Сe înseamnă UN IMPACT FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• financial impact
• financial impacts

Exemple de utilizare a Un impact financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea are un impact financiar.
Proposal has financial impact.

PCN au adesea un impact financiar negativ direct asupra societăților care fac obiectul acestor practici.
UTPs often have a direct negative financial impact on the companies to which they are applied.

Acum, un divorţ ar avea un impact financiar major.
A divorce right now, you know the financial impact would be huge.

Legislația prevăzută în programul de lucru legislativ anual al Comisiei, indicându-se acțiunile susceptibile de a avea un impact financiar(da/nu).
Legislation foreseen in the Commission's annual legislative work programme with an indication of actions likely to have a financial impact(yes/no).

Propunerea are un impact financiar neglijabil.
Proposal has a negligible financial impact.

Referitor la perioada de programare 1994-1999, există 21 de notificări care au un impact financiar de aproximativ 1 milion EUR.
Notifications concern the 1994-1999 programming period with a financial impact of approximately EUR 1 million.

Aceste practici au un impact financiar general semnificativ.
These practices have a significant financial impact overall.

Reamintește că finanțarea pentru FEIS în cadrul următorului CFM nu ar trebui să presupună un impact financiar negativ asupra altor programe;
Recalls that funding for the EFSI under the next MFF should not entail negative financial impacts on other programmes;

Propunerea are un impact financiar potențial asupra veniturilor.
The proposal has potentially financial impact on revenue.

Prin urmare, se estimează că propunerea nu va avea un impact financiar asupra bugetului UE.
Therefore, the proposal is not expected to have any financial impact on the budget of the EU.

Propunerea are un impact financiar potențial limitat asupra veniturilor: în cazul aplicării sancțiunilor(menționate la articolul 13), acestea vor fi înscrise în buget ca venituri generale la bugetul UE.
The proposal has potentially limited financial impact on revenue: in case the penalties(mentioned in article 13) are applied, these will be budgeted as general revenue for the EU budget.

Start-up-uri de business implementate, cu un impact financiar de 8 cifre- exprimat in euro.
Start-ups implemented with a financial impact of 8 digits- expressed in euro.

Estimările și calculele costurilor din prezenta anexă se bazează pe acest principiu și, prin urmare, se estimează că propunerea nu va avea un impact financiar asupra bugetului UE.
Cost estimations and calculations in this Annex are based on this principle and, therefore, the proposal is not expected to have any financial impact on the budget of the EU.

Selectarea produsului CPQ greşit poate avea un impact financiar profund şi poate duce la eşecuri costisitoare ale proiectului.
Selecting the wrong CPQ product can have a deep financial impact and lead to costly project failures.

Pe această bază, calculele din prezenta anexă duc la concluzia că măsurile propuse nu ar trebui să aibă un impact financiar semnificativ asupra bugetului comunitar.
On this basis, the calculation in this Annex leads to the conclusion that the proposed measures are not expected to have a significant financial impact on the Community budget.

Această interdicție disproporționată are un impact financiar major asupra sectorului european al cărnii de porc și nu poate rămâne fără răspuns.”.
This disproportionate ban is having a major financial impact on our European pig industry and cannot go unchallenged.".

În ceea ce privește cele cinci cazuri identificate, Comisia va urmări în mod corespunzător aceste cazuri și, în situația în care există un impact financiar, vor fi luate măsurile corective necesare.
Concerning the five cases identified the Commission will duly follow- up these cases and if there is a financial impact, the necessary corrective measures shall be taken.

Totuși, măsurile propuse referitoare la sporirea cooperării nu ar avea un impact financiar substanțial întrucât acestea s-ar baza pe mecanismele existente și structurile în vigoare.
However, proposed measures relating to enhanced cooperation would have no substantial financial impacts, because they would be based on the existing mechanisms and structures in place.

