Сe înseamnă TRANSFERUL TRANSFRONTALIER în Engleză - Engleză Traducere

• cross-border transfer
• cross-borders transfers

Exemple de utilizare a Transferul transfrontalier în Română și traducerile lor în Engleză

Transferul transfrontalier de date.
Cross-border transfer of data.

Măsuri de protecţie corespunzătoare pentru transferul transfrontalier al datelor dumneavoastră.
Appropriate Safeguards for Cross-border Transfer of Your Data.

Transferul transfrontalier de informații personale.
Cross-border transfer of personal information.

Mobilitatea transfrontalieră a societăților- ce se poate face pentru a facilita transferul transfrontalier al sediului societăților?
Cross-border mobility for companies- What can be done to facilitate the cross-border transfer of a company's seat?

Transferul transfrontalier al sediului social al unei companii.
Cross-borders transfers of companies' registered offices.

În lipsa unor astfel de măsuri garanție, vă vom solicita consimțământul explicit pentru transferul transfrontalier al datelor dumneavoastră cu caracter personal.
In the absence of the above appropriate safeguards, we will ask you for your explicit consent for cross-border transmission of your personal data.

O directivă privind transferul transfrontalier al sediului social al unei societăți(a 14-a directivă în materie de drept al societăților);
A Directive on the cross-border transfer of a company's registered office(the 14th Company Law Directive);

Raportul, întocmit de dl Lehne, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, cu recomandări către Comisie privind transferul transfrontalier al sediului social al unei societăţi.
The report by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company.

Mai important, transferul transfrontalier al ofertei deja limitate de material este îngreunat de limitările teritoriale ale excepțiilor prevăzute de legislația națională.
More crucially, the cross-border transfer of the already limited supply of material is hampered by the territorial limitation of exceptions under national legislation.

Mă declar deci împotriva acestui raport, pentru că există pericolul ca transferul transfrontalier al sediilor sociale să încalce cerinţele juridice, sociale şi fiscale ale Uniunii Europene.
I am therefore against this report because there is a real risk that the cross-border transfer of registered offices will circumvent the legal, social and fiscal requirements of the European Union.

Transferul transfrontalier al gazelor fluorurate recuperate în scopul regenerării sau distrugerii în cadrul UE este, prin urmare, esențial și trebuie facilitat de către statele membre11, astfel cum se precizează în considerentul 9 din regulament.
Cross-border shipment of recovered F-gases for reclamation and destruction within the EU is therefore of key importance and should be facilitated by Member States11, as stated in recital 9 of the Regulation.

Ceea ce cred că lipsește, și lucrul reprezintă o deficiență reală a pieței interne, este o propunere pentru transferul transfrontalier al locului de desfășurare a afacerilor al societăților comerciale pe acțiuni.
What I believe is missing, which represents a genuine shortcoming of the internal market, is a proposal for the cross-border transfer of the place of business of public limited companies.

Statutul societăţii private europene- Transferul transfrontalier al sediului social al unei companii- Un"Small Business Act” pentru Europa- Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european(dezbatere).
Statute for a European private company- Cross-borders transfers of companies' registered offices- Small Business Act- Workers' participation in companies with a European Statute(debate).

În scris-(SV) Subsemnaţii, reprezentanţii social-democraţi suedezi în Parlamentul European, dorim să explicăm de ce am ales să votăm în favoarea raportului domnului Lehne privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii.
In writing.-(SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.

În cazul în care Comisia ar dori să faciliteze transferul transfrontalier al sediilor sociale ale companiilor, prin reducerea birocraţiei, toată această propunere privind societăţile private europene ar fi redundantă.
If the Commission were to endeavour to facilitate the cross-border transfer of company registered offices, reducing red tape, the whole proposal for the European private company would be redundant.

(2) Începând cu data de 1 iulie 2003 cel târziu, taxele percepute de o instituţie pentru transferuri transfrontaliere în euro în valoare maximă de 12 500 EUR sunt identice taxelor percepute de aceeaşi instituţie pentru transferuri corespondente în euro efectuate în interiorul statului membru în care este situată unitatea instituţiei care execută transferul transfrontalier.
With effect from 1 July 2003 at the latest, charges levied by an institution in respect of cross-border credit transfers in euro up to EUR 12500 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding credit transfers in euro transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border transfer is located.

Articolul 13 stabilește noi norme pentru transferul transfrontalier de scheme de pensii care trebuie să fie autorizat în prealabil de către o autoritate competentă din statul membru de origine al instituției destinatare.
Article 13 lays down new rules for the cross-border transfer of pension schemes which must be subject to prior authorisation by a competent authority of the home Member State of the receiving institution.

(c) operațiunilor de plată care implică numai un serviciu de conversie monetară între euro și moneda oficială a unui stat membru care nu aparține zonei euro, cu condiția ca serviciul de conversie monetară necesar să fie realizat în statul membru care nu aparține zonei euro și, în cazul operațiunilor de plată transfrontaliere, transferul transfrontalier să aibă loc în euro.
(c) payment transactions involving only one currency conversion between the euro and the currency of a Member State outside the euro area, provided that the required currency conversion is carried out in the Member State outside the euro area concerned and, in the case of cross-border payment transactions, the cross-border transfer takes place in euro.

