Сe înseamnă UMFLAREA GLEZNELOR în Engleză - Engleză Traducere

• ankle swelling
• swollen ankles

Exemple de utilizare a Umflarea gleznelor în Română și traducerile lor în Engleză

Umflarea gleznelor sau picioarelor.
Swollen ankles or feet.

Creştere rapidă în greutate umflarea gleznelor sau picioarelor.
Rapid increase in your weight swollen ankles or feet.

Umflarea gleznelor şi/sau a picioarelor.
Swelling in ankles and/or feet.

Acumulare de lichide în organism cu umflarea gleznelor, picioarelor şi/sau mâinilor.
Fluid build up with swollen ankles, legs and/or hands.

Umflarea gleznelor, picioarelor sau degetelor de la mâini.
Welling of ankles, feet or fingers.

Tulburări cardiace care pot determina scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor.
Heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling.

Umflarea gleznelor sau a picioarelor, creștere rapidă în greutate;
Swelling in your ankles or feet, rapid weight gain;

Probleme cardiace, care pot produce tulburări respiratorii sau umflarea gleznelor;
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling.

Umflarea gleznelor înseamnă îngroșarea anormală a țesuturilor moi care înconjoară malleoul picioarelor.
Swollen ankles means abnormal thickening of the soft tissues surrounding the malleoli of the feet.

Mecanismele fiziologice sau patologice care determină umflarea gleznelor sunt.
The physiological or pathological mechanisms that determine the ankle swelling are.

Umflarea gleznelor, picioarelor sau degetelor produsă de acumularea de lichid în braţul sau piciorul afectat.
Welling of the ankles, feet or fingers caused by fluid build up in the affected arm or leg.

Tulburări ale funcţiei inimii care pot produce dificultăţi la respiraţie sau umflarea gleznelor.
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling.

Pe lângă o simplă imperfecțiune, uneori umflarea gleznelor poate fi rezultatul unei disfuncții mai grave.
In addition to a simple blemish, sometimes ankle swelling can be the result of more serious dysfunction.

Insuficienţă cardiacă(probleme la nivelul inimii care pot provoca scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor).
Cardiac failure(heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*.

Umflarea gleznelor poate fi rezultatul unei mușcături sau mușcături cauzate de animale sau în contact cu o plantă toxică.
Swollen ankles can be the result of a bite or bite caused by animals, or contact with a toxic plant.

Pentru informații, încercăm să înțelegem ce circumstanțe sau mecanisme pot determina umflarea gleznelor.
For information, let us try to understand what circumstances or mechanisms may determine ankle swelling.

Senzaţie generală de rău, durere în piept, umflarea gleznelor, durere la locul injectării.
General feeling of being unwell, chest pain, swelling of the ankles, pain at the site of injection.

Cele mai frecvente simptome ale insuficienţei cardiace sunt sufocarea, oboseala, epuizarea şi umflarea gleznelor.
The most common symptoms of heart failure are breathlessness, fatigue, tiredness and ankle swelling.

Probleme cu inima, care pot cauza simtome cum sunt durerea în piept(angina), în special după efectuarea unei activităţi, umflarea gleznelor, dificultăţi de respiraţie(insuficienţă cardiacă congestivă) sau bătăi cardiace neregulate(aritmie).
Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain(angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath(congestive heart failure); or an irregular heartbeat(arrhythmia).

Pacienţii trebuie sfătuiţi să contacteze imediat medicul în cazul în care apar creşterea bruscă în greutate, umflarea gleznelor şi/sau dispnee.
Patients should be advised to contact their physician in case of sudden weight gain, swollen ankles and/or dyspnoea.

Amlodipină Reacţii adverse frecvente Dureri de cap, edeme(de exemplu umflarea gleznelor), senzaţie de oboseală, somnolenţă, senzaţie de rău, ameţeli, dureri abdominale, palpitaţii(bătăi mai rapide sau neregulate ale inimii), greaţă, înroşirea feţei.
Amlodipine Common side effects Headache, oedema(for example ankle swelling), feeling tired, sleepiness, feeling sick, dizziness, abdominal pain, palpitations(a quicker or irregular heart beat), nausea, flushing.

Enzaţie de sete, de durere sau inflamaţia esofagului scurtarea respiraţiei, umflarea gleznelor, crampe musculare.
Feeling thirsty, pain or swelling of your food pipe shortness of breath, swollen ankles, muscle cramps.

Agitaţie• probleme de memorie• ameţeli• durere de cap• umflarea gleznelor• modificarea rezultatelor unor teste de sânge în cazul unui anumit tip de celule albe sanguine(limfocite)• modificarea culorii plasmei, care poate produce creşterea sau scăderea artificială a concentraţiilor plasmatice ale anumitor parametrii de laborator.
Restlessness• problems with memory• dizziness• headache• swelling of ankles• changes in the results of blood tests for certain white blood cells(lymphocytes)• coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.

Contactaţi medicul dumneavoastră dacă prezentaţi simptome cum sunt oboseala, scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor sau a picioarelor.
Contact your doctor if you experience tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs.

Probleme hepatice- Ar putea fi simptomatologia prin îngălbenirea ochilor sau a pielii, având urină închisă la culoare, pierderea poftei de mâncare, oboseală neobișnuită, scaun de culoare palidă, obtinerea de vânătăi mai ușor decât de obicei și umflarea gleznelor și a picioarelor.
Liver problems- It could be symptomized by yellowing of the eyes or the skin, having dark-colored urine, loss of appetite, unusual tiredness, pale-colored stool, getting bruises easily than usual and swelling of the ankles and legs.

Diminuarea capacității inimii de pompare a sângelui, ducând la scurtarea respiraţiei, oboseală extremă și umflarea gleznelor și picioarelor(insuficiență cardiacă).
Heart pumping less efficiently, causing shortness of breath, extreme tiredness and swelling in ankles and legs(heart failure).

Ameţeli(rar, la ridicarea în picioare sau din pat), oboseală, palpitaţii(conştientizarea bătăilor puternice ale inimii, care pot fi rapide sau neregulate), greaţă, diaree, dureri de stomac, indigestie şi gaze, vărsături, anemie(o mică scădere a numărului celulelor roşii şi un deficit de fier), retenţie de lichid(inclusiv umflarea gleznelor) sau erupţie pe piele.
Dizziness(rarely when standing up or getting out of bed), tiredness, palpitations(awareness of a forceful heartbeat which may be rapid or irregular), nausea, diarrhoea, stomach pain, indigestion and wind, vomiting, anaemia(a small reduction in red blood cell count and iron deficiency), fluid retention(including swelling of your ankles) or rash.

Contactați medicul în cazul în care copilul dumneavoastră prezintă simptome cum sunt oboseala, scurtarea respirației sau umflarea gleznelor sau a picioarelor.
Contact the doctor if your child experiences tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs.

Afecțiunile cardiace pot fi suspectate de unele simptome, cum ar fi scurtarea respirației, oboseală ușoară, palpitații sau tahicardie, umflarea gleznelor și durerea toracică.
Heart disease may be suspected by some symptoms, such as shortness of breath, easy tiredness, palpitations or tachycardia, swelling in the ankles, and chest pain.

Cunoscută sub numele de tromboză venoasă profundă(DVT), această afecțiune poate fi asimptomatică, dar dacă apar simptome, acestea afectează cel mai frecvent picioarele(umflarea gleznelor și a picioarelor).
Known as deep vein thrombosis(DVT), this condition may be asymptomatic, but if symptoms do occur, they most commonly affect the legs(swelling of the ankles and feet).