Frecvența erorilor este întotdeauna mai mare decât indicele de eroare estimat întrucât în calculul indicelui de eroare sunt incluse numai erorile cuantificabile și multe dintre acestea au doar un impact financiar scăzut.
The frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.

De notificări privesc perioada de programare 1994-1999 și au un impact financiar de aproximativ 33 de milioane EUR.
Notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 33 million.

Împrumuturile iresponsabile au totodată un impact financiar din cauza programelor guvernamentale de salvare a băncilor sau de naționalizare, care au exercitat o presiune asupra bugetelor și adesea au impus efectuarea unor reduceri bugetare.
Irresponsible lending and borrowing also has a financial impact through government bail-out programmes or nationalisation, and as a consequence, government budgets are put under strain and budget cuts are often necessary.

Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona are un impact financiar special asupra unor instituţii europene.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has a specific financial impact on some European institutions.

După o prezentare a președintelui, urmată de o intervenție a dlui DASSIS, Biroul hotărăște participarea CESE la lucrările Comitetului decizional al viitorului program de cooperare interregională, sub rezerva ca această participare să nu aibă un impact financiar asupra Comitetului.
After the president's presentation and a comment from Mr Dassis, the Bureau decided to involve the EESC in the work of the planning committee of the future interregional cooperation programme, provided that this had no financial consequences for the Committee.

Dar toate acestea, fara o gestiune eficienta a riscului de credit pot avea un impact financiar semnificativ asupra societatii.
However, without proper credit control, this can have a significant financial impact on the company.

Dle președinte, în primul rând, aș dori să mulțumesc Comisiei- ceea ce nu fac des- pentru că se concentrează în mod consecvent asupra siguranței, chiar în fața protestelor unor companii aeriene, care au încercat să elucideze problema pentru că asemenea probleme au un impact financiar.
Mr President, firstly, I would like to thank the Commission- something I do not often do- for very consistently placing the focus on safety, even in the face of protests from some airlines, which tried to make light of the problem because such problems have a financial impact.

Cu toate acestea, măsurile propuse cu privire la cooperarea sporită nu ar avea un impact financiar considerabil, deoarece s-ar baza pe mecanisme și structuri operaționale existente.
However, proposed measures relating to enhanced cooperation would have no substantial financial impacts, because they would be based on the existing mechanisms and structures in place.

Pe această bază, calculul duce la concluzia că informarea publicului larg cu privire la medicamentele eliberate pe bază de rețetă nu ar trebui să aibă un impact financiar semnificativ asupra bugetului Uniunii.
On this basis, the calculation leads to the conclusion that the proposals on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription would not have a financial impact on the Union budget.

Pe această bază, calculul efectuat duce la concluzia că nu se preconizează un impact financiar semnificativ al propunerilor asupra bugetului comunitar(a se vedea anexa la Fișa financiară legislativă).
On this basis, the calculation made leads to the conclusion that the proposals are not expected to have a significant financial impact on the Community budget(see the Annex to this Legislative Financial Statement).

La cererea Comisiei, statele membre comunică Comisiei legile, reglementările și dispozițiile administrative pe care le-au adoptat în vederea punerii în aplicare a actelor Uniunii referitoare la politica comună în domeniul pescuitului, în cazul în care actele respective au un impact financiar asupra EMFF.
On request by the Commission Member States shall communicate to the Commission their laws, regulations and administrative provisions which they have adopted for implementing the Union acts relating to the Common Fisheries Policy, where those acts have a financial impact on the EMFF.

Cu toate acestea, alinierea regulamentului și statutului ICS la cele ale inițiativelor tehnologice comune menționate anterior ar avea un impact financiar pozitiv substanțial atât asupra ICS cât și asupra fazei de dezvoltare a programului SESAR.
Nevertheless, the alignment of the SJU Regulation and Statutes with those of the above mentioned JTIs would have a substantial positive financial impact on both the SJU and the SESAR development phase.