Сe înseamnă UN OBSTACOL MAJOR în Engleză - Engleză Traducere

• major obstacle
• major hurdle
• major barrier
• major obstacles
• serious obstacle
• key obstacle
• huge obstacle

Exemple de utilizare a Un obstacol major în Română și traducerile lor în Engleză

Dar un obstacol major îi stă în cale.
But one massive obstacle stands in his way.

PE: corupţia a rămas un obstacol major în Kosovo.
EP: corruption still a major hurdle in Kosovo.

Un obstacol major este lipsa de informaţii.
One major obstacle is lack of information.

Cresterea în greutate poate fi un obstacol major.
Excess weight gain can also be a serious obstacle.

Există un obstacol major, Nemuritorul din pădure.
Yes There's one more major obstacle, The Forest Immortals.

Bine-nţeles bolovanul, care a fost un obstacol major.
Of course, the boulder, which has been a huge obstacle.

Disputa a devenit un obstacol major pe calea Croaţiei către aderarea la UE.
The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.

Cooperarea cu tribunalul ONU de la Haga rămâne însă un obstacol major.
Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle, however.

Acestea nu reprezintă un obstacol major pentru Comisie.
They constitute no major obstacle for the Commission.

A fost un obstacol major care a trebuit depăşit şi înlăturarea acestuia a durat mult.
It was a major hurdle to overcome, and a long time clearing it.

Această lege ar fi, de asemenea, un obstacol major pentru lupta împotriva SIDA.
This law would also be a major obstacle to the fight against AIDS.

Faptul că cinci membri UE nu au recunoscut Kosovo este un obstacol major.
The fact that five EU members have not recognised Kosovo is a major obstacle.

America reprezintă un obstacol major pentru consolidarea globală a puterii.
America represents the major hurdle to global consolidation of power.

Cu toate acestea, bilanțul său privitor la cooperarea în domeniul crimelor de război este văzut ca un obstacol major.
However, its record on war crimes co-operation is seen as a major obstacle.

Aceasta este un obstacol major pentru teoriile hidrotermale ale originii vieţii.
This is a major hurdle for hydrothermal theories of the origin of life.

Lipsa unor sisteme securizate de identificare electronică este percepută de către utilizatori ca un obstacol major.
The lack of secure eID systems is perceived by users as a major barrier.

Platile intarziate continua sa fie un obstacol major pentru angajare si investitii.
Late payments continue to be a major obstacle to hiring and investment.

Un obstacol major constă și în percepția diferiților actori asupra energiilor regenerabile.
Another major obstacle lies in the various stakeholders' perception of renewable energies.

Utilizarea este foarte ușoară și nu este un obstacol major, va supraviețui atât de multă bucurie.
The use is very easy and is not a major hurdle, so much joy will prevail.

Un obstacol major pentru comertul est-vest era lungă, periculoasă si ruinător de scumpă călătorie din jurul Capului Horn.
A major obstacle to east-west trade was the long, dangerous, and ruinously expensive journey round Cape Horn.

Viața prosperă a lui FDR a lovit un obstacol major în 1921, când a fost diagnosticat cu poliomielita.
FDR's prospering life hit a major obstacle in 1921 when he was diagnosed with Polio.

Un obstacol major în dezvoltarea ţării îl reprezintă minele antipersonal, care pun în pericol viaţa şi sănătatea oamenilor.
One huge obstacle to the country's development are the anti-personnel mines which are a threat to the life and health of people.

Stigmatul social de a fost identificată ca un obstacol major în recuperarea pacienţii cu schizofrenie.
Social stigma has been identified as a major obstacle in the recovery of patients with schizophrenia.

Un obstacol major în stabilirea relaţiilor este imaginea negativă a Kosovo în presa rusească, a declarat albanologul Dimitry Chukov publicaţiei SETimes.
A major obstacle to establishing relations is Kosovo's negative image in the Russian media, Albanologist Dimitry Chukov told SETimes.

Stigmatizarea socială a fost identificată drept un obstacol major în recuperarea pacienților bolnavi de schizofrenie.
Social stigma has been identified as a major obstacle in the recovery of patients with schizophrenia.

În ceea ce privește a doua chestiune, Comisia consideră evaziunea fiscală și concurența fiscală dăunătoare ca un obstacol major în mobilizarea resurselor interne.
Concerning the second matter, the Commission considers tax evasion and harmful tax competition as major obstacles to domestic resource mobilisation.

Aceasta se va dovedi a fi un obstacol major pentru cineva pe care îl vom întâlni mai târziu în călătoria noastră.
This would prove to be a major obstacle for someone we will meet later in our journey.

Anna Între timp, în creștere aproape în planul ei de a distruge omenirea, găsește un obstacol major într-un anumit live bordul candidat;
Anna meanwhile, growing closer in her plan to destroy humanity, finds a major obstacle in a certain Live Aboard candidate;

Corupția, pe scurt, reprezintă un obstacol major pe“calea spre Danemarca”, un model pentru o construcție de stat stabilă și de succes.
Corruption, in short, is a major hurdle on the“path to Denmark” a feted blueprint for stable and successful state building.

Medicii prefera, de obicei, tratamente cu efecte secundare minime, care a fost un obstacol major pentru acceptarea de marijuana medicale.
Doctors usually prefer treatments with minimal side effects, which has been a major barrier to the acceptance of medical marijuana.