Сe înseamnă TUTUROR ACTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• all acts
• all documents
• all papers

Exemple de utilizare a Tuturor actelor în Română și traducerile lor în Engleză

Traduceri legalizate ale tuturor actelor.
Legalized translations of all documents.

Efectuarea tuturor actelor care se pot aștepta pentru a permite vânzătorului să își execute obligația de livrare și.
Doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and.

Achitarea despăgubirilor în decurs de 10 zile din data depunerii tuturor actelor.
Payment of compensations within 10 days of the day of presentation of all the documents.

Inviolabilitatea tuturor actelor si documentelor;”.
Inviolability of all papers and documents;”.

Atunci cînd începeți să pregătiți dosarul pentru obținerea cetățeniei ruse, se recomandă consultația specialistului pentru completarea corectă a tuturor actelor.
When you start to prepare the file for Russian citizenship application, the consultation of specialist is recommended for the right completion of all documents.

Garcia, am nevoie de o listă a tuturor actelor de tulburări civile în Texas, în ultimii ani.
Garcia, I need a list of all acts of civil unrest in Texas in the last few years.

Iar când deteriorezi domeniul public, deteriorezi implicit și calitatea vieții tale civice, cât și caracterul tuturor actelor tale publice și comunitare.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.

Dupa obtinerea tuturor actelor enumerate mai sus urmatorul pas ce trebuie facut este acela de a aviza dauna dumneavoastra la asiguratorul careia apartineti.
After obtaining all documents mentioned above, the following step is to approve the damage with the insurer of the other party involved.

Alegând serviciile unui cabinet de avocatură scăpați de întocmirea tuturor actelor, de drumurile până la registrul comerțului și eliminați orice piedică va poate apărea.
By choosing the services of a law firm escaping the preparation of all papers, the roads to the trade register and eliminating any hindrance may occur.

Verifica activitatea Consiliului Director, a Directorului Executiv si a structurilor executive, sub toate aspectele, inclusiv de legalitate interna, de oportunitate si eficienta a tuturor actelor si actiunilor;
To verify the activity of the Directory Committee, the Executive Director and of the executive structures in all aspects, including the internal legality, the advisability and efficiency of all acts and actions;

În 1987, Comisia a recomandat codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, astfel încât dreptul comunitar să fie mai ușor de înțeles.
In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified, so that Community legislation would be easier to understand.

De asemenea, cred că, în această situaţie, în care oamenii sunt prinşi în această zonă, trebuie să ne opunem tuturor actelor de violenţă care îi împiedică pe aceştia să părăsească zona de conflict.
I also think that, in this situation, where the people are trapped in this zone, we must oppose all acts of violence that prevent people from leaving the combat zone.

Virtual Office se va ocupa de pregătirea tuturor actelor necesare privind lichidarea unei companii pentru a le prezenta la Camera Înregistrării de Stat.
In the case of business liquidation we control the preparation of all the documents required to remove your company from the register.

(b) cheltuiala este corectă și conformă cu prevederile tratatelor, ale bugetului, ale prezentului regulament, ale normelor de aplicare și ale tuturor actelor adoptate în conformitate cu tratatele și regulamentele;
(b) the expenditure is regular and conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the implementing rules and of all acts adopted in accordance with the Treaties and the regulations;

În mod asemănător, trebuie să existe o respingere a tuturor actelor care împiedică procrearea, atât acelea alese ca mijloc pentru un scop, cât şi acelea alese ca scop.
Similarly there must be a rejection of all acts that attempt to impede procreation, both those chosen as means to an end and those chosen as ends.

Trebuie să ne adunăm toate forțele- instituții ale statului, forțe politice, ONG-uri, români- să luptăm împotriva criminalității, împotriva tuturor actelor care ne pun în pericol siguranța și ne lezează drepturile fundamentale.
We must put together all the forces- state institutions, political forces, NGOs, Romanian nationals- to fight against crime, against all the deeds that endanger our safety and harm our fundamental rights.

Invită autoritățile nicaraguane să pună capăt tuturor actelor de violență împotriva persoanelor care își exercită dreptul la libertatea de exprimare și dreptul la întrunire;
Calls on the Nicaraguan authorities to cease all acts of violence against people exercising the right to freedom of expression and the right of assembly;

Cheltuiala este conformă cu prevederile tratatelor, ale bugetului, ale prezentului regulament, ale regulamentului delegat menționat la articolul 199 din prezentul regulament și ale tuturor actelor adoptate în conformitate cu tratatele și regulamentele;
The expenditure conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the delegated Regulation referred to in Article 199 of this Regulation and of all acts adopted in accordance with the Treaties and regulations;

Consiliul își reiterează în mod ferm condamnarea tuturor actelor de terorism săvârșite pe teritoriul Turciei și își exprimă deplina solidaritate față de Turcia.
The Council reiterates its condemnation of all acts of terrorism perpetrated on Turkish territory in the strongest terms and expresses its full solidarity with Turkey.