Informaţiile din raport atrag atenţia asupra faptului că transferul transfrontalier al sediilor sociale ale societăţilor nu ar trebui să determine societăţile să ocolească reglementările legale, sociale sau cele privind impozitele.
Information contained in the report draws attention to the fact that the cross-border transfer of companies' registered offices should not lead to companies avoiding legal, social or tax regulations.

Dacă furnizați informații personale catre PRC cu privire la alte persoane fizice, sunteți de acord:( a) să informati persoana cu privire la conținutul acestei politici de confidențialitate, și( b) sa obtineti orice acord din punct de vedere legal necesar pentru colectarea, utilizarea, divulgarea, și transferul( inclusiv transferul transfrontalier) de informații personale despre persoana fizica, în conformitate cu această politica de confidențialitate.
If you provide Personal Information to PRC regarding other individuals, you agree:(a) to inform the individual about the content of this Privacy Policy; and(b) to obtain any legally-required consent for the collection, use, disclosure, and transfer(including cross-border transfer) of Personal Information about the individual in accordance with this Privacy Policy.

În cele din urmă, în ceea ce priveşte transferul transfrontalier al sediului societăţilor: Comisia a informat Parlamentul cu alte ocazii cu privire la motivele pentru care nu s-a propus cea de-a paisprezecea directivă în domeniul dreptului societăţilor comerciale.
Finally, regarding the cross-border transfer of the seat of companies: the Commission has informed Parliament on previous occasions of its reasons for not proposing the 14th Company Law Directive.

Propunerea de modificare a directivei din 2003 privind instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale vizează: stabilirea de norme detaliate privind guvernanța instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale, competențele de supraveghere în ceea ce privește IORP, informațiile care trebuie furnizate de către IORP autorităților de supraveghere, informațiile care trebuie furnizate de IORP către membri și beneficiari, investițiile realizate de IORP, depozitarii IORP, transferul transfrontalier al IORP și activitățile transfrontaliere ale IORP.
The proposal, amending the 2003 Directive on IORPs, aims at: laying down detailed rules on the governance of IORPs, supervisory powers over IORPs, information to be provided by IORPs to supervisors, information to be provided by IORPs to members and beneficiaries, investment by IORPs, IORP depositaries, cross-border transfer of IORPs and cross-border activity of IORPs.

Cu privire la transferul transfrontalier al sediilor sociale, Comisia este de acord că societăţile trebuie să aibă libertatea de a-şi muta sediul în cadrul Uniunii Europene, cu condiţia ca drepturile părţilor implicate, ale creditorilor şi ale salariaţilor să fie garantate.
On the cross-border transfer of registered offices, the Commission agrees that companies should be free to move their seat within the European Union, provided that the rights of shareholders, creditors and employees are guaranteed.

În lipsa unei directive referitoare la transferul transfrontalier al sediului social al unei societăți, SE rămâne singura formă de societate comercială care permite societăților să își transfere sediul social în oricare alt stat membru fără lichidare prealabilă4.
In the absence of a directive on the cross-border transfer of the registered office of a company the SE remains the only company form that allows companies to transfer their registered office to any other Member State without liquidation4.

Solicităm Comisiei să adopte într-un final Directiva 14 privind transferul transfrontalier al sediului social al unei companii cu răspundere limitată, deoarece drepturile de participare a angajaţilor în cazul transferului transfrontalier al sediilor sociale pot fi asigurate doar printr-o directivă europeană privind participarea angajaţilor.
We call on the Commission to finally get the 14th Directive on the cross-border transfer of the registered office of a limited company moving, as the rights of worker participation in the cross-border transfer of registered offices can only sensibly be ensured by a Europe-wide directive on worker participation.

Impozitarea transferului transfrontalier de bunuri de afaceri(taxa de iesire).
Taxation of the cross-border transfer of business goods(exit tax).

Analizele noastre economice arată că nivelul complexităţii procedurii de transfer transfrontalier ar fi comparabil cu cel al procedurii de fuziune transfrontalieră.
Our economic analyses show that the level of complexity of the cross-border transfer procedure would be comparable to that of the cross-border merger procedure.

Astăzi am votat şi asupra unui alt raport al domnului Lehne, în care dumnealui prezintă recomandări pentru îmbunătăţirea transferului transfrontalier al sediilor sociale ale companiilor.
We also voted on another report by Mr Lehne today, in which he makes recommendations for improving the cross-border transfer of company registered offices.

(5) Prezenta directivă nu se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri care conțin numai material radioactiv în stare naturală și care nu rezultă în urma practicilor respective.
This Directive shall not apply to transboundary shipments of waste that contains only naturally occurring radioactive material which does not arise from practices.

(2) Prezenta directivă se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive sau combustibil uzat în cazul în care.
This Directive shall apply to transboundary shipments of radioactive waste or spent fuel whenever.