Сe înseamnă UN MECANISM PERMANENT în Engleză - Engleză Traducere

• permanent mechanism

Exemple de utilizare a Un mecanism permanent în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, pe termen mediu trebuie să existe un mecanism permanent.
However, we really need a permanent mechanism in the medium term.

Consider că trebuie creat un mecanism permanent care să gestioneze situaţiile perturbatoare.
I see merit in creating a permanent mechanism for dealing with disruptive situations.

Am spus de la început că suntem de părere că este posibil să se instituie un mecanism permanent fără o revizuire a tratatului.
We said from the beginning that we thought it was possible to make a permanent mechanism without a revision of the Treaty.

Un mecanism permanent de menținere a stabilității financiare trebuie să includă măsuri care reglementează activitățile piețelor.
A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.

După cum ştiţi, obiectivul este de a le permite statelor membre din zona euro să creeze un mecanism permanent de asigurare a stabilităţii financiare a zonei euro în ansamblu.
As you know, the aim is to allow the Member States in the euro area to create a permanent mechanism to ensure the financial stability of the euro area as a whole.

Recomandăm un mecanism permanent, credibil și riguros de soluționare a crizelor pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro ca întreg.
We recommend a robust and credible permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.

În primul rând, am decis cu privire la propunerea de modificare limitată a tratatului necesară pentru a stabili un mecanism permanent pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro în ansamblu.
First, we decided on the proposal for a limited Treaty amendment required to establish a permanent mechanism to safeguard the financial stability of the eurozone as a whole.

Liderii europeni au căzut de acord să fie creat un mecanism permanent de cooperare europeană pentru apărare care presupune inclusiv o mai mare integrare a statelor membre în acest domeniu.
The European leaders agreed to put in place a permanent European cooperation mechanism in the field of defence, which entails, among others, deeper integration of the member states, in this area.

În luna iulie am întrebat Comisia pe când preconizează prezentarea mult așteptatei propuneri legislative pentru un mecanism permanent de gestionare a crizei datoriei de stat și care ar fi temeiul juridic.
Last July I asked when the Commission foresaw the expected legislative proposal for a permanent sovereign debt crisis management mechanism and what would be the legal base.

Îmi doresc să fie un mecanism permanent, un fel de barometru, care să determine instituţiile publice să-şi îmbunătăţească relaţiile cu cetăţenii”, a declarat Mihaela Rus, preşedinta AFA Cluj.
My hope is that this will be a permanent mechanism, a kind of barometer, which will determine public institutions to improve their relations with the citizen”, declared Mihaela Rus, President of AFA Cluj.

Consiliul European din luna octombrie a convenit că statele membre trebuie să instituie un mecanism permanent pentru soluţionarea situaţiilor de criză care să asigure stabilitatea financiară a zonei euro.
The October European Council agreed that Member States should establish a permanent mechanism for crisis resolution to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.

Un mecanism permanent prevăzut în Tratat va funcționa ca o garanție solidă în cazul în care vor apărea probleme asemănătoare în viitor, reducând astfel riscul atacurilor speculative asupra monedei europene.
A permanent mechanism enshrined in the Treaty will act as a solid guarantee in the event of similar problems in the future, thus also reducing the risk of speculative attacks on the European currency.

În toamna anului trecut, statele membre din zona euro au decis să creeze un mecanism permanent, prevăzut în Tratat, ca reacție structurală la orice cerere de asistență financiară după 2013.
Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.

Consiliul European din octombrie l-a invitat pe dl președinte Van Rompuy să organizeze consultări, împreună cu Comisia, privind o modificare minoră a Tratatului, necesară pentru a crea un mecanism permanent de soluționare a crizei.
The October European Council invited President Van Rompuy to undertake consultations, together with the Commission, on a limited treaty change required to establish a permanent mechanism for crisis resolution.

Oficialul Comisiei Europene mai spunea că este nevoie de un mecanism permanent de distribuire a solicitanţilor de azil, aşa-numita"relocare", care ar putea fi activat de fiecare dată când există o criză.".
The EU official also said it was necessary to create a permanent mechanism for the distribution of asylum seekers, a so-called relocation mechanism that could be activated whenever a crisis occurs.".

Pentru a răspunde noilor nevoi privind controlul anumitor activități de pescuit, vor fi instituite măsuri specifice de control aplicabile planurilor multianuale, zonelor marine protejate și capturilor aruncate înapoi în mare și se va introduce un mecanism permanent de închidere în timp real a zonelor de pescuit sub responsabilitatea statelor membre.
To answer new needs on the control of specific fisheries, specific control measures applicable for multiannual plans, marine protected areas and discards will be established and a permanent mechanism of real time closures of fisheries under the responsibility of the Member States will be introduced.

Acest forum constituie şi un mecanism permanent de consultare, de către instituţiile europene, a părţilor din acest sector în domeniul elaborării politicilor europene şi de revizuire a punerii în aplicare a instrumentelor în vigoare.
This forum is also a permanent mechanism for the European institutions to consult stakeholders, with a view to drawing up European policies and reviewing implementation of the instruments in force.

