Сe înseamnă UNUI GÂND în Engleză - Engleză Traducere

• thought

Exemple de utilizare a Unui gând în Română și traducerile lor în Engleză

A unui gând, în fond.
Of a thought, after all.

Distanța Unui Gând.
The Distance of a Thought.

O mică confesiune a unui gând de Creator, unde domnește imposibilul, lăsându-şi amprenta replicii originale la toate nivelurile sale de manifestare.
A small confession of a thought of the Creator, where the impossibility reigns, leaving his original replica footprints at all levels of manifestation.

Fiecare dintre noi este fructul unui gând de-al lui Dumnezeu.
Each of us is the fruit of a thought of God.

Se pare că durata unui semafor roşu… este echivalentă cu durata medie a unui gând erotic.
The duration of the red light… is equivalent to the duration average of erotic thoughts.

Este distanța unui gând, iar acest gând este.
It is the distance of a thought and the thought is.

Sunetul este o formă de perpetuum mobile, este ca o metamorfoză a unui gând într-o compoziție.
Sound is a kind of perpetuum mobile, it is like the metamorphosis of a thought into a composition.

Ei bine, am fost în mijlocul unui gând, Dar dacă acest lucru scaun este așa de important pentru tine.
Well, I was in the middle of a thought, but if this seat is that important to you.

Fiecare loc unde se conectează este integrat unui gând sau unei amintiri.
Each place where they connect is integrated into a thought or a memory.

Socrate a fost prins în captarea unui gând sau a unei idei, şi tăcut a căzut pe gânduri o oră, şi apoi încă o oră, şi încă o oră.
Socrates was caught in the grip of a thought or an idea, and he remained fixed and thinking silently for an hour, for another hour, for another hour.

Fiecare dintre noi este rezultatul unui gând al lui Dumnezeu.
Each of us is the result of a thought of God.

Leadership: Pricepi într-adevăr esenţa a ceea ce înseamnă să ai imagine şi să nu ai conţinut, pe măsură ce îţi focalizezi mintea asupra unui gând care încearcă să prindă consistenţă?
Leadership: Do you truly understand the essence of what it means to have an image and not have content as you focus your mind on a thought that tries to gain consistency?

Până la mijlocul secolului al XIX-lea, trebuie atribuită formarea unui gând care să reflecte nevoia de gestionare sistematizată a unei organizații.
By the middle of the 19th century, the formation of a thought reflecting the need for systematized management of an organization should be attributed.

Pentru a crea un impuls nervos, neuronii noștri trebuie să fie suficient de entuziasmați, din cauza unui gând sau a unei experiențe, pentru a trimite o undă tragând în jos lungimea celulei pentru a excita sau inhiba neurotransmițătorii la punctul final al axonului.
To create a nerve impulse, our neurons have to be excited enough, because of a thought or an experience, to send a wave firing down the length of the cell to excite or inhibit the neurotransmitters at the end point of the axon.

LP: După cum ştiţi, Memorialul, ca şi tot ce se petrece acolo- de la întâlniri, şcoala de vară, la publicaţiile care apar cu sprijinul Fundaţiei Academia Civica- stau sub semnul unui gând al Anei Blandiana:„Atunci cândjustitia nu reuşeşte să fie o formă de memorie, memoria singura poate să fie o formă de justiţie.“ Cum găsiţi această căutare în memorie?
LP: As you know, the Memorial, as well as everything that takes place there- from meetings and the summer school to the publications that are printed with the support of the Civic Academy Foundation- stand under the sign of an idea of Ana Blandiana:“When justice does not succeed in being a form of memory, then memory alone can be a form of justice.”?

Însă acesta nu e un gând demn de un ofiţer al Flotei Stelare.
But that's a thought unworthy of a Starfleet officer.

Am avut un gând noaptea trecuta, d-le Morgan.
I had a thought last night, Mr. Morgan.

Am un gând, fraților.
I have a thought, brothers.

Am un gând despre Garrett şi Melissa.
I had a thought about Garrett and Melissa.

Ocazional, un gând ce mi-a venit în minte.
Occasionally, a thought would pop into my head.

Un gând frumos pentru un spital, Frank.
Nice thought for a hospital, Frank.

Guvernator, am avut un gând despre noile rute fluviale.
Governor, I had a thought about the new river routes.

Un gând fără credința în el[traducere în poloneză] nu are nicio putere.
A thought without belief,[Translation into Polish] has no power.

Sunt având un gând foarte proastă.
I'm having a very bad thought.

E un gând foarte interesant şi probabil ceva.
It's a very interesting thought and probably something.

Este un gând foarte profund.
It's a very deep thought.

I-ai dat nici un gând pentru că conversație am avut?
Did you give any thought to that conversation we had?

Sarkar e un gând, o filosofie.
Sarkar is a thought, a philosophy.

Un gând foarte bun.
A very good thought.

Trebuie să ai un gând, un instinct.
You must have a thought, an instinct.