Сe înseamnă UNOR PETE în Engleză - Engleză Traducere

• spots
• stains
• patches
• blemishes

Exemple de utilizare a Unor pete în Română și traducerile lor în Engleză

Atacul acarienilor se recunoaste dupa aparitia unor pete galbene p frunze.
Mites attack is recognizable by the appearance of yellow spots p leaves.

În prezența unor pete mici trebuie să trateze pad-ul lor înmuiat în spirt mineral.
In the presence of small spots need to treat their pad soaked in mineral spirits.

Pete roșii pe corp, determină apariția unor pete roșii pe piele.
Red spots on the body, causes the appearance of red spots on the skin.

În absența unor pete și a murdăriei grele, puteți aspira suprafața nu mai mult de o dată pe lună la putere scăzută.
In the absence of stains and heavy dirt, you can vacuum the surface no more than once a month at low power.

Moale, unghii exfoliate, apariția unor pete luminoase pe plăcile unghiilor;
Soft, exfoliated nails, the appearance of light spots on the nail plates;

Medicamentul nu numai că are aspectul tenului, dar nu permite și apariția unor pete noi.
The drug not only evens complexion, but also does not allow the appearance of new spots.

Acest lucru va evita apariția unor pete, care nu sunt corecte și re-vopsire.
This will avoid the appearance of spots, which are not correct and re-painting.

Ignore spațiile în care adezivul nu este prezent, nu contează, cel mai important lucru- lipsa unor pete mari albe.
Ignore spaces in which the adhesive is not present, it does not matter, the main thing- the absence of large white spots.

Unul dintre simptomele rujeolei este apariția unor pete roșii mici care tind să se îmbine între ele.
One of the symptoms of measles is the appearance of small red spots that tend to merge with each other.

Odată cu apariția unor pete calve, o deteriorare a creșterii părului, o persoană devine mai puțin atractivă, pare mai în vârstă.
With the appearance of bald patches, a deterioration in hair growth, a person becomes less attractive, seems older.

Apa care cade pe frunze in mod regulat, duce la aparitia unor pete inestetice de culoare alba.
The water that falls on the leaves regularly, leads to the appearance of unsightly white stains.

Dacă deveniți victima unor pete nedorite de ciocolată, puteți afla recomandări cu privire la cum să le îndepărtați cu Vanish Oxi Action Pudră.
If you happen to fall victim to some unwanted chocolate stains, you can get advice on removing them with Vanish Oxi Action Powder.

Semnele principale ale bolii sunt prezența pe frunze a unor pete maronii, îngălbenirea și moartea frunzelor.
The main signs of the disease are the presence of brown spots on the leaves, yellowing and dying of the leaves.

La urma urmei de manipulare a făcut este încă o inspecta din nou suprafața pereților și a plafonului pentru re-apariția unor pete uleioase.
After all done manipulation is once again inspect the surface of the walls and ceiling for the re-emergence of oily stains.

Suprafeţe sfîșiate sau pe care se disting urme ale unor pete, tratate cu o sensibilitate picturală excepţională.
Surfaces that are torn or marked by traces of blemishes, handled with exceptional painterly sensitivity.

Chiar şi atunci când soarele nu este puternic, ar trebui să folosiţi protecţie solară, deoarece pielea atinsă de soare este mai uscată şi face mai uşoară apariţia unor pete şi a liniilor fine….
Even when the Sun is not strong, you should use sunscreen because skin touched by the Sun is more dry and make easier the emergence of blemishes and fine lines….

La bătrâni, poate să apară pe față în forma unor pete, ca pistruii, acela fiind melanomul lentigo care apare pentru câțiva ani.
In elderly, it can appear on the face in form of spots, like freckles, which is melanoma lentigo that develops for several years.

Primul lucru cu care se acordă atenție la efectuarea unui diagnostic este prezența unor pete rotunde mici de culoare roz.
The first thing that attention is paid to when making a diagnosis is the presence of small round spots of pink color.

Etapa initiala a cariilor dentare este aparitia unor pete mici, de culoare galben-maro pe email, apariția respirației, creșterea sensibilității dinților la a….
The initial stage of tooth decay is the appearance of small yellow-brown spots on the enamel, the emergence of breath, increased tooth sensitivity to hot an….

