Сe înseamnă UNITAR AL MUNCII în Engleză - Engleză Traducere

• unit labour

Exemple de utilizare a Unitar al muncii în Română și traducerile lor în Engleză

Creșterea costului unitar al muncii este limitată, iar rata reală efectivă de schimb s-a depreciat în 2014.
Unit labour cost growth is contained and the real effective exchange rate depreciated in 2014.

Competitivitatea prețurilor și a costurilor s-a îmbunătățit în continuare, pe măsură ce costul unitar al muncii a scăzut.
Price and cost competitiveness improved further as unit labour costs declined.

Costul unitar al muncii a crescut peste media zonei euro, anulând treptat decalajul negativ față de zona euro.
Unit labour costs increased above the euro area average, gradually closing the negative gap to euro area.

Creșterea constantă, în ultimii ani, a costului unitar al muncii a subminat competitivitatea industriei luxemburgheze.
The recent steady increase in the unit labour cost has undermined the competitiveness of Luxembourg's industrial fabric.

Costul unitar al muncii a crescut peste media zonei euro, dar la nivel cumulat persistă decalaje negative față de partenerii din zona euro.
Unit labour costs increase above the euro area average but in accumulated terms negative gaps to euro area partners remains.

Această ameliorare este în acord cu o consolidare a balanței contului curent și cu o evoluție stabilă a costului unitar al muncii.
This improvement concurs with a strengthening of the current account balance and stable unit labour costs developments.

Creșterea costului unitar al muncii a fost redusă, iar cursul de schimb real efectiv s-a depreciat, în sprijinul competitivității.
Unit labour costs growth was low and the real effective exchange rate depreciated supporting competitiveness.

Statele membre cu deficite de cont curent sau cu datorii externe ridicate ar trebui să sporească productivitatea, limitând totodată cost unitar al muncii.
Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.

În timp ce creșterea costului unitar al muncii a fost moderată și stabilă, rata reală efectivă de schimb s-a apreciat, în special în 2014.
While unit labour cost growth has been moderate and stable the real effective exchange rate has appreciated, in particular in 2014.

Per ansamblu, ținând cont de evoluțiile înregistrate în ultimii trei ani, indicatorul costului unitar al muncii depășește pragul în Estonia, în Letonia și în Bulgaria.
Overall, taking into account developments over the past three years, the unit labour costs indicator exceeds the threshold in Estonia, Latvia and Bulgaria.

Până în 2008, costul unitar al muncii a crescut mai accelerat în țările cu deficit din zona euro decât în țările din zona euro care au înregistrat excedente.
Up to 2008, unit labour cost developments were increasing faster in Euro Area deficit countries than in surplus countries.

Acordul privind salariul moderat din 2013 sprijină restabilirea competitivității costurilor și a exporturilor printr-o creștere mai mică a costului unitar al muncii.
The moderate wage agreement of 2013 supports the restoration of cost and export competitiveness through lower growth in unit labour costs.

Costul unitar al muncii a crescut rapid ca urmare a creșterii scăzute a productivității și, mai ales, a creșterii rapide a salariilor.
Unit labour costs have risen fast as a result of low productivity growth and, in particular, fast wage growth.

Indicatorii de competitivitate a costurilor arată o oarecare ajustare, deoarece creșterea costului unitar al muncii este negativă, în timp ce rata reală efectivă de schimb este stabilă.
Cost competitiveness indicators show some adjustment as unit labour cost growth is negative while the real effective exchange rate is stable.

Costul unitar al muncii a continuat să crească, situându-se acum deasupra pragului indicativ, fapt ce prezintă anumite riscuri pentru competitivitatea externă a costurilor.
Unit labour costs have increased further beyond the indicative threshold posing some risks to external cost competiveness.

În tabloul de bord actualizat, o serie indicatori depășesc pragul indicativ, și anume poziția investițională internațională netă(PIIN), costul unitar al muncii și șomajul.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative threshold, namely the net international investment position(NIIP), unit labour costs and unemployment.

Creșterea costului unitar al muncii a fost relativ dinamică, însă acest lucru a reflectat în principal un efect al condițiilor comerciale, în timp ce rata reală efectivă de schimb s-a depreciat.
Unit labour cost growth has been relatively dynamic but this mainly reflected a terms of trade effect, while the real effective exchange rate has depreciated.

