereas the military and the secret service continue to exert a strong influence in politics, government and in the economy of Pakistan, a situation which runs contrary to the principle of the roadmap for the restoration of democracy, whereby it was envisaged that power would be transferred from the military back to a civilian administration.

Dintr-o dată, partidele finlandeze de dreapta au început să reconsidere decizia de a bloca transferul puterii executive dinspre guvernul rus spre Finlanda, după ce în Rusia au luat puterea comuniștii radicali.
Suddenly, the right-wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as the Bolsheviks took power in Russia.

Această filosofie este însoțită de un model de business prin intermediul căruia vrem să promovăm economia de acces în România și în întreaga lume și prin care vrem să contribuim la transferul puterii de la agenții și structuri complexe către individ.
This philosophy goes hand in hand with the business model of PerfectKLIK, which aims to promote the access economy in Romania and worldwide, transferring power from agencies and structures to the individual human being.

Tratatul de la Lisabona a restrâns oarecum acest așa numit funcționalism și astfel, abia a demarcat transferul puterii spre Uniunea Europeană, dar nu a anulat-o în întregime.
The Lisbon Treaty has somewhat restrained this so-called functionalism and thus barely demarcated transfer of power to the European Union, but has not entirely undone this.

Este îngrijorătoare ideea ca universităţile să devină dependente de finanţarea privată, pentru că acest lucru ar permite transferul puterii de la comunitatea universitară către cei care furnizează finanţarea.
Making universities dependent on private funding is worrying, because it allows the transfer of power from the university community to those providing the finance.

În legătură cu decizia Înaltului Reprezentant Valentin Inzko de a anula o decizie adoptată de parlamentul Republicii Srpska(RS) cu privire la transferul puterii către BiH, Tadic a afirmat că situaţia ar trebui rezolvată prin dialog.
Concerning High Representative Valentin Inzko's decision to annul a resolution passed by Republika Srpska's(RS) parliament on the transfer of power to BiH, Tadic said the situation should be resolved via dialogue.

Senatul parlamentului ceh va vota cu privire la acest tratat probabil la 6 mai, însă Senatul şi-a condiţionat acordul de proiectul unei legi corespunzătoare conform căreia transferul puterii de la nivelul votului cu majoritate calificată presupune acordul ambelor camere ale parlamentului.
The Senate of the Czech Parliament will probably vote on the Treaty on 6 May, but the Senate has made its approval conditional on the drafting of an appropriate law under which the transfer of powers from the level of qualified majority voting requires the consent of both chambers of Parliament.

Am ajuns la transferul puterilor.
Here we are at the transfer of powers.

Fie vei directiona o parte din aceste cercetări către transferul puterilor către Homo sapiens.
Either you direct a portion of this research towards transferring powers to Homo sapiens.

Comutator Transfer Putere.
Power Transfer Switch.

Impiedica transmitatorul hipermotorului sa transfere putere la o frecventa constanta.
It's preventing the hyperdrive emitter from transferring power at an even rate.

În plus, elevii vor putea analiza și discuta importanța transferului puterii între două partide politice diferite fără violență.
Furthermore, students will be able to analyze and discuss the significance of power being transferred between two different political parties without violence.

Textele, care fac parte dintr- un program amplu de reformă judiciară, prevăd transferul puterilor de la procuratură la poliție.
The texts, part of an overall programme of judicial reform, envision the transfer of powers from the investigator's office to the police.

În altă ordine de idei, un plan detaliat privitor la descentralizarea și transferul puterilor și resurselor de la administrația centrală la administrațiile locale din Macedonia a fost prezentat în cadrul unei conferințe desfășurate marți la Skopie.
In other news, a detailed plan for decentralisation and transfer of powers and resources from the central to the local governments in Macedonia was presented at a conference in Skopje on Tuesday.