Сe înseamnă UNOR INFRASTRUCTURI în Engleză - Engleză Traducere

• infrastructure
• infrastructures

Exemple de utilizare a Unor infrastructuri în Română și traducerile lor în Engleză

Crearea unor infrastructuri mondiale de cercetare.
Roll-out global research infrastructures.

Modificări și extinderi ale unor infrastructuri existente.
Changes and extensions of existing infrastructure.

Costul înfiinţării unor infrastructuri de cercetare la scară largă impune combinarea eforturilor mai multor ţări.
The cost of establishing large-scale research infrastructures requires several countries to join forces.

Să rezolve problema repetării anilor de studiu prin intermediul unor infrastructuri de sprijin pentru elevii mai slab pregătiți;
Solve the problem of pupils repeating academic years by providing support infrastructures for the weakest pupils;

Dezvoltarea unor infrastructuri și structuri de rețea suplimentare pentru aplicațiile și hardware-ul aferente internetului obiectelor;
Developing an additional network structure and infrastructure for LoT applications and hardware;

Îndeplinește nevoile unor infrastructuri complexe de rețea.
Meets the needs of complex network infrastructure.

Consiliul European face apel la statele membre să se implice mai activ în punerea în aplicare a unor infrastructuri paneuropene de cercetare.
It calls on Member States to engage more actively in the implementation of pan-European research infrastructures.

Dezvoltarea și înființarea unor infrastructuri de cercetare de înaltă calitate.
To develop and implement high quality research infrastructures.

Acest exercițiu de simulare utilizează un sistem autonom care reproduce caracteristicile și performanța unor infrastructuri critice de informație reale.
This table-top exercise uses a self-contained system to simulate the characteristics and performance of actual critical information infrastructures.

Întrucât atacurile asupra unor infrastructuri critice ar putea avea consecințe catastrofale;
Whereas attacks on critical infrastructure could have catastrophic consequences;

Tinerii părinţi ar trebui, în special, să fie consultaţi cu privire la crearea unor infrastructuri de îngrijire a copiilor preşcolari.
Young parents should in particular be asked for their opinion on setting up infrastructure to support early childhood.

Se prevede în special promovarea unor infrastructuri ecologice prin lansarea unei strategii UE în acest sens.
In particular, Green Infrastructure is to be promoted by means of a European GI Strategy.

Necesitatea care trebuie, deci, îndeplinită este crearea unui cadru legal comunitar pentru înființarea și operarea unor infrastructuri de cercetare de interes paneuropean.
The need to be met is therefore the provision of a Community legal framework for the setting-up and operation of research infrastructures of pan-European interest.

Ea va trebui să fie completată de dezvoltarea unor infrastructuri de alimentare/încărcare corespunzătoare a noilor vehicule.
It will have to be complemented by the development of appropriate fuelling/charging infrastructure for new vehicles.

Cel de al treilea pachet a redus atât interesul, cât și capacitatea operatorilor de a reveni la comportamente discriminatorii sau de a opri construcția unor infrastructuri importante.
The Third package has reduced both the incentive and the ability for operators to revert to discriminatory behaviour or withhold the construction of important infrastructure.

Refacerea habitatelor naturale și construirea unor infrastructuri ecologice rămâne o provocare pentru Europa.
Restoring natural habitats and building green infrastructure remains a challenge for Europe.

Are Uniunea Europeană interes, mai ales în noile state membre, în care nevoia de infrastructuri este considerabilă, să promoveze construcţia unor infrastructuri combinate?
Does the EU have any interest in promoting the construction of combined infrastructures, in particular in the new Member States where infrastructure needs are significant?

Conexiunile se vor realiza direct sau prin intermediul unor infrastructuri gestionate la nivel regional sau național.
Connections will be made directly or through regionally- or nationally-managed infrastructures.

Va fi necesară construirea unor infrastructuri noi în Europa pentru facilitarea unei tranziţii reuşite către un sistem energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon.
New infrastructures will need to be built up in Europe to facilitate a successful transition towards a low carbon energy system.

Energie regenerabilă, ecologică, fără poluare, fără să necesite existenţa unor infrastructuri, doar energie, aceeaşi care ne face navele să funcţioneze.
Clean, sustainable energy-- no pollution, no infrastructure needed, just power, the same power that runs our ships.

Aceasta presupune fie crearea unor infrastructuri noi şi„inteligente”, acolo unde este necesar, fie îmbunătăţirea celei deja existente.
This includes either the creation of a new,"smart" infrastructures where needed or the improvement of the existing one.

Strategia UE 2020 solicită investiții transfrontaliere de mare anvergură, pentru susținerea acțiunilor emblematice din cadrul strategiei UE 2020 și dezvoltarea unor infrastructuri inteligente, actualizate și complet interconectate.
The EU 2020 strategy calls for large-scale cross-border investment to underpin the EU 2020 flagship actions and develop smart, upgraded and fully interconnected infrastructures.

Trebuie să ne axăm pe înfiinţarea unor infrastructuri eficace, mai ales în noile state membre, şi pe dezvoltarea cercetării şi inovării.
We must focus on establishing effective infrastructures, in particular, in the new Member States, and on developing research and innovation.

Pentru a identificate zonele eligibile pentru intervenții publice, orientările fac distincție între zone„albe“,„gri“ și„negre“, în funcție de existența unor infrastructuri în bandă largă adecvate în acestea.
To identify the areas eligible for public intervention, the Guidelines distinguish between"white","grey" and"black" areas, depending on whether there are already adequate broadband infrastructures in place.

Industrie, inovaţie şi infrastructură- Construirea unor infrastructuri rezistente, promovarea industrializării durabile şi încurajarea inovaţiei.
Industry, Innovation and Infrastructure- Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.

Cu toate acestea, concentrarea unor infrastructuri de mari dimensiuni exclusiv în ţările dezvoltate ar putea cauza, pe termen scurt, un exod al creierelor în interiorul UE.
However, concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries could, in the short run, cause a brain drain within the EU.

Rolul de gestionară a marilor programe industriale, care conduc la crearea unor infrastructuri spațiale, publice și strategice, constituie o noutate pentru Comisie.
The role of manager of major industrial programmes leading to the creation of public strategic space infrastructure is a new departure for the Commission.

Cu toate acestea, concentrarea unor infrastructuri de mari dimensiuni exclusiv în ţările dezvoltate va atrage, pe termen scurt cel puţin, cercetători din întreaga Europă.
However, concentrating large-scale infrastructure exclusively in developed countries will, at least in the short run, attract researchers from across Europe.

Acolo unde este oportun, utilizarea în comun a infrastructurilor de cercetare existente sau crearea unor infrastructuri noi, cum ar fi bazele de date coordonate sau elaborarea de modele pentru studierea proceselor de îmbătrânire;
Where appropriate, existing research infrastructures or developing new facilities such as coordinated databanks or the development of models for studying ageing processes.

Există mai multe modalităţi de elaborare a unor infrastructuri suplimentare de alimentare cu apă, cum ar fi depozitarea apelor de suprafaţă sau a apelor subterane, transferurile de apă sau utilizarea unor surse alternative.
There are several possible ways of developing additional water infrastructures, such as storage of surface or ground waters, water transfers, or use of alternative sources.