Acesta a convenit că tratatul ar trebui modificat pentru ca statele membre din zona euro să instituie un mecanism permanent pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro în ansamblu(Mecanismul european de stabilitate).
It agreed that the Treaty should be amended in order for a permanent mechanism to be established by the Member States of the euro area to safeguard the financial stability of the euro area as whole(European Stability Mechanism)..

Printre acestea se numără un mecanism permanent pentru apărarea zonei euro de atacuri speculative, supravegherea activităților actualelor agenții de rating al creditului și gândirea unei eventuale Agenții europene de rating al creditului.
These include creating a permanent mechanism for protecting the euro area against speculative attacks, monitoring the activities of current credit rating agencies and devising a possible European credit rating agency.

De asemenea, invită Comisia să propună în cadrul extinderii acțiunii pregătitoare privind Sistemul BEST(Sistemul voluntar de servicii în folosul biodiversității și ecosistemului în regiunile ultraperiferice și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii) un mecanism permanent pentru protejarea biodiversității, pentru dezvoltarea serviciilor ecosistemice și pentru combaterea efectelor schimbărilor climatice în TTPM;
Calls also on the Commission to propose, as part of the extension of preparatory action within the BEST scheme(the voluntary scheme for Biodiversity and Ecosystem Services in Territories of European overseas), a permanent mechanism to protect biodiversity, develop ecosystem services and combat the effects of climate change in the Union's OCTs;

CESE consideră că este esențial să se instituie, la nivelul UE, un mecanism permanent și bine conceput de monitorizare și evaluare a riscurilor asociate sărăciei energetice în general și prețurilor la energie electrică în special.
The EESC considers it necessary to put in place a well designed permanent mechanism at European level that facilitates the monitoring and evaluation of risks related to energy poverty in general and electricity prices in particular.

La 14 mai 2007, Consiliul a adoptat o decizie1 care codific decizia original din 23 februarie 2004 de instituire a ATHENA, un mecanism permanent de gestionare a finan rii costurilor comune ale opera iilor Uniunii Europene care au implica ii militare sau în domeniul aprrii, în special din motive de claritate şi logic în perspectiva viitoarelor modificri ale deciziilor aprobate în 2004, 2005 şi 2006.
On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA, a permanent mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications, in particular in the interests of clarity and rationality in the light of subsequent amendments to that Decision agreed in 2004, 2005 and 2006.

Astfel, crearea unui mecanism permanent pentru asigurarea stabilității financiare a zonei euro a devenit o necesitate, iar acesta va trebui coordonat prin intermediul metodei comunitare.
Indeed, creating a permanent mechanism for safeguarding the euro area's financial stability has become a necessity and will have to be coordinated using the Community method.

Sunt necesare progrese în ceea ce privește instituirea unui mecanism permanent pentru soluționarea crizei datoriilor suverane pentru asigurarea certitudinii și a stabilității pe piețele financiare.
Progress is needed in establishing a permanent mechanism for resolving sovereign debt crises so as to provide certainty and stability in financial markets.

În acest sens, prin urmare, iau notă de propunerea dlui Feio privind înființarea unui mecanism permanent de stabilitate financiară.
On this point, I therefore take note of Mr Feio's proposal to establish a permanent mechanism for financial stability.

Miniştrii finanţelor din cele 17 naţiuni UE care folosesc moneda euro s-au pus de acord asupra unui mecanism permanent de asistenţă.
Finance ministers of the 17 EU nations using the euro agree on a permanent mechanism for assistance.

De asemenea, s-a ajuns la un acord privind lansarea unui mecanism permanent începând cu 1 iulie 2013.
An agreement has also been reached on a permanent mechanism to be put in place as of 1 July, 2013.

Recunoscând rolul foarte important al Mediteranei, UE a hotărât în 2008, cu ocazia Summitului pentru Mediterana de la Paris, să-şi îmbunătăţească urgent politica de cooperare, prin crearea unui mecanism permanent, intitulat Uniunea pentru Mediterana16.
Recognising the crucial role played by the Mediterranean, the EU decided at the Paris Summit for the Mediterranean in 2008 to reinforce cooperation directly by setting up a permanent mechanism to be called the Union for the Mediterranean16.

Deși eu sunt adeptul stabilității legislative, datorită faptului că trăim momente excepționale, susțin modificarea propusă acum a articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene într-o asemenea măsură încât să permită crearea unui mecanism permanent de salvgardare a stabilității zonei euro, așa cum se propune în raportul A70282/2010, adoptat de acest Parlament la 20 octombrie 2010.-.
While I advocate legislative stability, it is because we are living through exceptional times that I support the currently proposed amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union to such an extent as to enable the creation of a permanent mechanism to safeguard the stability of the euro area, as proposed in report, adopted by this Chamber on 20 October 2010.