Сe înseamnă UN PROCES EVOLUTIV în Engleză - Engleză Traducere

• evolutionary process
• through a process of development
• evolving process

Exemple de utilizare a Un proces evolutiv în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este un proces evolutiv.
This is evolutionary process.

Este nevoie de o lungă perioadă de timp, deoarece există un proces evolutiv.
It takes long, long duration of time because there is evolutionary process.

Nu neg că există un proces evolutiv ciudat care se întâmpla.
I don't deny that there's some strange evolutionary process going on.

Înainte de sosirea Prinţului Planetar religia este, în întregime, un proces evolutiv.
Religion is wholly an evolutionary process prior to the arrival of the Planetary Prince.

Corzile vocale vor fi eliminate de un proces evolutiv, așa cum s-a întâmplat cu, coada atunci când a evoluat din maimuță.".
The vocal chords will be eliminated by a process of evolution, as was the tail of man when he came from the ape.".

Îmbunătățiți-vă aprecierea și recunoștința pentru viață ca pe un proces evolutiv care se extinde la suflet.
Deepen your appreciation of and gratitude for life as a soul-expanding, evolutionary process.

Asta e aproape ca un proces evolutiv, care curăță ceea ce nu este adevărat, dar în același timp există acela care e absolut neschimbat, întotdeauna același.
This is almost like an evolutionary process, of clearing out what is not true. But at the same time, there is that which is completely the same, always the same.

Să îţi dai seama cine eşti e un proces evolutiv constant.
Figuring out who you are is a constantly evolving process.

Consideră că adoptarea acestei culturi a performanței nu se rezumă la o măsură punctuală, ci constituie un proces evolutiv;
Takes the view that a performance culture is not acquired in a single step, but through a process of development.

Aceasta este o AMINTIRE ce merge dincolo de existențele umane și este un proces evolutiv de a deveni aici o Ființă de Lumină Cuantică.
This is a REMEMBERING that goes so far beyond human existences and this is an evolutionary process to becoming a Quantum Light BEing here.

În același timp, CESE consideră că adoptarea acestei culturi a performanței nu se rezumă la o măsură punctuală, ci constituie un proces evolutiv.
At the same time, the EESC takes the view that a performance culture is not acquired in a single step, but through a process of development.

Ca și în cazul iniiativei Leader, dezvoltarea de reea este în mod clar un proces evolutiv și aduce beneficii printr-o abordare a impulsionării și creșterii.
As with the Leader initiative itself, network development is clearly an evolutionary process and benefits through the pump, priming and nurturing approach.

Ca o preocupare în viitor, consider că implicarea artei digitale în creația proprie, pe principiul alcătuirii de forme în mișcare, în care proiecției tridimensionale să i se adauge sugestiv Timpul și Spațiul, ar fi un proces evolutiv.
As a concern in the future, I believe that the involvement of digital art in their own creation, the principle of composition of forms in motion, the three-dimensional projection can be supplemented suggestive of time and space as an evolutionary process.

A fost foarte interesant să ajungem la acest punct a fost foarte interesant, şi a fost un proces evolutiv şi în sfârşit am obţinut ceva.
Getting to that point was really interesting, and that's just been an evolving process and we have finally got something good there.

Aceasta ţine seama de faptul că MDC socială este prin natura sa un proces evolutiv şi că, inclusiv în cazul în care nu au loc modificări majore, aceasta va continua să evolueze treptat şi să-şi îmbunătăţească în mod progresiv metodele de lucru.
This takes into account the fact that the Social OMC is by nature an evolutionary process and that, even in the absence of major changes, it will continue to evolve through incremental changes and gradual improvements in working methods.

Este greșit să spiritualitate termen ca o întoarcere la inconștientul colectiv, deoarece este un proces evolutiv, care creste de la pre-constiinta pentru iluminare sau Dumnezeirii prin ego-transcendență.
It is wrong to term spirituality as a return to the collective unconscious as it is an evolutionary process which grows from pre-consciousness to enlightenment or Godhead through ego-transcendence.

