Сe înseamnă UNUI RITM în Engleză - Engleză Traducere

• rhythm
• rate
• pace

Exemple de utilizare a Unui ritm în Română și traducerile lor în Engleză

Crearea unui ritm de citire dinamic;
Creating a dynamic reading rhythm;

Pretul aurului variaza conform unui ritm propriu.
The gold price follows its own rhythms.

Acum, eu sunt adeptul unui ritm de maturizare conceptuala ceva mai asezat.
Now, I advocate a conceptual maturation rate somewhat settled.

Ele ajută utilizatorii să înțeleagă modul în care conținutul este organizat prin stabilirea unui ritm și ierarhie pe o pagină.
They help users understand how content is organized by establishing a rhythm and hierarchy on a page.

Se pare că leii sunt găsirea unui ritm pentru prima dată aici, în Regatul.
Looks like the Lions are finding some rhythm for the first time here in Kingdom.

Găsirea unui ritm de dezvoltare adecvat resurselor naturale, culturale şi sociale disponibile la orice moment dat;
Achieve a pace and rhythm of development that is appropriate to the natural, cultural and social resources available at any given time.

Arta pop excentric- ilustrare a unui ritm de viață modernă.
An eccentric pop art- illustration of a modern life rhythm.

Pentru stabilirea unui ritm și pentru a dezvolta un dialog constructiv între participanții la Congres, vom organiza o conferință în cadrul evenimentului unde experții și antreprenorii direct implicați în domeniul jocurilor de noroc din Kazahstan și din statele apropiate își vor prezenta raporturile.
In order to set the pace and develop a constructive dialogue between the participants of the Congress, we will organize a conference within the event where experts and entrepreneurs directly involved in the gambling field of both Kazakhstan and the near abroad will make their reports.

Eventualele complicații ale unui ritm cardiac lent sunt: Frecvente stări de leșin.
Possible complications of a slow heart rate may include: Frequent fainting spells.

Controlul, gestiunea optima, valorificarea acesteia sunt variabile de prima importanta nu doar in evitarea restrangerii activitatii, a prezentei pe piata, dupa cum am mentionat, ci si esentiale in mentinerea unui ritm adecvat si sanatos de crestere.
The control, the optimum management, its capitalization are variables of the first importance not only in avoiding the restriction of the activity, of the presence on the market, as I mentioned, but also essential in maintaining an adequate and healthy rate of growth.

Măsuri vizând promovarea unui ritm accelerat de înlocuire a vehiculelor ineficiente și poluante.
Measures to promote increased replacement rate of inefficient and polluting vehicles.

Guvernul a accelerat în continuare activităţile de integrare europeană prin menţinerea unui ritm extrem de susţinut în adoptarea noii legislaţii.
The Government has further streamlined its European integration activities by maintaining a particularly strong pace in adopting new legislation.

Obiectivul este susținerea unui ritm constant de creștere anuală, de două cifre, peste media pieței.
The objective is to support a steady two-digit annual growth rate above the market average.

Cum să-i înveţi pe aceşti tineri alegerea unui cuvânt, născocirea unei fraze, zămislirea unui ritm, ca să treci dincolo de acest sentiment de reînnoire?
How to teach these young things the choice of a word, the invention of a sentence, the creation of a rhythm, to get across this feeling of renewal?

Palpitaţii, acestea putând fi un semn al unui ritm al bătăilor inimii neobişnuit de rapid sau anormal.
Palpitations, as these may be a sign of an unusually fast heart beat or an abnormal heart rhythm.

Acțiunea-cheie 9: Atragerea unor investiții private mai mari prin utilizarea strategică a achizițiilor publice precomerciale și a parteneriatelor public-privat, prin utilizarea fondurilor structurale pentru cercetare și inovare și prin menținerea unui ritm de creștere anuală de 20% a bugetului de cercetare și dezvoltare în sectorul TIC, cel puțin pe durata PC7.
Key Action 9: Leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement and public-private partnerships, by using structural funds for research and innovation and by maintaining a pace of 20% yearly increase of the ICT RD budget at least for the duration of FP7.

Întotdeauna încerca şi să menţină ore regulate de trezire si somn, ca menţinerea unui ritm circadian normal este esenţială pentru păstrarea corpului tau hormonul de eliberare cât mai mare.
Always try and maintain regular wake and sleep hours, as maintaining a normal circadian rhythm is essential to keeping your body's growth hormone release as high as possible.

