Сe înseamnă UN ELEMENT POZITIV în Engleză - Engleză Traducere

• positive element

Exemple de utilizare a Un element pozitiv în Română și traducerile lor în Engleză

Culoarea este un element pozitiv și vesel.
Colour is positive and cheerful.

Prin urmare, acest lucru în sine este un element pozitiv.
So that in itself is a very positive element.

Întrucât imigraţia legală este un element pozitiv în compoziţia populației europene, şi este necesară pentru menţinerea echilibrului demografic;
Whereas legal immigration is a positive element in the make-up of the European population and is necessary if demographic balance is to be maintained;

Posibilitatea de a-i ajuta pe cetățenii proprii este, în opinia mea, un element pozitiv semnificativ în percepția UE.
Being able to help our own citizens is, in my view, a significant positive element in the perception of the EU.

Forţa gravitaţiei este un element pozitiv în dezvoltarea nou-născuţilor, pemiţându-le să înveţe devreme să-şi ţină capul sus şi să-şi menţină corpul agăţat de cel al mamei, în echilibru.
The force of gravity is a positive element in infant development allowing infants to learn from early on to hold their heads up and keep their bodies clinging to the mother and balanced in equilibrium.

Acest lucru constituie, totodată, un element pozitiv pentru piața internă.
This also has a positive value for the internal market.

Este extrem de important sa obisnuim si sa le cream cainilor reflexul de a privi zgarda si lesa ca pe un element pozitiv.
It is extremely important to help them get used to them and create a dog reflex that collars and leashes to look are looked upon as a positive element.

Lansarea, anul trecut, a dialogului la nivel înalt cu Bosnia și Herțegovina a fost un element pozitiv, însă rezultatele obținute până în prezent de Bosnia și Herțegovina rămân sub așteptări.
The launch of the high level dialogue with Bosnia and Herzegovina last year was positive but the results achieved so far by Bosnia and Herzegovina's leaders remain below expectations.

Asociată raportării periodice a evoluției pieței de către autoritățile publice, includerea unei clauze de revizuire, după modelul regimului francez, este un element pozitiv în acest sens.
Associ ated with regular reporting by public authorities on market developments, the provision for a review clause, as set out in the French regime, is positive in this respect.

Doresc să evidenţiez aici ceva ce consider un element pozitiv în raport şi anume că atunci când apelăm la piaţă, trebuie să existe condiţia ca produsele să fie produse în Uniunea Europeană, din surse locale şi proaspete.
I would like to highlight here something that I see as a very positive element in the report, that when we turn to the market, there should be an obligation that the products be EU produced, locally sourced, and fresh.

Revizia în curs a directivei privind călătoriile, vacanțele și circuitele turistice constituie, de asemenea, un element pozitiv pentru consolidarea încrederii consumatorilor în industria turistică.
The ongoing review of the Directive on package travel, package holidays and package tours is another positive element in reinforcing consumer confidence in the tourism industry.

Majoritatea statelor membre au menționat în special contribuția pe care a avut-o SEA la îmbunătățirea organizării și structurării întregii proceduri de planificare, considerând acest lucru drept un element pozitiv.
A majority of MS particularly mentioned the contribution of the SEA to an improved organisation and structure of the whole planning procedure, regarding this as a positive element.

Respectivul fapt a constituit un element pozitiv, care va da tonul şi pentru ciclul de alegeri din 2008 din regiune: Armenia(preziden iale, 19 februarie 2008), Georgia(preziden iale- 5 ianuarie 2008- şi parlamentare- mai 2008) şi Azerbaidjan(preziden iale, toamna lui 2008).
That constituted a positive element, which will also set the tone for the 2008 cycle of elections in the region: Armenia(Presidential, 19 February 2008), Georgia(Presidential- 5 January 2008- and Parliamentary- May 2008) and Azerbaijan(Presidential, autumn 2008).

Ați observat deja că Parlamentul dorește acest lucru și sperăm că și Consiliul, care ascultă această dezbatere, ni se va alătura pentru a proceda astfel: vom putea apoi să evidențiem acest lucru ca un element pozitiv.
You have already seen that Parliament is asking for this, and we hope that the Council, which is listening to this debate, will join us in doing so: we will then be able to highlight that as a positive element.

Odată spuse acestea, remarc totuşi unele elemente pozitive.
Having said that, I do note some positive elements.

În ciuda unor elemente pozitive cuprinse în acest compromis, ne-am simţit obligaţi să votăm împotriva raportului, din mai multe motive.
Despite a number of positive elements in this compromise, we felt compelled to vote against it for a number of reasons.

În ciuda unor elemente pozitive, rezoluţia nu răspunde acestor aşteptări: de aceea m-am abţinut de la votul final.
Despite certain positive elements, this resolution does not meet these expectations: that is why I abstained from the final vote.

Prezentul raport conţine unele elemente pozitive, printre care se numără denunţarea eternei lipse de respect manifestată de întreprinderile multinaţionale pentru drepturile lucrătorilor şi munca decentă şi nevoia de realiza o integrare orizontală a politicii sociale, inclusiv a responsabilităţii sociale a întreprinderilor(RSI) în toate politicile externe ale Uniunii Europene.
This report contains some positive aspects: the denouncing of multinationals' constant disrespect for workers' rights and decent work, and the need to horizontally integrate social policy in all European Union external policy, including so-called corporate social responsibility(CSR).

În ciuda unor elemente pozitive, raportul Elisei Ferreira privind planul european de redresare economică are aceleaşi probleme ca şi planul însuşi: descrie situaţia fără a dispune de o înţelegere reală a cauzelor actualei crize; enumeră iniţiativele necesare pentru restabilirea încrederii operatorilor economici fără, însă, a fi identificat vreo dovadă a acestui efect şi oferă foarte puţin în materie de mobilizare europeană.
Despite containing positive elements, Elisa Ferreira's report on the European Economic Recovery Plan suffers from the same problems as the plan itself: it depicts the situation without having properly set out a real understanding of the causes of the current crisis; it lists the initiatives required to restore the confidence of economic operators without, however, having identified to date any evidence of this effect; and it offers little in terms of European mobilisation.

Aceste noi cerințe trebuie să corespundă într-adevăr unor elemente pozitive care să aducă o valoare adăugată reală pentru consumatori, să nu cauzeze confuzie între etichetare și trasabilitate, să nu ridice obstacole tehnice în calea producătorilor și să fie în conformitate cu recentele reforme ale Regulamentului(UE) 1169/2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare7 și ale Regulamentului(CE) 1224/2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor PCP8.
These new requirements must genuinely respond to positive elements which offer the consumer true added value, do not create confusion between labelling and traceability, do not constitute technical barriers for producers and are in line with the recent reforms of Regulation(EU) No 1169/2011 on the provision of information to consumers7 and Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the CFP8.