Сe înseamnă TREAZĂ NOAPTEA în Engleză - Engleză Traducere

• awake at night

Exemple de utilizare a Trează noaptea în Română și traducerile lor în Engleză

Stau trează noaptea.
I lie awake at night*.

Asta te va ţine trează noaptea.
That will keep you up at night.

Am stat trează noaptea, gândindu-mă la tine.
I have lain awake nights, thinking of you.

Probabil că te-au ţinut trează noaptea.
Must have kept you up nights.

Jeannie e trează noaptea, eu la fel.
Jeannie's up all night, I'm up all night..

De felul celor care mă ţin trează noaptea.
The kind that keeps me up at night.

Stau des trează noaptea.
I'm often up at night.

Uciderea agenţilor nu mă ţine trează noaptea.
Killing feds does not keep me up at night.

Te ținea trează noaptea.
It keeps you up at night.

E unul din lucrurile care mă ţin trează noaptea.
It's one of the things that keeps me up at night.

Nu te mai ţine trează noaptea, nu-i aşa?
He's not still keeping you awake at night, is he?

Îl mai ştii pe tipul care te ţinea trează noaptea?
You know that guy who used to keep you up all night pacing?

Am stat trează noaptea, am vorbit cu soțul meu.
So I stayed up at night and talked to my husband.

Caii o ţin trează noaptea.
The horses keep her up at night.

Rămân trează noaptea întrebându-mă ce poate fi.
I worry about it. I stay awake nights trying to find out what it is.

Cineva mă ţine trează noaptea.
Somebody's been keeping me up at night.

Stăteam trează noaptea cu gândul că e vina mea.
I used to lay awake at night, thinking it was my fault.

Prea mult din asta te va ţine trează noaptea.
Too much of this will keep you up at night.

Că nu stăteai trează noaptea, cu gândul la el!
Say you ain't laid awake every night thinking of him!

Eşti epuizată dimineaţa, trează noaptea.
You're exhausted in the morning and awake at night.

Stau trează noaptea şi revăd toate detaliile ultimei săptămâni în cap.
I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.

Asta e ceea ce mă ţine trează noaptea în patul meu, singură.
This is what keeps me up at night, in my bed, Alone.

Vrei să câştigi atât de tare încât asta să te ţină trează noaptea.
You want to win it so badly it keeps you up at night.

Uneori stau trează noaptea rugându-mă ca într-o zi să procedez astfel.
I lay awake at night sometimes… praying that one day that will be my style.

Am văzut şi am făcut multe lucruri care te-ar ţine trează noaptea.
I have seen things, done things that would keep you up at night.

Câteodată, când stau trează noaptea mă întreb dacă am trăit vreodată.
Sometimes, when I lie awake at night I wonder whether I have lived at all.

Stăteam trează noaptea imaginându-mi clipa asta. Cât de triumfătoare şi sângeroasă va fi răzbunarea mea.
I used to lie awake at night and dream about how jubilant and bloody my vengeance would be.

Dar uneori stau trează noaptea, imaginându-mi ce viaţă am avea eu şi copilul fără tine.
But sometimes I lie awake at night imagining what life will be like for me and the baby without you.

Stau trează noaptea, mă rog ca ultimele lor clipe să fi fost liniştite şi fără durere, dar să fie bătuţi, linşaţi,?
I lay awake at night praying that their last moments were peaceful, and painless. But beaten? Lynched?

Încerc să stau trează noaptea, pentru că de obicei reuşesc să te conving să te întorci în pat.
I try to stay awake at night because usually I can talk you back to bed.