Сe înseamnă UN PROGRAM DE MENTORAT în Engleză - Engleză Traducere

• mentorship programme
• mentoring program
• mentoring programme

Exemple de utilizare a Un program de mentorat în Română și traducerile lor în Engleză

Un program de mentorat si dezvoltarea afacerii;
A mentoring and business development program;

Nu numai că a instrui James echipa lor de fotbal, dar el a fugit un program de mentorat, astfel încât acestea ar putea deveni formatori de sport.
Not only did James train their football team, but he ran a mentoring programme so they could become sports trainers.

Slovacia utilizează FSE pentru a introduce activități de îndrumare pentru șomerii de lungă durată, care combină o subvenție din partea angajatorului cu un program de mentorat pus la dispoziție de angajator.
Slovakia uses the ESF to introduce tutoring work for the long-term unemployed combining an employer subsidy with a mentorship scheme provided by the employer.

De exemplu, în Franța, din 2007, desfășurăm un program de mentorat pentru tineri fără studii superioare sau proveniți din medii defavorizate.
For example, in France, we have run a programme since 2007 to support young people without degrees or from poor neighbourhoods.

Suntem încântați să putem colabora cu The Conduit din Londra, Marea Britanie pentrua oferi un program de mentorat celor care ajung în finala globală.
We are excited to be partnering with The Conduit in London, UK, to deliver a mentorship programme for those who make it to the global final.

Inclusion a dezvoltat și rulat Jobbmentor- un program de mentorat pentru intreprinderi din municipalitățile Volda și Ørsta, localizate pe coasta vestică a Norvegiei.
Inclusion was developing and running Jobbmentor- a mentorship programme for enterprises in the municipalities Volda and Ørsta, located on the Norwegian west coast.

Suntem încântați să colaborăm din nou cu Centrul Skoll pentru Antreprenoriat Social din cadrul Universității Oxford pentru a oferi un program de mentorat pentru cei care ajung în finala globală.
We are excited to be partnering with The Conduit in London, UK, to deliver a mentorship programme for those who make it to the global final.

Calitatea educației înseamnă: cadru normativ adoptat, un program de mentorat implementat, instituții preșcolare renovate și dotate, familii informate și implicate, comunități conștiente și active.
Quality education means: adopted legal framework, implemented mentoring program, renovated and equipped pre-school institutions, informed and involved families, conscious and active communities.

Suntem încântați să putem colabora cu The Conduit din Londra, Marea Britanie pentrua oferi un program de mentorat celor care ajung în finala globală.
We are excited to be partnering once again with the Skoll Centre for Social Entrepreneurship at Oxford University to deliver a mentorship programme for those who make it to the global final.

Echipele câștigătoare pot participa la un program de mentorat. La sfârșitul programului, studenții vor putea să-și prezinte prototipurile și să fie recompensate pentru cea mai bună muncă și, dacă vor reuși, să ofere sprijin pentru dezvoltarea ulterioară a prototipului.
At the end of the project, students will be able to showcase their prototypes and be rewarded for the best work and, where appropriate, provided support to further develop the prototype.

Aplicațiile sunt acum acceptate pentru burse de informare în domeniul justiției- o bursă de merit, un stagiu și un program de mentorat pentru candidații restanți.
Applications are now being accepted for Information Justice Fellowships- a merit scholarship, internship and mentoring program for outstanding candidates.

Proiectul”Promovarea Antreprenoriatului în Localitățile Rurale” lansează săptămâna aceasta un program de mentorat pentru echipele selectate în cadrul celor trei maratoane ale ideilor de afaceri care s-au desfășurat la finele anului trecut în Soroca, Nisporeni și Ștefan Vodă.
The project Promoting entrepreneurship in developing rural areas launches a mentorship program for the teams selected under three business marathons held in December in Soroca, Nisporeni and Stefan-Voda.

Suntem încântați să colaborăm din nou cu Centrul Skoll pentru Antreprenoriat Social din cadrul Universității Oxford pentru a oferi un program de mentorat pentru cei care ajung în finala globală.
We are excited to be partnering once again with the Skoll Centre for Social Entrepreneurship at Oxford University to deliver a mentorship programme for those who make it to the global final.

Organizația, numită Big Brothers/ Big Sisters of America(BBBSA), este un program de mentorat în comunitate, în care relațiile de mentorat sunt dezvoltate individual, cu mentorul și discipolul aparținând aceluiași gen, cu scopul final de a ajuta tinerii în comunitate.
The organisation, called Big Brothers/Big Sisters of America(BBBSA) is a community-based mentoring program in which mentoring relationships are developed on a one-to-one basis, with the mentor and mentee belonging to the same gender, with the goal of helping youth in the community.

Peste 79% din Millenniali considera ca mentoratul este crucial pentru succesul carierei[2], in timp ce 25% dintre angajatii inscrisi intr-un program de mentorat au constatat o schimbare pozitiva a salariului, comparativ cu cei 5% care nu s-au inscris, aratastudiile[3].
Over 79% of Millennials see mentoring as crucial to their career success, while 25% of employees enrolled in a mentoring programme had a positive salary-grade change, compared to 5% who did not enroll, studies show.

Crearea unui program de mentorat intergenerational pentru sustinerea urmatoarei generatii de voluntari.
Creating an intergenerational mentoring programme to support the next generation of volunteers.

Inițierea unui program de mentorat implicând jucători profesioniști de fotbal și copii din comunitatea marginalizată din Ferentari;
Initiating a mentoring program involving famous football players and children from the marginalized community of.

În lucrarea menţionată am investigat măsura în care directorii de unităţi de învăţământ preuniversitardin Româniaconsideră că este oportună introducerea unui program de mentorat.
In the upper mentioned paper we aimed to determine if school heads believe that it is appropriate to introduce a mentoring program.

Încurajează, totodată, dezvoltarea unor programe de mentorat destinate femeilor care se afirmă ca lideri, cu posibilitatea de a le sprijini accesul la funcții de decizie;
Encourages, furthermore, the development of mentoring programmes for emerging female leaders, with the potential to support their access to decision-making positions;

Scopul acestui nou proiect a constat in sprijinirea unui grup elevi si studenti cu foarte bune performante scolare(cu medii scolare generale foarte bune proveniti din familii cu mari dificultati sociale), care acorda la randul lor sprijin sub forma de voluntariat in cadrul unui program de mentorat destinat altor copii aflati in dificultate.
The aim of this new project is to support a group of Middle School and High School students with good school results, but with a poor social situation, which in turn, become volunteers in a mentoring program and help other children who are in need.

Dezvoltarea unui program de mentorat și consiliere pentru 20 de elevi romi și ne-romi din.
Implementing a mentorship and counseling program for 20 Roma and non-Roma students.

Pe lângă programele formale de training, idei bune ar fi organizarea de concursuri de inovație în cadrul organizației și răsplătite cu un premiu atractiv, institurirea bibliotecii firmei sau a unui program de mentorat eficient.
Besides formal training programmes, good ideas would be organizing innovation contests within the organization, rewarded with a catchy prize, founding the company's library or an efficient mentoring programme.

UE ar putea institui un program bidirecțional de mentorat prin intermediul internetului, cu participarea unor femei și a unor tineri ce ocupă poziții de conducere în procesul decizional din UE.
The EU could establish a two-way mentoring programme via the internet with leading female and younger decision-makers in the EU.