Сe înseamnă UN PROCES POLITIC în Engleză - Engleză Traducere

• political process
• political trial

Exemple de utilizare a Un proces politic în Română și traducerile lor în Engleză

Nu, acesta e un proces politic.
This is a political trial.

Să nu uităm că ei ne înscenează un proces politic.
They are making it a political process.

Acesta nu e un proces politic. Duceti prizonierul.
This is not a political trial Remove the prisoner.

Maurice a făcut din asta un proces politic.
Maurice put on a political trial.

Sprijin pentru un proces politic și o guvernanță favorabile incluziunii.
Support for inclusive political process and governance.

Suntem parteneri într-un proces politic.
We're partners in a political process.

Aşa că a iniţiat un proces politic al dialogului, nu ca o strategie a celui slab, ci ca o strategie a celui puternic.
So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.

Face parte dintr-un proces politic.
This is part of a political process.

Acum trebuie să ne gândim la modul în care putem relua un proces politic.
We now need to think about how we can re-engage a political process.

Comisia propune un proces politic la nivel înalt pentru a valida, a monitoriza și, dacă este necesar, a adapta lista de priorități.
The Commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and- where necessary- adapt the list of priorities.

Vor să ne implice pe noi, cei care avem legături cu TPB, într-un proces politic.
It is about getting us who are connected to the Pirate Bay--into a political trial.

Reconcilierea veritabilă necesită un proces politic global, care răspunde preocupărilor legitime ale tuturor comunităților din Sri Lanka.
Genuine reconciliation requires an inclusive political process which addresses the legitimate concerns of all communities in Sri Lanka.

Este o tergiversare a procesului şi ne convingem că e un proces politic.
It is a delay of the process and we are convinced that it is a political process.

Se propune un proces politic la nivel înalt, care să se bazeze în totalitate pe statele membre, serviciile Comisiei având rolul de facilitator.
A high-level political process is proposed,, which rests squarely on the Member States with the Commission services in a facilitating role.

Rezultatul acestor prime tratative din cadrul Rundei de la Doha ar trebui să conducă la un proces politic deschis tuturor părţilor.
The outcome of this 1 st Round of Doha Talks should lead to an inclusive political process.

Acesta este un proces politic care trebuie îndeplinit pe cale politică, prin inteligența oamenilor, prin nici un alt mijloc decât cel politic", a afirmat acesta.
This is a political process that has to be done politically, with the intelligence of the people, by political means and no other,"said Solana.

Efortul de reconstrucţie poate fi susţinut dacă există un proces politic ce susţine dezvoltarea pe termen lung a Haiti-ului şi dacă oamenii cred în el.
The reconstruction effort can be sustained if there is a political process supporting the long-term development of Haiti and if people believe in it.

O astfel de măsură nu numai că ar îmbunătăţi condiţiile de viaţă şi situaţia de pe teren, dar ar consolida totodată sprijinul palestinienilor faţă de un proces politic paşnic.
Such a step would not only improve living conditions and the situation on the ground but also reinforce support among Palestinians for a peaceful political process.

Împărtășim țelul reducerii violenței și al menținerii atenției pe sarcina cea mai importantă: un proces politic în Siria care să ducă la sfârșitul regimului Asad”.
We share the goal of reducing violence and keeping the focus on the most important task: a political process in Syria that leads to the end of the Assad regime.".

Reprezintă şi un proces politic şi da, domnule Tőkés, mă voi asigura că nu doar statele membre fac parte din conducerea politică, ci şi ţările aspirante şi candidate.
It is also a political process and yes, Mr Tőkés, I will make sure that not only Member States are part of the political steering, but also aspirant and candidate countries.

Considerând că status- quo- ul nu mai este viabil sau acceptabil, comunitatea internațională a lansat un proces politic care vizează determinarea statutului final al provinciei.
Viewing that status quo as no longer viable or acceptable, the international community has launched a political process aimed at determining the province's final status.

Cu tot respectul cuvenit, domnule Procuror, tulburările în crestere din lumea de astăzi, greve de solidaritate, revolte, Adaugă dovada, dacă mai era necesar, Că acesta este un proces politic!
With all due respect, Mr. Prosecutor, the growing unrest in the world today, the solidarity strikes, the riots, add proof, if it's needed, this is a political trial!

Guvernul Sudanului și Mișcarea Populară de Eliberare a Sudanului(aripa din nord) trebuie să demareze un proces politic deschis tuturor în vederea rezolvării conflictului din Kordofanul de Sud și Nilul Albastru.
The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.

În timpul numeroaselor sale întreruperi, Apărarea a sustinut, prin absurd si prin argumente frauduloase, că acest proces, judecat ca un caz de drept comun, ar fi de fapt un proces politic!
During its numerous interruptions, the defense has maintained, by means of absurd and deceptive argument, that this case, being tried under criminal law, is actually a political trial!

Deoarece mobilizarea comunitatilor ca tehnica de imputernicire implica, in ea insasi, un proces politic, politica in intelesul comun poate fi problematica in procesul de mobilizare.
Because the mobilization of communities as a technique of empowering them is, in itself, a political process, politics in its ordinary meaning can be very troublesome to that process..

Această variantă ar demara un proces politic între Comisie, statele membre şi ceilalţi participanţi, care s-ar înscrie pe deplin în cadrul Strategiei de la Lisabona şi a metodei deschise de coordonare.
This option would start a policy process between the Commission, the Member States and the other stakeholders, fully within the framework of the Lisbon strategy and the Open Method of Co-ordination.

După mai mult de şase ani, în 24 octombrie 2005, Consiliul a sprijinit recomandarea Secretarului General al ONU Kofi Annan de a lansa un proces politic destinat soluţionării acestei chestiuni.
Over six years later, on October 24th, 2005, the Council supported a recommendation by UN Secretary General Kofi Annan for the launch of a political process aimed at resolving the issue.

Acesta este aşadar un proces politic şi este foarte important să analizăm elementele esenţiale, impresia pe care o oferă Uniunea Europeană, şi nu numai anumite detalii legate de unele state, ceea ce nu înseamnă că nu trebuie să vorbim despre fiecare stat.
It is therefore a political process and it is very important that we examine the outlines, the impression we give as the European Union, and not just certain details relating to specific countries, not that this means that we should not talk about every country.

În al doilea rând, întrucât acesta nu poate fi un efort singular, izolat, Comisia propune un proces politic la nivel înalt pentru a valida, a monitoriza și- dacă este necesar- a adapta lista de priorități.
Secondly, as this cannot be a one-off, isolated, exercise, the Commission proposes a high-level political process, to validate, monitor, and- where necessary- adapt the list of priorities.

Consiliul şi-a reiterat sprijinul deplin pentru perspectiva europeană a Bosniei şi Herţegovinei", se afirma în declaraţie, ALTHEA fiind o parte importantă a eforturilor Uniunii de a sprijini un proces politic care vizează integrarea europeană.
The Council reiterated its full support for the European perspective of Bosnia and Herzegovina," the statement said, with ALTHEA a key part of the bloc's efforts to support a political process aimed at EU integration.