Pe lângă tot ceea ce s-a spus în favoarea acestei aderări, doresc să subliniez două aspecte pe care le consider importante: instituirea unui control în afara Uniunii şi extrateritorialitatea convenţiei, cu alte cuvinte, aplicarea sa în cazul tuturor actelor Uniunii, inclusiv în afara teritoriului UE.
In addition to everything that has been said in favour of this accession, I would like to stress two points that I feel are important: the establishing of a control outside the Union and the extraterritoriality of the convention; in other words, its application to all the acts of the Union, including outside EU territory.

Acordăm foarte mare importantă personalului din cadrul firmelor prin pregătirea dosarelor de personal, întocmirea tuturor actelor necesare acestora în relaţiile cu instituţiile statului. Venim în sprijinul lor cu idei privind motivarea acestora în cadrul companiilor.
We pay a great attention to the staff of those companies by compiling their files and all the documents required in their relation with the state institutions.

Dreptul menţionat în alin.(1) se aplică tuturor actelor de revânzare care implică, în calitate de vânzători, cumpărători sau intermediari, profesionişti ai pieţei obiectelor de artă, cum ar fi saloane, galerii de artă şi, în general, orice comerciant de opere de artă.
The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.

Indiferent de modalitatea de livrare, cumpărătorul are obligaţia de a verifica existenţa tuturor actelor aferente tranzacţiei, lipsa acestora generand neacordarea garanţiei.
Unrelated to the delivery method, the customer has the obligation to check the existence of all documents related to the purchase; the lack of all documents leads to not granting the commercial guarantee.

Să depună în continuare eforturi sporite împotriva tuturor actelor de introducere ilegală de persoane și de trafic de persoane către, prin și dinspre teritoriul libian și în largul coastei Libiei, care subminează procesul de stabilizare a Libiei și pun în pericol viața a mii de oameni;
To further develop its efforts against all acts of people smuggling and human trafficking into, through and from Libyan territory and off the coast of Libya which undermine the process of stabilisation of Libya and endanger the lives of thousands of people;

Din Constituţie abilitează instanța de jurisdicție constituțională cu controlul constituţionalităţii tuturor actelor adoptate de Parlament, fără a face distincţie între actele normative şi cele individuale.
(a) of the Constitution empowers the court of constitutional jurisdiction to review the constitutionality of all acts adopted by the Parliament, without making distinction between normative and individual acts..

Comisia a propus modificarea retroactivă a tuturor actelor care, în opinia sa, fac obiectul noii proceduri de comitologie cu control în vederea introducerii acesteia şi, după caz, eliminarea limitelor de timp ale competenţelor de executare care ar putea decurge din aceasta.
The Commission has thus proposed retroactive amendment of all the instruments which it considered were covered by the new comitology procedure with scrutiny, so as to incorporate the new procedure and, where appropriate, remove the time limitations on the implementing powers they confer.

Constituţia Republicii Moldova abilitează Curtea Constituţională cu controlul constituţionalităţii tuturor actelor adoptate de Preşedinte, fără a face distincţie între actele normative şi cele individuale.
(a) of the Constitution of the Republic of Moldova authorizes the Constitutional Court to review the constitutionality of every act adopted by the President, with no distinction between normative and individual acts..

La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni1 serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a legislaţiei, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.
On 1 April 1987 the Commission decided1 to instruct its staff that all acts should be codified after no more than ten amendments, stressing that this is a minimum requirement and that departments should endeavour to codify at even shorter intervals the texts for which they are responsible, to ensure that the Community rules are clear and readily understandable.

Din Constituţie abilitează Curtea cu controlul constituţionalităţii tuturor actelor adoptate de Parlament, fără a face distincţie între actele normative şi cele individuale.
(a) of the Constitution empowers the Court with the competence of constitutional review on all the acts passed by the Parliament, without making difference between the normative acts and the individual ones.

(4) Mandatul de a acționa în numele și în contul[ACRONIM] acordat în temeiul articolului 2 este valabil și aplicabil tuturor actelor legate de acest(aceste) acord(acorduri) privind contribuția UE, independent de expirarea acestuia(acestora) și de expirarea prezentului AMS.
(4) The mandate to act in the name and on behalf of the[ACRONYM] granted pursuant to Article 2 is valid and applicable to all acts related to th[is/ese] EU Contribution Agreement[s], independent of[its/their] expiry and of the expiry of the present MSA.