Сe înseamnă VALORII DECLARATE în Engleză - Engleză Traducere

• declared value

Exemple de utilizare a Valorii declarate în Română și traducerile lor în Engleză

Suma maxima a valorii declarate: 40.000 lei.
The maximum sum of the declared value: 40,000 lei.

Deviație relativă de- 5% aplicabilă valorii declarate.
Relative deviation applicable to the declared value.

Limita maxim admisa a valorii declarate este echivalentul in RON a 13.000 euro/expediere.
The maximum allowed limit of the declared value is the equivalent in RON of 13,000 euros/ shipment.

Dar, cu toate acestea, majoritatea clienților susțin că calitatea de modulare canapele, kozetok, canapea paturi și alte piese de mobilier corespunde valorii declarate.
But, still, most customers say that the quality of modular sofas, couches, sofa beds and other furniture corresponds to the declared value.

Exista o limita maxima a valorii declarate a coletului?
Is there a max limit in the parcel's declared value?

Suma valorii declarate a coletelor interne nu este limitată, ea este determinată de expeditor reeşind din valoarea reală a conţinutului.
The amount of the declared value of intern parcels is not limited, it is determined by the sender, in accordance with the real contains' cost.

În situația în care expeditorul a declarat o valoare mai mică decât cea reală, despăgubirea este la nivelul valorii declarate.
If the dispatcher declared a value smaller than the real one, the indemnity is at the level of the declared value.

Întrucât decizia GATT generată de cazurile din zona Uruguayului unde administraţiile vamale au motive de a se îndoi de adevărul sau exactitatea valorii declarate, trebuie aplicată prin intermediul unui amendament din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93;
Wheras the GATT decision arising from the Uruguay Round regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value is to be applied by means of an amendment to Regulation(EED) No 2454/93;

În cazul survenirii unui eveniment de reclamaţie pentru expediţiile cu Valoare declarată, pentru care s-a constatat, că datele declarate de către Expeditor, înscrise în scrisoarea de trăsură a Curierului sunt incorecte, «Econt Express» OOD îşi rezervă dreptul să nu achite cuantumul complet al Valorii declarate a expediţiei.
At the occurrence of a claim event related to shipments with Declared value, for which it is found that the data stated by the Sender and entered in the Courier Waybill is incorrect,«Econt Express Ltd» reserves the right to withhold payment of the full amount of the shipment's Declared value.

În cazul în care autoritățile vamale sunt îndreptățite să aibă îndoieli asupra veridicității valorii declarate, dacă îndoielile lor se confirmă după ce sa solicitat furnizarea de informații suplimentare și după ce persoanei interesate i sa oferit o posibilitate firească de a -și prezenta punctul său de vedere cu privire la motivele pe care se întemeiază aceste îndoieli, fără să fi fost posibilă stabilirea prețului plătit sau de plătit în realitate.
If the customs authorities have reasonable doubts as to the accuracy of the declared value and their doubts are confirmed after they have asked for additional information or documents and have provided the person concerned with a reasonable opportunity to respond to the grounds for those doubts, without it being possible to determine the price actually paid or payable, they may.

(5) Când expeditorul a declarat o valoare mai mică decât cea reală, despăgubirea este la nivelul valorii declarate.
(5) When the sender has declared a value which is smaller than the real one, the compensation shall be at the level of the declared value.

Din experienta noastra de pana acum, fara ca acesta sa fie insa un factor garantat, factorul statistic mediu a fost de 1.04(majorare medie de 4% a valorii declarate, pentru a se obtine valoarea statistica).
From our experience so far but without this being a guaranteed factor, the average statistical factor was 1.04(4% average increase of the Declared Value to obtain the Statistical Value)..

In situatia in care expeditorul a declarat o valoare mai mica decat valoarea reala, despagubirea este la nivelul valorii declarate.
In the event where the Shipper declared a lower value than the real value, the compensation is carried out at the level of the declared value.

Fiecare trimitere și parte a unei trimiteri este acoperită de asigurare și posibilitatea despăgubirilor în caz de pierdere, furt, deteriorări sau daune în plafonul valorii declarate la momentul comenzii.
Every consignment and every part of a consignment is covered by insurance and possibility of compensation in case of loss, theft, deteriorations or damages within the limit of the value declared when launching the order.

Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la pierderea, distrugerea sau furtul expediţiei de curierat cu Valoare declarată se stabileşte de către Curier, la aprecierea sa achitându-se o despăgubire bănească până la cuantumul Valorii declarate sau se predă o marfă analogică.
The compensation of claims related to loss, destruction or stolen courier shipment with Declared value shall be determined by the Courier and the financial compensation shall be paid up to the Declared value amount or, at Courier's discretion, a similar product shall be delivered.

FLYONE acceptă bagajele cu valoare declarată numai pe rutele directe operate de avioanele proprii.
FLYONE accepts baggage with declared value only on FLYONE board of direct operated flights.

Min- 1(valoare declarată de producător).
Min- 1(manufacturer's declared value).

Din valoarea declarată.
Of the declared value.

Puterea nominală maximă(t)… kW la… min- 1(valoare declarată de producător).
Maximum net power(t): kW at min- 1(manufacturer's declared value).

Valoare declarată 0,20% din valoarea declarată.
Declared value 0,20% of the declared value.

Nm la… min-1(valoare declarată de producător).
Nm at… min-1(manufacturer's declared value).

De fapt, va trebui să adăugați la valoarea declarată cel puțin 10-15%.
In fact, you will have to add to the declared value at least 10-15%.

Cantitate: Deviație relativă de ± 5% față de valoarea declarată.
Quantity:± 5% relative deviation of the declared value.

Acest lucru se întâmplă în condiții de ambalare corectă și în acord cu valoarea declarată.
This happens under properly packaging conditions and in accordance with the declared value.

(b) costurile şi cheltuielile reale suportate în comparaţie cu valorile declarate.
(b) real costs and expenses incurred compared with declared amounts.

În cuantum de până la întreaga valoare declarată pe colet, în funcție de decizia de despăgubire și documentele aferente plângerii;
In amount of up to the entire declared value per parcel, depending on the compensation decision and the documents related to the claim;

Cost de 2% din valoarea declarată pentru trimiteri cu valoare declarată mai mare de £20/colet(plic, palet);
Cost of 3% of the declared value for consignments with declared value exceeding £100,00/parcel(envelope, pallet);

Valoarea stabilită(1) nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 15%. Nivelul de putere acustică.
The determined value(1) is not more than 15% higher than the declared value.

Cu valoarea declarată pentru partea lipsă, distrusă sau deteriorată, înscrisă în nota de inventar pentru trimiterile poștale depuse deschise, care fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarată;
With the declared value for the missing, deteriorated or destroyed part, stated on the inventory note for postal items dispatched non-sealed, subject to a declared value delivery service;

Valoarea stabilită(1) nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 10%. Nivelul de absorbție a prafului pe covoare.
The determined value(1) is not more than 10% higher than the declared value.