Сe înseamnă UMFLAREA LIMBII în Engleză - Engleză Traducere

• swollen tongue
• tongue swelling

Exemple de utilizare a Umflarea limbii în Română și traducerile lor în Engleză

Umflarea limbii.
Puff tongue.

Ascită, pancreatită, umflarea limbii, disfagie.
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia.

Umflarea limbii.
Swollen tongue.

Rare Ascită, pancreatită, umflarea limbii, disfagie.
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia.

Umflarea limbii sau gâtului.
Welling of the tongue or throat.

Nu este suficient pentru a-i reduce umflarea limbii.
It's not doing enough to bring down the tongue swelling.

Reacții alergice: umflarea limbii și a buzelor, șoc anafilactic și vasculită alergică.
Allergic reactions: swelling of the tongue and lips, anaphylactic shock and allergic vasculitis.

Ascită, pancreatită, disfagie, Umflarea limbii, diaree, greaţǎ.
Ascites, pancreatitis, dysphagia Swollen tongue, diarrhoea, nausea.

Transpiraţie rece, senzaţie de constricţie la nivelul gâtului, umflarea limbii.
Cold sweat, tightness of the throat, swollen tongue.

Urticarie, umflarea limbii şi a gâtului, scăderea tensiunii arteriale, respiraţie dificilă şi apnee.
Hives, swelling of the tongue and throat, low blood pressure, difficulty breathing and apnoea.

Hipersensibilitate la medicamentb, Hipersensibilitateb, umflarea limbii.
Drug hypersensitivityb, Hypersensitivityb, swollen tongue.

Şi umflarea limbii şi a gâtului şi reacţii alergice grave la acest medicament(cu frecvenţă necunoscută).
And swelling of the tongue and throat, and serious allergic reaction to this medicine(unknown frequency).

Reacţie alergică gravă care determină respiraţie dificilă sau ameţeli cu umflarea limbii sau a Buzelor.
Serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips.

Dificultăţi de respiraţie, înghiţire, răguşeală, umflarea limbii, ameţeală, şi leşin sunt semne ale unei reacţii alergice severe.
Difficulty breathing, swallowing, hoarseness, swelling of the tongue, dizziness, and fainting are signs of a severe allergic reaction.

Umflarea limbii, feţei sau a gâtului, sau umflarea în jurul zonei de injectare, sau să vă facă să vă simţiţi ameţit, să leşinaţi sau intraţi în colaps.
Swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse.

Dureri în piept și amețeli, peelingul pielii sau vezicule, erupții cutanate, umflarea limbii, ochilor, buzelor și feței.
Chest pains and dizziness, peeling skin or blistering, rash, swelling of tongue, eyes, lips, and face.

Reacţiile alergice cum sunt puls rapid sau neregulat, umflarea limbii şi a gâtului, strănut, respiraţie şuierătoare sau dificultăţi grave de respiraţie sunt foarte rare(pot afecta până la 1 din 10000 persoane).
Allergic reactions such as fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing, or serious breathing difficulty are very rare(may affect up to 1 in 10,000 people).

Reacţie alergică gravă ce poate determina dificultăţi în respiraţie sau ameţeli cu umflarea limbii sau a buzelor, reacţii alergice.
Erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions.

Dacă apar dificultăţi de respiraţie sau respiraţie şuierătoare neobişnuită; umflarea limbii, a feţei sau a gâtului, sau în jurul locului de injectare; dacă vă simţiţi ameţit sau leşinaţi, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once.

Cele mai grave reacţii adverse au fost umflarea feţei şi febră(foarte frecvente); pauze mai mari decât pauzele normale între două respiraţii consecutive, dificultăţi în respiraţie, astm bronşic şi urticarie(frecvente); şi umflarea limbii şi a gâtului şi reacţii alergice grave la acest medicament(cu frecvenţă necunoscută).
The most serious side effects were swollen face and fever(very common); longer than normal gaps between breaths, difficulty breathing, asthma and hives(common); and swelling of the tongue and throat, and serious allergic reaction to this medicine(unknown frequency).

