Сe înseamnă UN ELEMENT PUTERNIC în Engleză - Engleză Traducere

• strong element
• powerful element

Exemple de utilizare a Un element puternic în Română și traducerile lor în Engleză

Era un element puternic de încântare de sine.
There was a huge element of self-indulgence.

În fiecare dintre noi se ascunde un element puternic.
Inside each one of us lurks a powerful element.

Deoarece scrierile literare reprezentau un element puternic de unificare culturală a românilor, în aceeaşi perioadă s-a înfiinţat şi biblioteca ASTRA.
As literary writings were a strong element of cultural unification for Romanians, in the same era they also set up the ASTRA Library.

Înăuntrul fiecăruia dintre noi se ascunde un element puternic.
Inside each one of us lurks a powerful element.

Noul logo aduce în prim plan simbolul ochiului, un element puternic și uman cu numeroase semnificații asociate perspectivei asupra lumii și evoluției.
The new logo emphasizes the symbol of the eye, a powerful and human element with numerous significations associated with the perspective about the world and evolution.

Este capabil să se liniștească, dar în același timp este un element puternic.
It is able to pacify, but at the same time it is a powerful element.

Caracterul european al EIT oferă un element puternic de valoare adăugată a UE.
The European nature of the EIT offers a strong element of EU added value.

Corpul principal a dispărut înspre Strada Rossville lăsând în urmă un element hard-core de huligani care au ajuns acum la 12, la 13 şi din nou, un element puternic la 14.
The main body have disappeared down towards Rossville Street leaving behind a hard-core element of hooligans who have now gone up to 12, up to 13 and again, a large element at 14.

Mai mult, tradiția culinară a Skopelos este un element puternic al culturii insulei.
Moreover, the culinary tradition of Skopelos is a strong element of the island's culture.

Un element puternic al activității EIT este de a încuraja modificări ale ofertei de învățământ superior în UE, în special prin intermediul unei etichete de calitate EIT pentru cursurile postuniversitare.
A strong element of the activity of the EIT is to encourage changes to higher education provision in the EU, in particular though an EIT quality label for post-graduate courses.

Vila Villa La Vite este o vilă de piatră maiestuos, cu un element puternic de tradiție; acest luxos….
La Vite Stone Villa is a majestic stone villa with a strong element of tradition; this luxurious holiday….

Asistenţa acordată ţărilor în curs de dezvoltare ar trebui să aibă un element puternic de sprijin la construirea infrastructurii care să poată fi utilizată atât de întreprinderile care produc materii prime, cât şi de întreprinderile mai mici, de agricultori şi de prestatorii de alte activităţi economice rurale.
Assistance to developing countries should have as a strong component support to the building of infrastructure that can be used both by raw material-producing enterprises and by smaller enterprises, farming communities and other rural economic activities.

Acest stabil de ingrediente creează un element puternic și bine synergized, și nu poate fi absolut nici o îndoială că va obține cu siguranță rezultate destul de semnificative, de asemenea, pentru clienții care au avut experiente proaste cu suplimente de pierdere în greutate și pastile în trecut.
This stable of ingredients creates a effective and effectively synergized item, and there can be definitely no doubt that it will certainly obtain pretty substantial outcomes even for customers who have actually had poor encounters with weight loss supplements and pills in the past.

Jocul luminii și mișcarea bulelor de aer în panouri sau coloane cilindrice atrage atenția și transmite armonios dinamica unui element puternic, îmblânzit și înnobilat sub un design impresionant al unui interior modern.
The play of light and the movement of air bubbles in panels or cylindrical colonnades attracts attention and harmoniously conveys the dynamics of a powerful element, tamed and ennobled under the impressive design of a modern interior.

Există un element foarte puternic.
There is an element so powerful.

Apa-, de asemenea, un element foarte puternic.
Water- also a very powerful element.

