Сe înseamnă UNUI VID în Engleză - Engleză Traducere

• vacuum
• void

Exemple de utilizare a Unui vid în Română și traducerile lor în Engleză

Daca am fi fost in interiorul unui vid.
If we were inside of a vacuum.

Nu poţi striga împotriva unui vid pentru că un vid nu te poate auzi.
You can't rage against a void because a void can't hear you.

Uleiurile dizolvate sunt eliminate din corp cu ajutorul unui vid.
The dissolved oils are removed from the body by means of a vacuum.

Doamnelor de polaritate Tantric: simbol al unui vid- deschidere fara margini, dând loc pentru înţelepciunea.
Ladies of the Tantric polarity: the symbol of emptiness- the boundless openness, giving place for wisdom.

Plăcile paralele stau atât de aproape una de alta încât ating energia unui vid.
Parallel plates sat so close together that they tap into the energy field of a vacuum.

Domeniul de aplicare de livrare, performanţă şi apariţia unui vid Acasă curat iClebo sunt supuse de a modifica fără preaviz.
Scope of delivery, performance and appearance of a vacuum cleaner iClebo Home are subject to change without notice.

La începutul cursei de admisie, aerul începe să curgă prin difuzor prin intermediul unui vid.
At the beginning of the intake stroke, the air begins to flow through the diffuser by means of a vacuum.

Fără astfel de stații de pompare, producerea economică a unui vid scăzut, fin și înalt nu ar avea sens, ba chiar nu ar fi posibilă.
Without such pumping stations, an economical production of a low, fine and high vacuum would not make sense- let alone be possible.

Prin plasarea penisului flasc în cilindru, acest dispozitiv asigură o erecție prin crearea unui vid….
By placing the flaccid penis within the cylinder, this device creates an erection by applying a vacuum….

In cazul unui vid guvernamental de lunga durata, orice inghetare a cheltuielilor publice ar avea un impact negativ asupra activitatii.
In the event of a long-lasting government vacuum, any freeze in public spending would have a negative impact on activity.

Însă cel mai important, este faptul că ne prezintă radicalizarea nu ca un produs al primitivismului, ci al unui vid de putere.
Most importantly, however, it shows us that radicalization is not the product of primitivism, but of a power void.

Forța de strângere pot fi furnizate manual sau prin intermediul unui vid sau presare mecanică, trăgând astfel DUT în jos pe unghii.
The hold-down force may be provided manually or by means of a vacuum or a mechanical presser, thus pulling the DUT downwards onto the nails.

Spre deosebire de călătoresc care folosesc alte mijloace de transport, utilizatorii de autobuze şi autocare rămân neprotejaţi din cauza unui vid în legislaţia comunitară.
Unlike passengers who choose other modes of transport, bus and coach users remain unprotected because of a gap in Community legislation.

Forța de menținere poate fi asigurată manual sau prin intermediul unui vid sau al unui presor mecanic, tragând astfel DUT în jos pe unghii.
The hold-down force may be provided manually or by means of a vacuum or a mechanical presser, thus pulling the DUT downwards onto the nails.

Continuați filtrarea până când tot solventul vizibil este îndepărtat din pâlnie, dar nu încercați să se usuce complet probă, aplicarea continuă a unui vid poate duce la pierderea unor analiți.
Continue filtration until all visible solvent is removed from the funnel, but do not attempt to completely dry the sample, as the continued application of a vacuum may result in the loss of some analytes.

În consecință, există riscul apariției unui vid de finanțare în perioada imediat următoare referendumului, când Sudanul de Sud va fi foarte vulnerabil și va risca un colaps național.
There is therefore a risk of a funding gap appearing in the period immediately after the referendum, when South Sudan will be very vulnerable and at considerable risk of national collapse.

Scopul principal al coloană de aerisire este de a elimina probabilitatea de formare a unui vid în tuburile shunt la drenarea apelor uzate.
The main purpose of the vent riser is to eliminate the probability of formation of a vacuum in the shunt tubes when draining sewage.

Prin urmare, în vederea evitării unui vid după luna octombrie 2011, părțile au inițiat o serie de întâlniri menite să ducă la obținerea unui consens, care ar permite adoptarea sa de către Parlamentul European și nu ar întrerupe, după această dată, ajutorul acordat de către BEI.
Therefore, so that there would not be a vacuum after October 2011, the parties initiated a series of meetings aimed at a consensus that would enable its adoption by the European Parliament and would not interrupt the aid granted by the EIB after that date.

Transparent, proteinaseSECTOR silicon lucios acoperit rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare și coverDevice înapoi!
Transparent, glossy silicone proteinaseSECTOR coated fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back coverDevice!

Formarea în vid- este în esență o variantă de aspiratie în care folia de plastic se află deasupra matricei care este încălzită la o anumită temperatură, și repetă forma sa, prin crearea unui vid între plastic și matrice.
Vacuum forming- in essence, is a variant of drawing in which the plastic sheet, located above the matrix is heated to a certain temperature, and repeats its shape by creating a vacuum between the plastic and the matrix.

Clar Expprotector de silicon dif acoperite rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între BCotektora și capacul din spate a dispozitivului!
Clear Expdiff silicone protector coated fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between BCotektora and back cover of the device!

Transparent silicon, lucios ProtectOhr acoperite rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare și capacul din spate Mr. dispozitiv!
Transparent, glossy silicone ProtectOhr coated fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover Mr. device!

Ultra protector subțire de silicon transparent, căptușit cu grilă fină împotriva formării unui vid între banda de rulare și capacul din spate al dispozitivului!
Ultra thin transparent silicone protector, lined with fine grid against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of the device!

Transparent, fin acoperit protector de silicon luciosGrilă(mici puncte) împotriva formării unui vid între banda de rulare și capacul din spate al dispozitivului!
Transparent, glossy silicone protector coated fineGrid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of the device!

Transparent, lucios acoperit OSO protector de silicon rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare și capacul din spate de dispozitivul!
Transparent, glossy coated silicone protector oso fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of the device!

Transparent, lucios protector de silicon acoperitede rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare și capacul din spate de ustroystvotoh!
Transparent, glossy coated silicone protectorof fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of ustroystvotoh!

Translucid, protector de silicon lucios acoperite cu amendă dHill(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare și capacul din spate al aparatului!
Translucent, glossy silicone protector coated with fine dHill(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of the device!

Transparent, silicon lucios acoperire protectordin grila fina(mici puncte) împotriva formării unui vid între banda de rulare și capacul din spate al ustroystvotoh!
Transparent, glossy silicone protector coverageof fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of ustroystvotoh!

Transparente, protector de silicon lucios cu coveredment de rețea fină(mici puncte) împotriva formarea unui vid între banda de rulare șicapacul din spate de placementst!
Transparent, glossy silicone protector with coveredment of fine grid(tiny dots) against the formation of a vacuum between the tread and the back cover of placementst!

Atunci când pistonul se află în poziția extremă din dreapta, capătul din stânga al volumului camerei de grăsime crește formarea unui vid, astfel încât pasta de stocare cilindru sub presiune în capătul din stânga al camerei de grăsime de presiunea atmosferică.
When the piston is in the extreme right position, the left end of grease chamber volume increases the formation of a vacuum, so that the grease in cylinder storage pressurized into the left end of grease chamber by atmospheric pressure.