Сe înseamnă UN PROCES PERMANENT în Engleză - Engleză Traducere

• permanent process

Exemple de utilizare a Un proces permanent în Română și traducerile lor în Engleză

Un tubal ligation este considerat a fi un proces permanent de control al naşterii.
A tubal ligation is thought to be a permanent process of birth control.

Datorită faptului că spectrul de frecvenţe este utilizat 24 de ore pe zi, monitorizarea spectrului de frecvenţe este un proces permanent.
Since the frequency spectrum is used 24/24, the frequency spectrum monitoring is a permanent process.

O ligare tubară este considerată a fi un proces permanent de control al nașterilor.
A tubal ligation is thought to be a permanent process of birth control.

Este un proces permanent, care evoluează disperant de încet, însă sperăm că acesta poate fi un mecanism pe care îl vom putea folosi pentru a evolua.
It is an ongoing process that is progressing desperately slowly, but we hope that this can be a tool we can use to make progress.

Sunt convins de faptul că întărirea statului de drept trebuie să reprezinte un proces permanent, pe termen lung, atât la nivel național cât și la nivel internațional.
I am convinced that strengthening the rule of law should be a permanent and a long-term process both at national and international levels.

Societatea a cunoscut un proces permanent de dezvoltare a bazei materiale, a nivelului de specializare a personalului si a ofertei de productie.
The company has experienced a permanent process of development of the base material, the level of specialization of personnel and the supply of production.

Vrem o universitate deschisă transmiterii cunoștințelor, gata să ofere cele mai bune oportunități și să facă educația un proces permanent și flexibil.
We want a university that is open to the transmission of knowledge, ready to give the best opportunities and to make education a permanent and flexible process.

Managementul performanței este un proces permanent care presupune crearea și menținerea operațiunilor de asistență de înaltă performanță pentru clienți.
Performance management is an ongoing process for creating and maintaining high performance customer care operations.

Vrem o universitate care să fie deschisă spre răspândirea cunoștințelor și gata să ofere cele mai bune oportunități și să facă educația un proces permanent și flexibil.
We want a university that is open to spreading knowledge, and ready to give the best opportunities and to make education a permanent and flexible process.

Ligația tuberculoasă, denumită și sterilizare, este un proces permanent de contracepție pe care o femeie o poate alege dacă este sigură că nu vrea copii mai târziu.
Tubal Ligation, also called sterilisation is a permanent process of contraception a woman can choose if she's sure that she doesn't want children later on.

Achizitia acestei competențe presupune dezvoltarea resurselor să ia inițiativă și autonomie în procesul de învățare, astfel încât studenții să poată realiza prin el însuși și de a îmbunătăți-lor de învățare pe parcursul de studii și să devină un proces permanent de reconversie profesională mai târziu.
The acquisition of this competence involves developing the resources to take initiative and autonomy in the learning process so that students can perform by himself and improve-their learning during degree and become a permanent process of retraining subsequently.

Salariaţii şi angajatorii au interesul comun de a organiza în întreprindere un proces permanent de inovare, pentru a-şi îmbunătăţi productivitatea şi competitivitatea.
Employees and employers share an interest in promoting an ongoing process of innovation in companies in order to improve their efficiency and competitiveness.

Sistemul ECVET, care instituie un proces permanent, necesită un angajament durabil din partea tuturor actorilor implicaţi şi o sinergie între iniţiativele care vor fi adaptate la nivel european, naţional sau sectorial.
The ECVET system, which sets up a permanent process, requires a lasting commitment by all the players and a synergy between initiatives adapted to European, national or sectoral levels.

Cred că protecția jucătorilor vulnerabili și a minorilor trebuie să fie un proces permanent, nu o acțiune concertată doar când există semnale alarmante în industrie, semnalate de mass media sau chiar de jucători.
I believe the protection of the vulnerable players and of the minors should be a permanent process, not a concerted action only when there are alarm signals in the industry, signaled by the mass media or even by the players.

Pentru că democraţia nu este un scop, ci un proces permanent de reafirmare a drepturilor naturale ale fiinţei umane, care în ţările din toată lumea(fără excepţie) sunt călcate în picioare de o mână de bărbaţi şi femei, care au deturnat puterea poporului pentru a-și perpetua supremaţia.
Because democracy is not an end, but a permanent process of the reaffirmation of the natural rights of human beings which in countries all over the world(without exception) are trampled upon by a handful of men and women who have hijacked the power of the people to perpetuate their supremacy.

Programul este un pionier în Columbia, cu o lungă istorie din 1973 și se află într-un proces permanent de menținere și atingere a standardelor de educație de management de cea mai înaltă calitate în arena internațională.
The program is a pioneer in Colombia with a long history since 1973 and is in a permanent process of maintaining and achieving standards of management education of the highest quality in the international arena.

Rezumat: Trăim într-o societate aflată într-un proces permanent şi rapid de schimbare, o societate în care educaţia permanentă continuă să fie un motor principal, chiar dacă educaţia formală, în forma ei tradiţională, tinde să piardă teren în faţa celorlalte două forme: educaţia nonformală şi cea informală.
Abstract: We live in a society that is in a constant and rapid change process, a society in which lifelong learning continues to be a main engine, even if formal education, in its traditional form, tends to lose ground in front of the other two forms: non-formal and informal education.

Stresul este astfel nu doar un factor ce ţine de individ sau de mediu, ci mai degrabă este încadrat într-un proces permanent în care individul tranzacţionează în diferite medii, evaluează factorii stresori şi îşi propune să treacă peste situaţiile stresante.
Thus, stress is not merely a factor that belongs to the individual or to the environment, but rather is engaged in an ongoing process in which individual transacts in different environments, assess stress factors and aims to overcome stressful situations.

Din fericire, VTDecoderXPCService nu este un virus, nu este un proces permanent al macOS sau OS X si chiar daca este lansat nu are mereu un consum excesiv de resurse hardware.
Fortunately, VTDecoderXPCService it's not a virus, is not a permanent process of macOS or OS X and even if it is launched it does not always have an excessive use of hardware resources.

După cum am subliniat, Preşedinţia prin rotaţie face parte dintr-un proces european permanent; ea nu reprezintă un început complet nou.
As I made clear, a rotating Presidency is part of an ongoing European process; it does not constitute an entirely new start.

Specialiști în afaceri europene, cu înalte calificări și având rangul de ambasador, aceștia se întrunesc de mai multe ori pe săptămână într-un proces aproape permanent de discuţii și dialog.
Specialists in European affairs, highly skilled and with the rank of ambassador, they meet several times a week in a virtually permanent process of discussion and negotiation.