Acțiunea-cheie 9: Atragerea unor investiții private mai mari prin utilizarea strategică a achizițiilor publice precomerciale36 și a parteneriatelor public-privat37, prin utilizarea fondurilor structurale pentru cercetare și inovare și prin menținerea unui ritm de creștere anuală de 20% a bugetului de cercetare și dezvoltare în sectorul TIC cel puțin pe durata PC7.
Key action 9: Leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement36 and public-private partnerships37, by using structural funds for research and innovation and by maintaining a pace of 20% yearly increase of the ICT R& D budget at least for the duration of FP7;

Află de la American Heart Association care pot fi cauzele unui ritm cardiac crescut sau ale unui ritm cardiac scăzut.
Learn what can cause a high heart rate or a low heart rate from the American Heart Association.

Programele de dezvoltare rurală finanțate prin FEOGA-Orientare au urmat unui ritm foarte ridicat de punere în aplicare în anii anteriori.
The rural development programmes financed by EAGGF-Guidance have followed a very high rhythm of implementation in previous years.

De asemenea, accelerarea ritmului de creștere ă prețurilor internaționale la materiile prime este în detrimentul reluării rapide a unui ritm robust de creștere în sectoarele afectate semnificativ de conjunctura nefastă a economiei mondiale din ultimii ani.
The acceleration of the growth rate of international prices of raw materials is detrimental to the rapid resumption of robust growth rate in sectors significantly affected by the unfortunate global economic situation in recent years.

Atragerea unor investiții private mai mari, prin achiziții publice precomerciale și parteneriate public-privat, prin utilizarea fondurilor structurale pentru cercetare și inovare și prin menținerea unui ritm de creștere anuală a bugetului de cercetare și dezvoltare în sectorul TIC de 20%, cel puțin pe durata celui de-al șaptelea Program-cadru de cercetare(PC7).
Leverage more private investment through pre-commercial procurement and public-private partnerships, by the use of structural funds for research and innovation and by maintaining a pace of 20% yearly increase of the ICT RD budget at least for the duration of the 7th Framework Programme for Research(FP7).

De peste două decenii Elsaco a implementat proiecte care au schimbat viața comunităților locale iar beneficiarii lucrărilor și-au eficientizat costurile, au dezvoltat surse noi și eficiente de producere a energiei în vederea susținerii unui ritm de producție mai ridicat, au asigurat clienților un serviciu de alimentare cu apă, furnizare apă caldă, căldură calitativ și performant și au gestionat și diminuat pierderile în rețele.
For more than two decades, Elsaco has implemented projects that have changed the lives of local communities, and the project beneficiaries have streamlined their costs, developed new and efficient power generation sources to support a higher production rate, provided clients with a quality and performant water/hot water/heat supply service, and managed and reduced network losses.

De peste două decenii Elsaco a implementat proiecte care au schimbat viața comunităților locale iar beneficiarii lucrărilor și-au eficientizat costurile, au dezvoltat surse noi și eficiente de producere a energiei în vederea susținerii unui ritm de producție mai ridicat, au asigurat clienților un serviciu de alimentare cu apă, furnizare apă caldă, căldură calitativ și performant și au gestionat și diminuat pierderile în rețele.
For more than two decades Elsaco has implemented projects that have changed the lives of local communities and the beneficiaries of the works have streamlined their costs, developed new and efficient sources of energy production in order to sustain a higher production rate, ensured to the customer a qualitative and performant service of water supply, hot water supply, heat supply, and have managed and reduced the.

TESLA: Viața este un ritm care trebuie înțeles.
TESLA: Life is a rhythm that must be understood.

Economia Republicii Moldova a înregistrat un ritm foarte bun de recuperare.
Moldova's economy showed a very good recovering pace.

El a avut nici un ritm în pat.
He had no rhythm in bed.

Se modificã la un ritm de 3.000 de metri cubi pe orã.
It's changing at a rate of a million cubic feet an hour.

Dar apoi ceea ce este un ritm, și ale cãror ritmuri sunt acestea?
But then what is a pace, and whose paces are they?

Funcţia de confort sporit care urmăreşte un ritm specific de fluctuaţie a temperaturii.
Increased comfort function that follows a specific temperature fluctuation rhythm.