Hipersensibilitatea poate include simptome cum ar fi umflarea gâtului, umflarea limbii, urticarie, sau simptome de angioedem, erupții cutanate sau prurit(grupate sub Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat în Tabelul 1).
Hypersensitivity may include symptoms such as throat swelling, tongue swelling, urticaria, or symptoms of angioedema, rash or pruritus(grouped under Skin and subcutaneous tissue disorders in Table 1).

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Equioxx(care pot afecta mai mult de 1 cal din 100) sunt salivarea și umflarea limbii și a buzelor, asociată cu inflamarea mucoasei bucale.
The most common side effects with Equioxx(which may affect up to 1 in 100 horses) are salivation and lip and tongue swelling associated with the mouth sores.

Dacă apar dificultăţi de respiraţie sau respiraţie şuierătoare neobişnuită; umflarea limbii, a feţei sau a gâtului, sau în jurul locului de injectare; dacă aveţi senzaţie de leşin sau leşinaţi, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.• Foarte rar, apar simptome asemănătoare gripei.
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once.

Mai puţin frecvent, o parte din pacienţi prezintă vezicule, mâncărimi ale pielii, stare de rău, oboseală, durere de cap, dificultăţi de respiraţie, umflarea limbii şi a gâtului, rinoree sau mâncărimi ale nasului, vărsături, înroşirea feţei sau palpitaţii.
Less frequently, some patients may experience blisters, itching, sickness, tiredness, headache, breathing difficulties, tongue or throat swelling, itchy or runny nose, vomiting, flushing or palpitations.

Dacă apar dificultăţi de respiraţie sau respiraţie şuierătoare neobişnuită; umflarea limbii, a feţei sau a gâtului, sau în jurul locului de injectare; dacă aveţi senzaţie de leşin sau leşinaţi, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.• Foarte rar, apar simptome asemănătoare gripei, în special la începutul tratamentului.
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once.• Very rarely people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.

Piele înroşită, cu senzaţie de căldură, mâncărime(adesea la nivel inghinal sau al axilei), zone înroşite, umflate care produc mâncărimi(urticarie), rinoree, puls rapid sau neregulat, umflarea limbii şi a gâtului, strănuturi, respiraţie şuierătoare sau dificultăţi serioase în respiraţie, sau ameţeală.
Warm, red skin, itching(often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas(hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.

Reacţii alergice(de hipersensibilitate la medicament)- cum sunt erupţiile trecătoare pe piele, înroşirea pielii, umflarea limbii şi/sau a gâtului, scurtare a respirației, modificări ale tensiunii arteriale sau a ritmului bătăilor inimii, care au determinat uneori o scădere gravă a tensiunii arteriale.
Allergic(drug hypersensitivity) reactions- such as a rash, red skin, swelling of your tongue and/or throat, shortness of breath, changes in blood pressure or heart rate, sometimes resulting in a serious decrease of blood pressure.

A Hipertrofia endometrială este un termen din dicţionarul MedDRA care reprezintă determinări ecografice ale grosimii endometrului. b Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, incluzând reacţiile adverse enumerate la paragraful privind afecţiunile cutanate şi ale ţesutului subcutanat, umflarea limbii, edem faringian şi constricţie faringiană.
A Endometrial hypertrophy is a MedDRA dictionary term that represents sonographic endometrial thickness findings. b Hypersensitivity reactions including adverse reactions listed under skin and subcutaneous tissue disorders, swollen tongue, pharyngeal oedema and throat tightening were reported.

Acest medicament poate cauza reacţii alergice cum sunt urticarie, umflarea limbii şi a buzelor, diaree, greaţă, oboseală şi mâncărime.
This medicine can cause allergic reactions such as hives, swelling of the tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching.

La Ryzodeg au fost raportate rar hipersensibilitate(manifestată prin umflarea limbii şi a buzelor, diaree, greaţă, fatigabilitate şi prurit) şi urticarie.
With Ryzodeg, hypersensitivity(manifested with swelling of tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching) and urticaria were reported rarely.