Сe înseamnă UNUI CUIB în Engleză - Engleză Traducere

• nest
• CUCKOO

Exemple de utilizare a Unui cuib în Română și traducerile lor în Engleză

Poza unui cuib de amor.
Picture a little love nest.

Martini- zbor deasupra unui cuib.
Martini- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.

Zbor deasupra unui cuib cuci Amadeus.
One Flew Over the Cuckoo 's Nest Amadeus.

Mcmurphy- zbor deasupra unui cuib.
McMurphy- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.

Arderea unui cuib de viperă este o afacere complicată.
Burning out a viper's nest is a tricky business.

Zbor deasupra unui cuib de cuci.
Flew Over the Cuckoo 's Nest.

Prezența unui cuib în produsele sau obiectele cumpărate de magazin;
Presence of a nest in store-bought products or things;

Zbor deasupra unui cuib cuci.
One Flew Over the Cuckoo 's Nest.

Stăpânul unui cuib trebuie să-l părăsească din când în când ca să se hrănească şi asta oferă nepoftitului o şansă.
A nest holder has to leave sometimes to feed and that gives an intruder his chance.

Zboruri deasupra unui cuib de cuci.
Two Flew Over the Cuckoo's Nest.

Lăsând flatările deoparte, căpitane, vă aşteptaţi să predau cea mai valoroasă posesie a mea unui cuib de insecte?
Yes, yes. Flattery aside, Captain, do you expect me to hand over my most valuable possession to a hive of bugs?

Da,"Zbor asupra unui cuib de cuci.".
Yeah, One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Cercetătorii estimează că preia materiale pentru construirea unui cuib de la pământ.
Researchers estimate that it picks up materials for building a nest from the ground.

În vârful unui cuib, ei au făcut o descoperire încurcată.
On top of one nest, they made a puzzling discovery.

Matterson- zbor deasupra unui cuib.
Matterson- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.

E o ţesătură a unui cuib de pasăre dar şi aici trăiesc purici.
This is the fabric of a bird's nest, and fleas live here.

Mai întâi, zbor deasupra unui cuib de cuci.
First Word, flew over the cuckoo's nest.

A fi propietarul unui cuib nu garantează împerecherea… ea trebuie sedusă cu un cadou.
Being the owner of a nest does not guarantee pairing… she has seduced a gift.

Dacă nu va fi cumva un şut dat unui cuib de viespi.
If we don't stir up a hornets' nest.

De regulă, pâinile pentru amenajarea unui cuib pick up zone cu paturi de stuf sau copaci lângă râuri și lacuri.
As a rule, loaves for arranging a nest pick up areas with reed beds or trees near rivers and lakes.

Interiorul unei case de țară în rolul unui cuib de dragoste.
Interior of a country house in the role of a love nest.

În Germania, se credea că prezența unui cuib deasupra unei case o protejează împotriva incendiilor.
In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.

În special vulnerabile la inamici, înghițite sunt pe drumul spre rezervoare și atunci când căutați materiale pentru construirea unui cuib.
Particularly vulnerable to enemies, swallows are on the way to the reservoirs and when searching for materials for building a nest.

Dar când se împerechează… procurarea hranei şi construirea unui cuib sunt activităţile principale.
But at the time, when they had a mate, finding food and building a nest were their main activities.

Avem chiar cred că un membru al unui cuib ar fi dispus pentru a ucide un alt membru de teama de a fi expus?
Do we really think that a member of a coven would be willing to kill another member for fear of being exposed?

După cuibul de vânturei roșii, camera noastră s-a mutat în Vlaha, de unde va transmite în această primăvară și vară viața unui cuib de barză albă.
After filming the Kestrel familiy last year, our camera moved from the city to Vlaha/Magyarfenes, where it is filming the nest of a White Stork.

Un astfel de ambreiaj poate fi asimilat unui cuib, mai ales cu reproducerea în masă a artropodelor.
Such a clutch can be equated to a nest, especially with the mass reproduction of arthropods.

Pentru apariția unui cuib de insectă, o persoană fertilizată și condiții confortabile pentru reproducere sunt suficiente.
For the appearance of a nest of an insect, one fertilized individual and comfortable conditions for reproduction are sufficient.

Doar câțiva sunt inferiori acestei construcții colosale a unui cuib de vulturi Pacific cu umăr alb în Kamchatka.
Only a few are inferior to this colossal construction of a nest of Pacific white-shouldered eagles in Kamchatka.

Dacă este expusă, dacă va trebui să explic cum am permis unui cuib de fosti infractori transformati în asasini să actioneze.
If it is exposed, if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins to operate--.