Сe înseamnă TRAUMATISMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• trauma
• injuries
• traumas
• injury

Exemple de utilizare a Traumatismelor în Română și traducerile lor în Engleză

Bine, Sora, ia dl Sanchez traumatismelor 4 pentru sutură.
Okay, Nurse, take Mr. Sanchez to Trauma 4 for suturing.

Sinteticii industriali au de obicei o protecție adițională contra traumatismelor majore.
Industrial synths usually have added protection against major trauma.

Uneori, ca rezultat al traumatismelor, se pot produce sângerări nazale.
Sometimes, as a result of trauma, nosebleeds may occur.

Stan poate să vă învete despre deschiderea căilor respiratorii, evaluarea si tratarea traumatismelor.
Stan can educate you in airway management, trauma assessment and care.

Îmi pare foarte rău, dar din cauza traumatismelor, Joanna a pierdut copilul.
I'm so sorry, but because of the trauma, Joanna lost the baby.

În cazul traumatismelor cervicale instabile ale coloanei vertebrale trebuie să fie imobilizat(de exemplu, cu un guler).
In the case of unstable cervical trauma the spine must be immobilized(for example with a collar).

Rapid pierderea de sânge ca urmare a traumatismelor de artera carotida.
Cause of death: rapid blood loss due to a trauma to the carotid artery.

Alte leziuni asociate traumatismelor de mare viteză includ leziunile ligamentului la genunchi.
Other injuries associated with high-speed traumas include ligament injuries to the knee.

Riscul de ETEV este temporar crescut în cazul imobilizării prelungite, traumatismelor majore sau intervenţiilor chirurgicale majore.
The risk of VTE is temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.

Eroziunea dinților Măcinarea dinților este un fenomen asociat cu pierderea de smalț sau de dentină independentă, datorată cariilor sau traumatismelor.
Teeth wear is a phenomenon associated with a loss of enamel or independent dentin due to caries or trauma.

Da, ei ar putea fi orientativi A traumatismelor trecute sau a psihopatiei răsucite.
Yeah, well, violence like this could be indicative of past trauma or twisted psychopathy.

Obiectivele de bază ale lucrării sunt: studierea frecvenţei fracturilor acetabulare şi structurii traumatismelor ce le asociază;
Objectives of research: frequency study of acetabular fractures and structure trauma associated with their;

O analiză detaliată a traumatismelor victimei arată că explozibilul a venit de sub cadavru.
Further analysis of the victim's wounds indicate that the explosive came from below the body.

Importanţa realizării unei stări de relaxare, chiar şi în cazul traumatismelor, pentru a obţine o vindecare mai rapidă.
The importance of obtaining a relaxation state, even in the case of traumas, in order to obtain a faster recovery.

Juratul a murit din cauza traumatismelor forță greu de cap la cap, Și Baker a fost arestat pentru crimă.
The juror died from blunt force trauma to the head, and Baker was arrested for murder.

După un an în care s-a folosit acest program de exerciţii pentru prevenirea accidentărilor, incidenţa traumatismelor acute a scăzut cu 37%.
After a year of using the proposed programme the trauma incidence showed a decrease of 37% in acute injuries.

Tratamentul chirurgical al traumatismelor vasculare asociate cu distrucţii tisulare adiacente extinse.
Surgical treatment of vascular trauma associated with extensive adjacent tissue lessions.

Astfel concluzia logică ce se desprinde este aceea că antrenamentul trebuie reconsiderat în termeni de profilaxie a traumatismelor(2).
So, the logical conclusion that emerges from this is that the training must be rethoughtful in terms for prophylaxis of injuries(2).

Este utilizat pentru tratamentul traumatismelor şi a inflamaţiilor articulaţiilor şi ţesuturilor moi.
It is used for treatment of traumas and inflammations of joints and soft tissue.

Remediul are un efect pozitiv la nivelul sistemului osteoarticular, fiind indicat pentru tratarea traumatismelor musculare şi articulare.
The remedy has a positive effect on the level of the osteoarticular system, being indicated for the treatment of muscle and joint injuries.

Recomandări postoperatorii: evitarea traumatismelor în regiunea nasului pe parcursul a următoarelor 8 luni.
Postoperative recommendations: avoid traumas in the area of the nose during the next 8 months.

Internări de zi pentru investigații preoperatorii, controale postoperatorii, tratamente ortopedice ale traumatismelor minore și kinetoterapie.
Daily internments/admissions: for pre surgical investigations, post surgical controls, Orthopedic treatments of minor injuries and physiotherapy.

Secționarea legătura traumatismelor între ea și agresorul sunt singura cale ca ea să se simtă confortabil dezvăluind identitatea lui.
Severing the trauma bond between her and the abuser are the only way that she might feel comfortable revealing his identity.

FUNDATII Fundatia Christopher& Dana Reeve a fost intotdeauna un partener fantastic si o sursa de informare pentru supravietuitorii traumatismelor coloanei vertebrale.
The Christopher& Dana Reeve Foundation has always been a fantastic partner and source of information for Spinal Cord Injury survivors.

În multe cazuri, ambele efecte fiziologice ale traumatismelor și reacțiile emoționale joacă un rol în dezvoltarea simptomelor.
In many cases, both physiological effects of brain trauma and emotional reactions to these effects play a role in the development of symptoms.

Această părere eronată a început pe la mijlocul anilor 1800 când doi neurologi, Broca și Wernicke, au examinat pacienți care comunicau cu dificultate datorită traumatismelor.
This misconception began in the mid-1800s when two neurologists, Broca and Wernicke, examined patients who had problems communicating due to injuries.

Plasarea traumatismelor are sens, dar impulsul loviturii de către una din maşini ar fi cauzat mai multe daune.
The placement of the injuries makes sense, but the momentum of being hit by one of these vehicles would have caused a lot more damage.

Inflamatiile sau infectiile pulpare apar cel mai adesea datorita agresiunii bacteriene din cariile profunde sau de mari dimensiuni, traumatismelor la nivelul danturii sau afectiunilor parodontale.
Inflammations or infections most often occur due to pulp bacterial aggression in deep cavities or large trauma to the teeth or periodontal disease.

Tratamentul traumatismelor ochi la Chișinău Efectele tratamentului de leziuni oculare, un obiectiv important ochi secțiunea oftalmologii.
Treatment of consequences of injuries of eyes in Chisinau Treatment of consequences of injuries of eyes, important section of ophthalmology.

Celulele fibroblaste se folosesc in tratamentul ranilor, a cicatricilor in urma varicelei, arsuri, traumatismelor, a cicatricilor postoperatorii si pentru marirea buzelor, prin prelevarea de celule proprii.
Fibroblast cells are used to treat wounds, scars following varicella, burns, traumas, postoperative scars, and lip augmentation by removing their own cells.