Сe înseamnă UNUI ANTIBIOTIC în Engleză - Engleză Traducere

• antibiotic

Exemple de utilizare a Unui antibiotic în Română și traducerile lor în Engleză

Uneori administrarea unui antibiotic poate provoca colita sau hepatita.
Sometimes taking an antibiotic can cause colitis or hepatitis.

Medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei sau administrarea unui antibiotic alternativ.
Your doctor may consider changing your dose or giving you an alternative antibiotic.

Utilizarea unui antibiotic cu spectru fie prea îngust, fie prea larg;
The spectrum of antibiotic therapy is either too narrow or too broad;

Îmbunătățirea statului Vă rugăm să rețineți că cu corectprescrierea unui antibiotic copilul va începe să se recupereze aproape imediat.
Please note that with the correctprescribing an antibiotic the child will begin to recover almost immediately.

Este permisă utilizarea unui antibiotic pentru aproape toate animalele, indiferent de rasă și greutate.
It is allowed to use an antibiotic for almost all animals, regardless of breed and weight.

Pentru bacterii, rezistenţa la antibiotice este capacitatea bacteriilor de a rezista la acţiunea unui antibiotic.
For bacteria, antibiotic resistance is the ability of bacteria to resist to the action of an antibiotic.

Administrarea intravenoasă a unui antibiotic la care este sensibil Staphylococcus aureus.
Intravenous administration of an antibiotic to which Staphylococcus aureus is sensitive.

Episodul Urmator → Într-o încercare disperată de a trata ranile purulente lui Jasper, Clarke, Finn și Wells stabilite în căutarea unui antibiotic alge marine.
In a desperate attempt to treat Jasper's festering wounds, Clarke, Finn and Wells set out in search of a seaweed antibiotic.

Rezistența înseamnă pierderea capacității unui antibiotic de a omorî bacteria sau de a opri creșterea acesteia.
Resistance means the loss of an antibiotic's ability to kill bacteria or inhibit their growth.

Luarea unui antibiotic cu o zi mai devreme(sau cu două zile mai devreme) a apectomiei poate preveni infecția imediat după operație.
Taking an antibiotic a day before(or two days before) apicectomy can prevent infection in the immediate post-surgery.

Treonina este, de asemenea, o materie primă pentru fabricarea unui antibiotic foarte eficace și hipoalergenic, monamidocină.
Threonine is also a raw material for the manufacture of a highly effective and hypoallergenic antibiotic, monamidocin.

Recepția unui antibiotic, în special în timpul dezvoltării fătului în uter, trebuie indicată de un medic competent care, în funcție de diagnostic, poate anticipa evoluția situației.
To receive an antibiotic, especially during the development of the fetus in the womb of the mother, a competent doctor must indicate which, depending on the diagnosis, can foresee the development of the situation.

După o singură intrare în organism, timpul de înjumătățire prin eliminare al unui antibiotic este de 8 ore, după o perioadă repetată de 12 ore.
After a single entry into the body, the elimination half-life of an antibiotic is 8 hours, after a repeated one- 12 hours.

Efectele secundare de la administrarea unui antibiotic( dysbacteriosis, candidiasis) apar doar cu tratament pe termen lung- nu au timp să ia o singură pilulă a medicamentului.
Side effects from taking an antibiotic( dysbacteriosis, candidiasis) occur only with long-term treatment- they do not have time to take a single pill of the drug.

În general tratamentul standard pentru antrax este administrare pe timp de 60 de zile a unui antibiotic sau o combinaţie de antibiotice..
Generally the standard therapy for anthrax is administration for 60 days of an antibiotic or combination of antibiotics..

Probabilitatea apariției influenței negative a unui antibiotic crește la încălcarea funcției de excreție a rinichilor și a vezicii urinare;
The probability of occurrence of negative influence of an antibiotic increases at infringement of excretory function of kidneys and a bladder;

De îndată ce o persoană observă modificări neobișnuite pe corpul său sau deteriorarea sănătății după administrarea unui antibiotic, experții recomandă să nu ezite și să meargă imediat la spital.
As soon as a person notices unusual changes on his body or deterioration of health after taking an antibiotic, experts recommend not to hesitate and immediately go to the hospital.

Se alege multiplicitatea și metoda de administrare a unui antibiotic, pe baza severității cursului de pneumonie, mai des aceasta fiind administrarea parenterală(intramusculară).
The multiplicity and method of administration of an antibiotic is chosen, based on the severity of the course of pneumonia, more often this is parenteral(intramuscular) administration.

De asemenea, nu este necesar să se aplice unguentul cu un strat foarte gros, aceasta nu crește eficacitatea, ci doar mărește efectul toxic al utilizării medicamentului pe baza unui antibiotic.
It is also not necessary to apply the ointment with a very thick layer, this does not increase the effectiveness, but only increases the toxic effect of using the drug on the basis of an antibiotic.

Câini într-o stare stabilă pot fi tratate la domiciliu, cu ajutorul unui antibiotic cefalosporinic prescris de medic și peniciline, aminoglicozide.
Dogs in stable condition can be treated at home with the help of antibiotic-prescribed antibiotic cephalosporin and penicillin series, aminoglycosides.

Un aspect important al acțiunii unui antibiotic este acela că este capabil să provoace moartea nu numai a bacteriilor care se află în stare de repaus, ci și a celor care se înmulțesc în mod activ.
An important aspect of the action of an antibiotic is that it is capable of causing the death of not only those bacteria that are at rest but also those that are actively multiplying.

Rezistența la antibiotic” este capacitatea bacteriilor de a se dezvolta în prezența unui antibiotic care în mod normal le-ar distruge sau le-ar limita dezvoltarea.
Antibiotic resistance is the ability of bacteria to grow in the presence of an antibiotic that would normally kill them or limit their growth.

În câteva situaţii rare, a apărut o mutaţie care permite unei bacterii să evite efectele unui antibiotic, dar asta numai pentru că acea mutaţie a blocat o funcţie normală pe care antibioticul era proiectat să o folosească Wieland pag.
In a few rare instances, there has been a mutation that allows a bacterium to avoid the effects of an antibiotic, but only because the mutation blocked a normal function of which the drug was designed to take advantage Wieland p.

Ketek este un antibiotic de tipul macrolidelor.
Ketek is an antibiotic of the type macrolides.

Orbactiv este un antibiotic care conține substanța activă oritavancin.
Orbactiv is an antibiotic that contains the active substance oritavancin.

Eritromicină, un antibiotic macrolid(utilizat pentru tratarea infecţiilor bacteriene).
Erythromycin a macrolide antibiotic(used to treat bacterial infections).

Rifampicină, un antibiotic folosit în tratamentul infecţiilor bacteriene.
Rifampicin, an antibiotic used to treat bacterial infections.

Ciprofloxacină Bayer este un antibiotic care aparţine familiei chinolonelor.
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.

Nafcilină, un antibiotic utilizat pentru tratarea infecţiilor bacteriene.
Nafcillin, an antibiotic used to treat bacterial infections.

Metrogil: un antibiotic pentru inflamație.
Metrogil: an antibiotic for inflammation.