Сe înseamnă UN OBIECTIV CENTRAL în Engleză - Engleză Traducere

• central objective
• central aim
• central goal

Exemple de utilizare a Un obiectiv central în Română și traducerile lor în Engleză

Accesul tuturor la o educație de calitate este un obiectiv central pentru UE.
Equal access to quality education is one of the EU's central goals.

Un obiectiv central al Strategiei Europa 2020 este de a apropia mai mult UE şi statele membre.
A main objective of Europe 2020 is to bring the EU and the Member States closer together.

De asemenea, coeziunea reprezintă încă o dată un obiectiv central al noului Tratat de la Lisabona.
Cohesion is once again also a central objective of the new Treaty of Lisbon.

Acesta a fost un obiectiv central in trecut si cu siguranta ca acest lucru nu se va schimba in viitor.
This was a central goal in the past and it will certainly remain unchanged in the future.

Este foarte important pentru economia, industria și cetățenii din UE să dispună de energie sigură, sustenabilă și competitivă, acesta fiind și un obiectiv central al politicii europene.
Secure, sustainable and competitive energy is of fundamental importance to the EU's economy, industry and citizens and a core goal of EU policy.

Acesta este un obiectiv central al inițiativei industriale europene privind energia eoliană din cadrul Planului strategic pentru tehnologiile energetice(Planul SET)17.
This is a prime objective of the Strategic Energy Technology Plan's(SET-Plan)17 European Industrial initiative on wind energy.

În cadrul cooperării UE cu țările din America Latină, de exemplu, coeziunea socială este un obiectiv central și este considerată un element esențial al creșterii favorabile incluziunii.
In EU cooperation with Latin American countries for instance, social cohesion is a central objective and is considered a key ingredient for inclusive growth.

Un obiectiv central al Directivei privind produsele din tutun este de a se asigura că aceste produse periculoase nu reprezintă o atracție necuvenită pentru tineri.
A central aim of the Tobacco Products Directive is to ensure that these dangerous products are not unduly attractive to the young.

Politica economică și politica energetică ar trebui să aibă un obiectiv central: progresul social și îmbunătățirea condițiilor de trai ale popoarelor noastre; totuși, se întâmplă exact contrariul.
Economic policy and energy policy should have a central goal: social progress and improving our peoples' living conditions; however, what is happening is the opposite.

Acest element al strategiei pentru dezvoltare durabilă şi crearea calităţii locurilor de muncă reprezintă, prin urmare, un obiectiv central al preşedinţiei spaniole şi al întregii Europe.
This element of the strategy for sustainable development and the creation of quality employment is therefore a central objective of the Spanish Presidency and the whole of Europe.

Europenizarea completă a României este un obiectiv central al mandatului meu, aceasta înseamnă continuarea procesului de integrare europeană prin aderarea la spaţiul Schengen şi prin adoptarea monedei euro.
The full European integration of Romania is key to my term in office, and that means Schengen accession and joining the Eurozone.

Coeziunea teritorială vizează în esenţă realizarea unei dezvoltări echilibrate în Uniunea Europeană şi, în acest context, ar trebui să constituie un obiectiv central al tuturor politicilor comunitare.
Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU and in this context it should constitute a central objective of all community policies.

Şi în viitor, creşterea trebuie să rămână un obiectiv central, mai ales în cazul ţărilor în curs de dezvoltare, în care încă mai trebuie create condiţii de viaţă demne şi decente pentru toţi.
This must remain a central aim in future, particularly for developing countries, in which decent living conditions for all have yet to be created.

Atunci când este vorba de definirea spațiului european de cercetare și a Uniunii inovării, cercetarea și inovarea responsabilă constituie un obiectiv central în cadrul tuturor politicilor și activităților relevante.
When it comes to shaping the European Research Area and the Innovation Union, Responsible Research and Innovation is a central objective, spanning all relevant policies and activities.

Acesta ar trebui să fie un obiectiv central pentru toate părțile implicate și ar trebui să constituie o răspundere împărtășită a Comisiei, Consiliului, SM și, desigur, a învățământului superior însuși.
This should be a central goal for all stakeholders and a shared responsibility of the Commission, the Council, the MS and, notably, higher education itself.

Întrucât articolul 55 din Regulamentul REACH prevede că înlocuirea substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită cu substanțe sau tehnologii alternative mai sigure reprezintă un obiectiv central al capitolului privind autorizarea;
Whereas Article 55 of the REACH Regulation provides that the substitution of substances of very high concern with safer alternative substances or technologies is a central aim of the authorisation chapter;

Este un obiectiv central al politicii de dezvoltare a Uniunii Europene, așa cum se precizează în Tratatul de la Lisabona, și este o măsură sprijinită cu fermitate de cetățenii europeni, fapt deopotrivă de important.
It is a central objective of the European Union development policy, as stated in the Lisbon Treaty, and it is also something that European citizens firmly support, which is equally important.

Reducerea consumului de droguri, în general, ªi a consumului problematic de droguri, în special, este un obiectiv central al strategiilor în domeniul drogurilor ªi al planurilor de ac†iune na†ionale în toate statele membre ale UE, în †≤rile candidate ªi în Norvegia.
Reducing drug use in general and problem drug use in particular is a key objective of the national drug strategies and action plans of all EU Member States, candidate countries and Norway.

Un obiectiv central al propunerii este să garanteze că toate activitățile organizate de tranzacționare se desfășoară în locuri de tranzacționare reglementate: piețe reglementate, sisteme multilaterale de tranzacționare(multilateral trading facilities- MTF) și sisteme organizate de tranzacționare(organised trading facilities- OTF).
A central aim of the proposal is to ensure that all organised trading is conducted on regulated trading venues: regulated markets, multilateral trading facilities(MTFs) and organised trading facilities(OTFs).

