Сe înseamnă UN OBSTACOL SERIOS în Engleză - Engleză Traducere

• serious obstacle

Exemple de utilizare a Un obstacol serios în Română și traducerile lor în Engleză

Și ar fi un obstacol serios pentru Colin.
And it would be a serious setback for Colin.

Cu toate acestea, pe drumul spre succes, un obstacol serios.
However, on the way to success, a serious obstacle.

Asta ar crea un obstacol serios în îmbunătățirea voastră.
That would create a serious obstacle to your improvement.

Atmosfera opresiva a temnita va fi un obstacol serios.
The oppressive atmosphere of the dungeon will be a serious obstacle.

Acest lucru reprezintă un obstacol serios în calea accesului la resurse și fonduri.
It would be a serious obstacle as regards access to resources or funding.

Dacă nu știi cum să atragă, nu va fi un obstacol serios.
If you do not know how to draw, it will not be a serious obstacle.

Frazele inutil de lungi sunt un obstacol serios pentru claritatea documentelor Comisiei Europene.
Unnecessarily long sentences are a serious obstacle to clarity in European Commission documents.

Cu toate acestea, problema cooperării cu tribunalul ONU pentru crime de război rămâne un obstacol serios.
However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.

Galeria constituie un obstacol serios.
His knowledge of the gallery is a serious handicap.

Chiar prezența limita furnizorului corespunzătoare stabilită de servicii poștale nu va fi un obstacol serios.
Even the presence of the corresponding limit established supplier of postal services will not be a serious obstacle.

Dar o mică zonă a bucătăriei va deveni un obstacol serios în punerea în aplicare.
But a small area of the kitchen will become a serious obstacle in the implementation.

Și acest lucru este un obstacol serios pentru participarea la expoziții și pentru a participa la reproducție de câine.
And this is a serious obstacle both for participation in exhibitions and for participation of a dog in breeding.

Numeroși tineri se luptă să găsească locuri de muncă de calitate, ceea ce reprezintă un obstacol serios în calea independenței lor.
Many young people struggle to find quality jobs which seriously hampers their path towards independence.

Dar timiditatea devine adesea un obstacol serios în atingerea obiectivelor în copilărie și adolescență.
But timidity often becomes a serious obstacle to achieving goals in childhood and adolescence.

Pug nu sunt agresivi sau timizi, mai multMai mult decât atât, aceste deficiențe sunt un obstacol serios în cariera de expoziție.
Pugs are not aggressive or timid, moreMoreover, these shortcomings are a serious obstacle to the exhibition career.

Astfel, obstacolele reale vor deveni un obstacol serios și insurmontabil în atingerea scopului.
So in reality, obstacles will become a serious and insurmountable obstacle to achieving the goal.

Procedurile de declarare a falimentului- care durează în medie trei până la cinci ani- au reprezentant un obstacol serios în trecut, a declarat el.
Bankruptcy procedures- which last an average of three years to five years- have been a serious obstacle in the past, he said.

Pierderea acestui patrimoniu cultural este un obstacol serios pentru dezvoltarea comunității, mai ales în regiunile rurale.
The loss of such cultural heritage is a serious obstacle to community development, especially in rural regions.

Topi a afirmat că nu a văzut niciun progres în reformele judiciare în ultimele câteva luni, deși crima și corupția rămân un obstacol serios în fața procesului de integrare europeană.
Topi said he had seen no progress in judicial reforms in the past few months, though crime and corruption remain a serious barrier to the EU integration process.

De asemenea, aceste conflicte sunt un obstacol serios către democratizare, stabilitate politică şi dezvoltare socială şi economică.
They are also a serious impediment to democratisation, political stability and social and economic development.

A devenit din ce în ce mai clar că lipsa cooperării din partea autorităţilor de la Belgrad reprezintă un obstacol serios pentru eforturile Serbiei de a se alătura comunităţii internaţionale.
It has become increasingly clear that the lack of co-operation from Belgrade is posing a serious obstacle to Serbia's efforts to rejoin the international community.

Corupţia omniprezentă din Bulgaria este un obstacol serios pentru întreprinzătorii din ţară, au concluzionat participanţii la un forum de afaceri organizat luna trecută la Sofia de către organizaţiile internaţionale şi experţi.
Widespread corruption in Bulgaria is a serious obstacle to the country's entrepreneurs, concluded participants at a business forum of international organisations and experts held last month in Sofia.

Cu toate acestea, pentru o gamă largă de produse, și acesta este în special cazul energiilor regenerabile, barierele tarifare sunt scăzute sau moderate, în timp ce barierele netarifare rămân un obstacol serios în calea răspândirii acestora.
However, for a wide range of products- and renewable energies in particular- tariff barriers are either low or moderate whilst non-tariff barriers continue to seriously hamper their spread.

De aceea, regimul de vize existent în prezent este un obstacol serios, ce împiedică vizite între aceste familii.
Therefore, the existing visa regime is a serious obstacle for regular visits between these families.

Recent, o companie malaeziană şi-a exprimat interesul faţă de explorarea mai multor câmpuri de petrol potenţiale din Bosnia şi Herţegovina(BiH), dar procedurile birocratice de la nivel local ar putea constitui un obstacol serios în această privinţă.
Recently, a Malaysian company expressed interest in exploring several potential oil fields in Bosnia and Herzegovina(BiH), but bureaucratic procedures at the local level may present a serious obstacle to the idea.

Amendamentul afirmă, de asemenea, că subvenţiile la export ale UE reprezintă un obstacol serios pentru producătorii din ţările ACP în sectorul zootehnic şi al produselor lactate.
The amendment also states that EU export subsidies represent a serious obstacle for ACP producers in the agricultural livestock and dairy sector.

Atmosfera apăsătoare din pestera si locuitorii ei va fi un obstacol serios, dar prin urmărirea de timp și amintindu-se transformă luate în coridoarele întunecate eroul va găsi, fără îndoială, drumul spre libertate!
The oppressive atmosphere of the cave and its inhabitants will be a serious obstacle, but by keeping track of time and remembering turns taken in dark corridors the hero will undoubtedly find his way to freedom!

Chiar şi în lipsa unei armonizări fiscale, multe obstacole din acest domeniu pot fi eliminate, cum ar fi, printre altele, dubla impunere, care este un obstacol serios în calea activităţilor transfrontaliere, cu implicaţii economice negative asupra investiţiilor şi a ocupării forţei de muncă.
Even without harmonisation of taxes many obstacles in this field can be removed, among others double taxation, which is a serious obstacle to cross-border activities with negative economic implications on investment and employment.

Absența unei înțelegeri asupra(Ciprului) ar putea deveni un obstacol serios pentru aspirațiile Turciei la UE", a declarat Comisia Europeană(CE) în cadrul raportului său anual asupra progresului de aderare al țării, publicat în 5 noiembrie.
The absence of a(Cyprus) settlement could become a serious obstacle to Turkey's EU aspirations," the European Commission(EC) said in its annual report on the country's accession progress, released on 5 November.

Dacă aceste puncte sunt adoptate în formularea actuală, ele ar putea deveni un obstacol serios în calea progreselor viitoare în rezolvarea paşnică a conflictului din Nagorno-Karabah.
If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.