Experții cred că cauzele vitiligo sunt înrădăcinate în diferite încălcări ale corpului, astfel încât apariția unor pete pe piele poate servi ca un test de turnesol.
Experts believe that the causes of vitiligo lie in various disorders of the body, so that the appearance of stains on the skin can serve as a litmus test piece of paper.

Aspectul său este indicat prin apariția pe piele a unor pete de culoare roz- roșu, diverse saturații, care sunt acoperite cu o crustă de țesut keratinizat al epiteliului, culoare argintie.
Its appearance is indicated by the appearance on the skin of spots of pink- red color, various saturation, which are covered with a crust of keratinized tissue of the epithelium, silver color.

Suprafața superioară a aripilor anterioare a N. donaldtrumpi este galben-portocalie, cu excepția unor pete maro închis de pe margine și porțiuni anterioare ale aripii.
The upper surface of the N. donaldtrumpi forewings is orange-yellow except for dark brown patches on the fringe and anterior portions of the wing.

Pentru a determina cu exactitate ce boală este însoțită de astfel de simptome, este nevoie de timp, deoarece chiar și supraîncărcările nervoase pot fi însoțite de apariția unor pete roșii pe corp.
To accurately determine which disease is accompanied by such symptoms, it takes time, since even nerve overloads can be accompanied by the appearance of red spots on the body.

Deci, primul simptom al acestei boli este apariția pe corp a unor pete scalabile, care pot avea un aspect oarecum edemat.
So, the first symptom of this disease is the appearance on the body of scaly spots, which can have a somewhat edematous appearance.

Este o planta care iubeste lumina, factor indispensabil pentru o frumoasa colorare a frunzelor, dar totusi nu suporta soarele direct care provoaca aparitia unor pete la nivelul frunzelor.
It is a plant that loves the light, indispensable for a beautiful coloring of the leaves, but still does not support direct sun, which causes the appearance of spots on the leaves.

Principalele simptome ale alergiei la sugari includ apariția unor pete roșii, uneori scalate pe corp, înroșirea pielii obrajilor, o erupție care poate apărea pe corpul unui copil.
The main symptoms of allergy in infants include the appearance of red, sometimes scaly patches on the body, reddening of the skin of the cheeks, a rash that can appear on the body of a baby.

Părinții vor observa, de obicei, că copiii lor au această infecție dacă se scarpină sau își freacă scalpul, care, în final, împreună cu infecția în sine provoacă pagube foliculilor și apariția unor pete fără păr.
Parents usually will notice that their children have ringworm if they scratch or rub their scalp, which in the end together with the infection itself causes damages to the follicles and the appearance of patches without hair.

De asemenea, faptul că SlipStop nu face ca pantofii să fie inutilizabili, nu îi scurtează viața de serviciu și nu constituie o sursă de formare a unor pete nepresentabile și a unor pete ireparabile nu poate decât să se bucure.
Also, the fact that SlipStop does not make shoes unusable, does not shorten its service life and is not a source of the formation of unpresentable stains and irreparable stains cannot but rejoice.

Acest lucru se datorează faptului că razele solare stimulează producerea de melanină, care este pigmentul care dă culoarea pielii, dar schimbările hormonale, consumul de droguri și alți factori acționează asupra melanocitelor care dau naștere unor pete pe față sau pe corp.
This is because the sun's rays stimulate the production of melanin, which is the pigment that gives color to the skin, but hormonal changes, drug use and other factors act on the melanocytes that give rise to spots on the face or body.

Este posibil să aveți dificultate în respirație, bătăi neregulate ale inimii, eliminare a unei cantități mai mici de urină, modificare bruscă a stării mentale, apariție a unor pete pe piele, tensiune arterială extrem de scăzută asociată cu rezultate anormale ale analizelor de laborator(scădere a numărului de plachete sanguine).
You may experience difficulty breathing, irregular heart beat, decreased urine output, abrupt change in mental status, areas of mottled skin, extremely low blood pressure associated with abnormal laboratory test results(decrease in platelet count).