Сe înseamnă UN ELEMENT SEMNIFICATIV în Engleză - Engleză Traducere

• significant element

Exemple de utilizare a Un element semnificativ în Română și traducerile lor în Engleză

Din acest motiv, aceste statistici reprezintă un element semnificativ al procesului de elaborare a politicilor.
For this reason, these statistics represent a significant element of policy making.

Pokerul este considerat ca fiind cel mai captivant joc de cazino, în ciuda faptului că conține un element semnificativ de noroc.
Poker is widely regarded as the most skilful casino game there is, despite containing a significant element of luck.

Stuarzii au rămas ca un element semnificativ în populația insulelor britanice sperând că vor restaura familia Stuart la tron.
There remained a significant element of the population of the British Isles that hoped for the return of the Stuart family as monarchs.

În acest fel, Campbell încearcă să scoată în evidență materialitatea limbajului(materialitatea logosului) ca un element semnificativ și constitutiv al poeziei.
In this way, Campbell attempts at highlighting the materiality of language(the materiality of the logos) as a significant and constitutive element of poetry.

Un element semnificativ în construcția și decorarea lor este simțul proporției- cel mai important lucru nu este construirea unei construcții prea voluminoase.
A significant element in their construction and decoration is the sense of proportion- the most important thing is not to build a too bulky construction.

(3) întrucât modernizarea procedurilor de tranzit este, astfel, considerată a fi necesară, iar informatizarea acestora reprezintă un element semnificativ pentru modernizare;
(3) Whereas modernisation of transit procedures is therefore considered to be necessary and their computerisation represents a significant element in modernisation;

Un element semnificativ îl reprezintă piața virtuală, care deține încă un potențial uriaș de dezvoltare- cu condiția, totuși, de a stabili o piață cu adevărat unică pe internet.
One significant element is the virtual market, which still has huge potential for development- on condition, however, of the establishment of a truly single market in the Internet.

În aproximativ jumătate dintre țări, alocațiile familiale și avantajele fiscale acordate părinților studenților constituie un element semnificativ al pachetului global de sprijin pentru studenți.
Family allowances and tax benefits to parents of students are a significant element of the overall package of student support in around half of the countries.

Natura și numărul condamnărilor anterioare trebuie să constituie un element semnificativ în această analiză și trebuie acordată o atenție specială gravității și frecvenței infracțiunilor comise.
The kind and number of previous convictions must form a significant element in this assessment and particular regard must be had to the seriousness and frequency of the crimes committed.

În cele din urmă, dacă produsele cu indicație geografică dispar din cauza lipsei unui sistem corespunzător de protecție, s-ar deteriora un element semnificativ al patrimoniului istoric, cultural și social al Europei.
Ultimately, a significant element of Europe's historical, cultural and social heritage may be damaged if GI products disappear due to a lack of appropriate protection.

El a mai declarat că restructurarea ministerului de interne este un element semnificativ al eforturilor depuse de Muntenegru pentru democratizarea societății, asigurarea prosperității economice și atingerea obiectivului integrării internaționale- inclusiv aderarea la UE.
He also said that overhauling the interior ministry is a significant element of Montenegro's efforts to democratise society, secure economic prosperity, and achieve international integration- including eventual membership in the EU.

În cadrul sesiunii plenare de astăzi prezentăm o declaraţie comună referitoare la politica privind clădirile, care reprezintă un element semnificativ în cadrul costurilor administrative ale instituţiilor.
We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.

Cred că programul de distribuire a produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate trebuie să reprezinte în continuare un element semnificativ al politicii agricole comune, tocmai pentru că PAC funcţionează prin stabilizarea preţurilor, protejându-i astfel pe cei cu venituri mai mici de fluctuaţia preţurilor.
I believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy, precisely because the CAP works by stabilising prices and thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.

Stabilirea unor indicatori comuni(astfel cum figurează în anexa la regulament) destinaţi evaluării rezultatelor concrete ale programelor individuale finanţate în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană este, de asemenea, un element semnificativ, permiţând o mai bună evaluare a rezultatelor şi a eficienţei anumitor intervenţii structurale.
The establishment of common indicators(set out in the annex to the regulation) for evaluating the concrete outputs of individual programmes financed under the European territorial cooperation goal is also a significant element, enabling a better assessment of the results and effectiveness of particular structural interventions.

Datorită implicării frecvente a personalului mai multor state membre în punerea în aplicare a operațiunilor și ținând seama de numărul de operațiuni pentru care cheltuielile cu personalul reprezintă un element semnificativ, rata forfetară aplicată costurilor de personal ar trebui aplicată și celorlalte costuri directe ale operațiunilor de cooperare, evitându-se astfel operațiunile contabile individuale pentru administrarea acestor operațiuni.
Due to the frequent involvement of staff from more than one Member State in the implementation of operations, and given the number of operations for which staff costs is a significant element, a flat-rate for costs covering staff should be applied to the other direct costs of cooperation operations, thus avoiding individual accounting for the management of such operations.

PPP-urile în C& I reprezintă un mijloc de consolidare a competitivității Europei în domenii cheie ale cercetării industriale și ar trebui să devină un element semnificativ al abordării parteneriale, pe baza experienței pozitive dobândite până în prezent.
PPPs in R& I are a means of strengthening Europe's competitiveness in key areas of industrial research and should become a significant element of the partnering approach, building on the positive experience to date.

Participarea părţilor sociale interesate este extrem de importantă deoarece îi oferă sistemului un element semnificativ de legitimitate şi responsabilitate şi îmbunătăţeşte calitatea consensului.
The participation of societal stakeholders is extremely important as it lends the system a significant element of legitimacy and accountability and improves the quality of the consensus.

Stabilirea unor indicatori comuni(astfel cum figurează în anexa la regulament) destinaţi evaluării rezultatelor concrete ale programelor individuale este, de asemenea, un element semnificativ, permiţând o mai bună evaluare a rezultatelor şi a eficienţei anumitor intervenţii structurale.
The establishment of common indicators(set out in the annex to the regulation) for evaluating the concrete outputs of individual programmes is also a significant element, enabling a better assessment of the results and effectiveness of particular structural interventions.

Pentru interioarele moderne, moda dictează propriile reguli, unde ceasul devine un element decorativ semnificativ, care completează acest stil.
For modern interiors the fashion dictates its own rules, where the watch becomes a significant decorative element, complementing this or that style.

Posibilitatea de a-i ajuta pe cetățenii proprii este, în opinia mea, un element pozitiv semnificativ în percepția UE.
Being able to help our own citizens is, in my view, a significant positive element in the perception of the EU.

Dar lipsea un foarte semnificativ element.
But one very significant item was missing.