Acestea includ unele ornamente decorative pe perdele, să nu mai vorbim de faptul că perdelele în sine sunt un element decorativ puternic.
They include some decorative ornaments on the curtains, not to mention the fact that the curtains themselves are a powerful decorative element.

Origini==O analiză detaliată a toponimiei în vechea Cantabria prezintă un element Celtic puternic, împreună cu un element"Para-Celtic"(amândouă fiind Indo-Europene) și infirmă ideea prezenței pre-indo-europenilor sau bascilor substianțiali în această regiune.
Origins==A detailed analysis of place-names in ancient Cantabria shows a strong Celtic element along with an almost equally strong"Para-Celtic" element(both Indo-European) and thus disproves the idea of a substantial pre-Indo-European or Basque presence in the region.

Toate studiile tale vor conține un element profesional puternic, cu un accent pe modul în care afectează teoria, și este afectată, de evenimente reale pe teren.
All your studies will contain a strong vocational element, with a focus on how theory affects, and is affected, by real events on the ground.

Trebuie să alegeți un loc, să decideți dacă acest teritoriu al peretelui va fi un element decorativ puternic sau aplicația va sublinia doar sofisticarea decorului deja existent.
You need to choose a place, decide whether this territory of the wall will be a powerful decorative element or the applique will only emphasize the sophistication of the already existing decoration.

Ne referim la el ca la un piroman sadic, ceea ce este o combinaţie rară şi periculoasă, pentru că există un element impulsiv puternic al psihopatiei sale.
We are referring to him as a sadistic pyromaniac, which is a rare and dangerous combination because there's a strong compulsive element to his psychopathy.

În cazul în care doriți câștiguri recunoscute în putere și ceva pentru a lansa material de umplutură în sus de proces, atunci acesta este un element foarte puternic.
If you want recognizable gains in strength and something to launch your bulking up process, then this is a really strong item.

Dacă dorința de câștiguri notabile în putere și, de asemenea, ceva pentru a introduce material de umplutură în sus procedură, atunci acest lucru este un element foarte puternic.
If you desire noticeable gains in strength and also something to introduce your bulking up procedure, then this is a very strong item.

Cu toate acestea aceste amestec unic încorporat cu punct de vedere clinic dovedit și, de asemenea, componenta secretă a face efectiv un element mai puternic, mai puternic, care vă oferă grăsime busting rezultate excepționale.
However these special mix incorporated with medically proven and secret active ingredient has effectively make a stronger, much more effective product that offers you exceptional fat busting outcomes.

Stagiile ar trebui să facă parte din programa şcolară şi ar trebui să conţină un element educaţional puternic, care să le permită tinerilor să obţină ulterior locuri de muncă stabile, de înaltă calitate, plătite adecvat şi nediscriminatorii.
Traineeships should form a part of education curricula and incorporate a strong educational element, which enables young people to obtain stable, high-quality, adequately paid, non-discriminatory jobs thereafter.

Cu toate acestea, aceste unul-de-un-un fel amestec integrat cu ingrediente medical dovedit și secretă a face în mod eficient un element mai puternic, mult mai eficient, care vă oferă rezultate superioare de grăsime de rupere.
Yet these one-of-a-kind blend integrated with medically proven and secret ingredient has efficiently make a stronger, much more effective item that provides you superior fat breaking results.

GABA este un puternic element important în creier.
GABA is a highly important element in the brain.

Plin de viaţă şi de foc, spirit- un puternic element ce reprezintă calitatea Yang.
Lively and spirited fire- a strong element that embodies the quality of Yang.

Drept rezultat, am finalizat mai multe proiecte majore ce încorporează un puternic element de mediu.
As a result we have completed several major projects incorporating a strong environmental element.

Datorită cotelor mari de piață deținute de cei trei distribuitori regionali în propriile zone de distribuție, Republica Cehă se caracterizează printr-un puternic element regional.
Due to the high market shares of the three regional distributors in their own respective distribution areas, the Czech Republic is characterised by a strong regional element.