Din punct de vedere tehnic, deprecierea monedei naţionale duce la scăderea costului unitar al muncii exprimat în valută străină, astfel diminuându-se preţul produselor autohtone pe pieţele externe.
From a technical standpoint, the national currency depreciation leads to lower unit labor cost expressed in foreign currency, thus decreasing the price of local products on foreign markets.

În plus, în țările în care piața muncii este în curs de ameliorare, numărul de ore lucrate a început să aibă o contribuție pozitivă la evoluția costului unitar al muncii(Spania, Portugalia și Irlanda).
In addition, in countries where the labour market is improving, hours worked started to contribute positively to the evolution of unit labour costs(Spain, Portugal and Ireland).

(Graficul 4) În 2014 s-au înregistrat scăderi ale costului unitar al muncii într-o serie de țări din zona euro care au fost în mod special afectate de criză(de exemplu Cipru, Grecia, Spania, Slovenia, Portugalia și Irlanda).
(Graph 4) In 2014, declines of unit labour costs were recorded in a number of euro area countries that were particularly affected by the crisis(e.g. Cyprus, Greece, Spain, Slovenia, Portugal and Ireland).

În tabloul de bord actualizat, o serie de indicatori depășesc pragurile indicative, și anume poziția investițională internațională netă negativă(PIIN), cursul de schimb real efectiv(REER), costul unitar al muncii și prețurile reale ale locuințelor.
In the updated scoreboard, a number of indicators are beyond the indicative thresholds, namely the negative net international investment position(NIIP), the real effective exchange rate(REER), unit labour costs and real house prices.

Notă: Defalcarea se bazează pe defalcarea standard a creșterii costului unitar al muncii în inflație, remunerații reale pe oră și productivitatea muncii, aceasta din urmă fiind în continuare împărțită în contribuția de ore lucrate, productivitatea totală a factorilor și acumularea de capital, pe baza unui cadru standard de contabilizare a creșterii.
Note: The decomposition is based on the standard breakdown of unit labour cost growth into inflation, real hourly compensations and labour productivity, the latter being further broken down into the contribution of hours worked, total factor productivity and capital accumulation using a standard growth accounting framework.

Costurile unitare ale muncii comparativ cu partenerii comerciali(2000=100).
Unit labour costs, relative to trading partners(2000=100).

Tendințe privind balanțele contului curent și costurile unitare ale muncii.
Trends in current account balances and unit labour costs*.

Evoluția costurilor unitare ale muncii a stagnat în 2014 și 2015 și nu diferă mult de la o țară la alta, cu câteva excepții(graficul 6).
Changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions(Graph 6).

Cea mai mare parte a ajustării costurilor unitare ale muncii în țările care s-au confruntat cu dezechilibre externe și problemele de competitivitate a avut loc relativ la începutul perioadei post-criză.
The bulk of the adjustment in unit labour costs in countries that faced external imbalances and competitiveness issues occurred relatively early-on in the post crisis period.

În Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania, costurile unitare ale muncii continuă să crească într-un ritm relativ puternic.
In Bulgaria, Estonia, Latvia and Lithuania, unit labour costs continue to grow at a relatively strong pace.

Costurile unitare ale muncii au crescut relativ mai rapid în țările care sunt creditori neți, printre care se numără Austria, Danemarca, Germania și Suedia, decât în majoritatea celorlalte țări, deși nu semnificativ mai mult decât în Franța și Italia.
Unit labour costs increased relatively faster in net creditor countries- including Austria, Denmark, Germany and Sweden- than in most other countries, though not significantly more so than in France and Italy.

În special, creșterea costurilor unitare ale muncii a generat presiuni asupra rentabilității întreprinderilor franceze și a limitat posibilitățile acestora de a se dezvolta, de a realiza investițiile necesare în vederea îmbunătățirii performanțelor și de a inova.
In particular, increasing unit labour costs have put the profitability of French companies under pressure and have constrained their ability to grow, to make the necessary investments to improve their performance and to innovate.

Mecanismele de stabilire a salariilor constituie un bun exemplu, întrucât recomandările specifice țărilor din 201152 au inclus mai multe aspecte legate de salarii, iar evoluția costurilor naționale unitare ale muncii este monitorizată în contextul prevenirii și corectării dezechilibrelor macroeconomice53.
Wage-setting mechanisms are a case in point as a number of wage-related issues have been raised in the country-specific recommendations52 of 2011 and as the evolution of national unit labour costs is being monitored in the context of preventing and correcting macroeconomic imbalances53.