Сe înseamnă UN NOU TRUP în Engleză - Engleză Traducere

• new body

Exemple de utilizare a Un nou trup în Română și traducerile lor în Engleză

Snik are un nou trup.
Snik got fresh body.

Ai un nou trup, o nouă viaţă.
You got a new body, a new life.

Ai ajuns într-un nou trup.
You have been downloaded into a new body.

Cu un nou trup, cu un nou suflet.
Brand new body brand new soul.

Nu putem alege de la piaţă un nou trup.
We can't just pick another body at the farmer's market.

Dacă vrei un nou trup, iată-l!
If you want a new body, here it is!

Aşteptând să-şi găsească o nouă casă, într-un nou trup.
Hoping to find a new home in a new body.

Dacă voi avea un nou trup, vreau să-ţi fie pe plac.
If I'm going to have a new body, I want one that pleases you.

Cand tanarul rege a murit preotii s-au straduit sa-i creeze un nou trup, magic.
When the young king died the priests sought to create a magical new body for him.

O să ajungă într-un nou trup, deci, care-i sensul?
They will just download into a new body and… I mean, what's the point?

Te-ai sinucis, Profesore Durendel, dar ţi-am salvat creierul, şi ţi-am dat un nou trup.
You committed suicide, Professor Durendel, but I saved your brain, and I have given you a new body.

Zedd, când îi vom da lui Rahl un nou trup, nu putem avea încredere în el să ne aducă pergamentul înapoi.
Zedd, once we give Rahl his new body, we can't just trust him to bring us the scroll back.

Dacă ești altruist, bun și sfânt în timpul acestei vieți, vei fi răsplătit prin reîncarnarea(renașterea într-un nou trup pământesc) într-o viață plăcută.
If you are unselfish, kind, and holy during this lifetime, you will be rewarded by being reincarnated(reborn into a new earthly body) into a pleasant life.

O altă lucrare teologică pierdută, peri anastaseos, descria teoria scriitorului asupra asupra creaţiei unor noi trupuri la învierea generală;
Another lost theological work, peri anastaseos, described the writer's theory of a creation of new bodies at the general resurrection;

Am creat un trup nou pentru tine.
I created a whole new body for you.

Tati o să-mi aducă un trup nou.
Daddy get me a new bodies.

M-am gândit că un trup nou îmi va dărui o viaţă nouă..
I thought a new body might give me a new life.

La fel ca omul căruia Frankenstein încerca să-i creeze un trup nou.
The same as that man that Dr. Frankenstein tried to give a new body.

Paraseste-ti forma. Apari în fata mea într-un trup nou.
Abandon your dwelling and appear again in the form of flesh.

Tati o să-mi aducă un trup nou, iar eu trebuie doar să scot asta.
Daddy's gonna get new bodies, and I just have to get this out.

Conştiinta ta va fi transferată şi te vei trezi într-un trup nou.
Your consciousnessill merely transfer and you will wake up in another body.

Eu am trimis oamenii aceia înarmaţi nu cumva Mac să primească un trup nou.
I sent guns to the waterfront… tostopMac from getting his new body.

Ei bine, nu e complet de neconceput că într-o zi vei putea să-ți descarci propria memorie, poate într-un trup nou.
Well it's not completely inconceivable that someday you will be able to download your own memories, maybe into a new body.

De îndată ce se naște un copil, el este separat de viața anterioară, și el este legat de o altă viață, nouă, un trup nou, viyoga-samyoga.
As soon as one child is born, he is separated from the former life, and he is connected with another new life, new body, viyoga-samyoga.

Alte formule erau recitate la moarte pentru a alunga demonii care ar putea captura spiritul ce se înălţa şi să-l întemniţeze din nou într-un trup.
Other formulas were recited at death to ward off the demons who might capture the ascending spirit and imprison it again in a body.

Cred că a avut abilitatea de a-şi transfera conştiinţa din trup în trup şi de fiecare dată când era pe moarte lua un trup nou.
They believe he had the ability to transfer his consciousness from body to body, and whenever he was close to death he would just take on a new body.