Aceasta, la rândul său, va genera un proces evolutiv natural și o căutare constantă de îmbunătățire- condițiile perfecte pentru conceperea de noi idei și inovații și nu mă va surprinde nici măcar în cazul în care unul dintre„jucatorii mari” în lumea pariurilor și jocurilor de noroc vine din Africa.
This in turn will generate a natural evolutionary process and constant search for improvement and the next iteration of products- the perfect conditions for the conception of new ideas and innovation and it wouldn't surprise me in the slightest if one of the‘next big things' in the world of betting and gambling comes out of Africa.

În același timp, CESE consideră că adoptarea acestei culturi a performanței nu se rezumă la o măsură punctuală, ci constituie un proces evolutiv care presupune atât un cadru juridic adecvat, cât și o selecție a instrumentelor care îi determină pe principalii actori să acționeze în sensul dorit.
At the same time, the EESC takes the view that such a performance culture is not acquired in a single step, but through a process of development that presupposes both the appropriate legal environment and the selection of tools for encouraging key actors to adopt the desired behaviour.

Dumnezeu ar fi putut creat o lume în evoluţie, care nu dăunează în nici un fel cauzalităţii divine. În al patrulea rând, legat de originea fiinţei umane, poate fi admis un proces evolutiv cu privire la natura sa corporală, însă în cazul sufletului, dat fiind că este spiritual, este necesară o acţiune creatoare directă din partea lui Dumnezeu, întrucât ceea ce este spiritual nu poate să fie iniţiat de ceea ce nu este spiritual.
Fourth, on the question of the origin of the human being, an evolutionary process could be admitted in regard to his corporeal nature, but in the case of the soul, because it is spiritual, a direct creative action is required on the part of God, given that what is spiritual cannot be initiated by something that is not spiritual.

Chiar și după două sute de ani, Statele Unite încă se mai confruntă cu dificultăți în această privință- o reamintire continuă a faptului că democrația este un proces evolutiv și activ care depinde de larga participare și angajamentul cetățenilor săi, de o societate civilă robustă, voci publice obiective și lideri cinstiti care să garanteze că această încredere și participare este reflectată în luarea unor decizii informate- și produce rezultate.
Even after more than two hundred years, the United States still faces challenges- a constant reminder that democracy is an evolving, active process that depends on the broad participation and commitment of its citizens, a robust civil society, objective public voices and honest leaders to help ensure this trust and participation is reflected in informed choices- and produces results.

Eşti un efect colateral al unui proces evolutiv căruia îi pasă prea puţin de vieţile individuale.
You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.

Nici nu pare că Charles Darwin a reușit atunci când a sugerat că nu suntem creaturi speciale, ci o parte a unui proces evolutiv.
Nor does it seem that Charles Darwin succeeded when he suggested that we are not special creatures, but part of an evolutionary process.

Da, omenirea se afla in toiul unor schimbari dramatice, al unui proces evolutiv de proportii profunde.
Yes, humanity is in the midst of dramatic changes, an evolutionary process of profound proportions.

Deși apariția oamenilor străini avea multe în comun cu maimuțele, semnele unui proces evolutiv erau deja vizibile în ea.
Although the appearance of ancient people had much in common with monkeys, however, signs of an evolutionary process were already visible in it.

Promovarea unui proces evolutiv, bazat pe un plan de acţiune flexibil care să poată fi adaptat la evoluţia ţării şi a relaţiilor sale cu UE şi cu ţările terţe;
Promotion of an evolving process, based on a flexible action plan that can be adapted to the development of the country and of its relations with the EU and third countries;

Găinile, ca specie, au devenit găini în urma unui proces evolutiv îndelungat şi lent.
Chickens as a species have become chickens after a long and slow process of evolution.

Configurarea unei asemenea imagini simbolice, iar apoi rezistenţa ei în timp vreme de peste un secol, sunt rezultatul unui proces evolutiv complex.
The configuration of such a symbolic image and its subsequent permanence for more than a century, are the result of a complex evolution process.

Punerea rapidă în aplicare a unui proces evolutiv, dar complex de coordonare consolidată, denumit„semestruleuropean”, ca reacție la cea mai gravă criză multidimensională din istoria Europei, criză care a arătat insuficiențele inerente ale unei UEM incomplete;
The"European Semester" is an evolving but complex process enabling closer coordination, set up at short notice in response to the worst multidimensional crisis in the history of the EU, a crisis which exposed the inherent shortcomings of an incomplete EMU;