Au fost revizuite normele privind accesul la procedura de azil, efectuarea interviurilor personale și durata maximă a procedurilor de azil(un termen global de șase luni pentru finalizarea procedurilor în primă instanță rămâne un obiectiv central al propunerii);
Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews, and concerning the maximum duration of asylum procedures(a general time limit of six months for completing procedures at first instance remains a central objective of the proposal).

Mobilitatea în domeniul educației și al formării reprezintă un obiectiv central al politicii UE în materie de educație și constituie o parte integrantă a libertății de circulație a persoanelor în temeiul articolului 45 din TFUE(o libertate fundamentală protejată prin tratat).
Mobility in education and training forms a central objective in the EU's educational policy and is an integral part in of the freedom of movement of persons under Article 45 TFEU- a fundamental freedom protected by the Treaty.

Pe măsură ce baza de active instalate din Statele Unite continuă să se extindă și să se dezvolte, menținerea controlului asupra performanței operaționale și financiare este un obiectiv central pentru producătorii de energie eoliană, aducând după sine o cerere tot mai mare de soluții inovatoare de întreținere preventivă.
As the installed asset base in the United States continues to expand and mature, maintaining control over operational and financial performance is a core focus for wind power producers, and has driven rising demand for innovative predictive maintenance solutions.

Expansiunea economică a fost, de asemenea, un obiectiv central al guvernului: comunicațiile s-au îmbunătățit cu finalizarea canalului Saint-Quentin( care leagă râurile Oise și Somme) în 1738 și cu construirea sistematică a unei rețele de drumuri naționale.
Economic expansion was also a central goal of the government: communications were improved with the completion of the Saint-Quentin canal( linking the Oise and Somme rivers) in 1738, later extended to the Escaut River and the Low Countries and the systematic building of a national road network.

Aprofundarea cunoștințelor este crucială pentru dezvoltarea unor abordări politice solide, în special în acest domeniu aflat într-o schimbare rapidă, iar sporirea cunoștințelor privind utilizarea de către tineri a noilor mijloace de comunicare în masă și tehnologii a fost un obiectiv central al activităților desfășurate în cadrul programului.
Knowledge enhancement is crucial in order to develop robust policy approaches, especially in this rapidly changing area, and increased knowledge on young people's use of new media and technology was a central aim for the work in the Programme.

Obiectivul convergenţă primeşte sprijin substanţial din fondurile structurale şi de coeziune, fiind un obiectiv central al Băncii; 21 miliarde de euro, aproximativ 41% din totalul împrumuturilor BEI în Uniunea Europeană, au reprezentat împrumuturi pentru proiecte vizând acest obiectiv..
The convergence objective receives considerable support from the Structural and Cohesion Funds as it is one of the Bank's key objectives. EUR 21 billion, approximately 41% of the total sum of EIB loans in the European Union, have funded loans for projects with this objective in mind.

Au fost revizuite normele privind accesul la procedura de azil, efectuarea interviurilor personale și durata maximă a procedurilor de azil(un termen global de șase luni pentru finalizarea procedurilor în primă instanță rămâne un obiectiv central al propunerii); a asigura o abordare mai eficientă în cazul abuzurilor potențiale.
Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews, and concerning the maximum duration of asylum procedures(a general time limit of six months for completing procedures at first instance remains a central objective of the proposal).

Dezbaterea privind SMR ar trebui înțeleasă în contextul diverselor evoluții din cadrul politicilor UE: începând cu tratatul de la Lisabona, coeziunea teritorială a devenit un obiectiv central al politicii UE, iar prin Strategia Europa 2020, guvernanţa teritorială reprezintă factorul-cheie pentru sprijinirea realizării obiectivelor politicii de coeziune a UE pentru viitoarea perioadă de programare(cadrul financiar multianual 2014-2020).
The debate on MRS should be understood in relation to various developments in the EU policy framework: with the Lisbon Treaty, territorial cohesion has become a central objective of EU policy; with the Europe 2020 Strategy territorial governance is the key factor to support the achievement of the EU cohesion policy goals for the next programming period(Multiannual Financial Framework 2014-2020).

Ministrul Teodor Meleşcanu a arătat că România este direct interesată de diversificarea relaţiilor bilaterale tradiţionale cu statele din regiunea Golfului, sens în care a punctat că organizarea primei sesiuni a Comisiei mixte de cooperare româno-kuweitiene rămâne însă un obiectiv central al părţii române.
Minister Melescanu showed that Romania is directly interested in diversifying the traditional bilateral relations with the states in the Gulf region, in this respect pointing out that the organisation of the first session of the Romanian-Kuwaiti joint cooperation commission remains a main goal of the Romanian side.

Cu acest proiect, compania a redus consumul de energie cu peste 4500 kilowaţi(kWh) pe lună, o reducere a consumului de enrgie cu 20%, folosind Oracle Cloud Infrastructure şi Oracle Cloud Platform- reducând considerabil emisiile de gaze cu efect de seră, un obiectiv central al strategiei KMG International, un jucător cheie în industria europeană de petrol şi gaze.
With this project, the Group decreased power usage by more than 4,500 kilowatt hours(kWh) per month, a 20% reduction, by moving to Oracle Cloud Infrastructure and Oracle Cloud Platform- considerably lowering greenhouse gas emissions, a central focus of KMGI's strategy as a key player in the European oil and gas business.

Găsirea construite în jurul unui obiectiv central.
Finding Mastery built around a central goal.