Сe înseamnă VALORILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• values set
• values established

Exemple de utilizare a Valorile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

(a) să nu depășească valorile stabilite în anexa VI tabelul A partea 1; sau.
(a) do not exceed the values set out in Annex VI, Table A, part 1; or.

Următoarele proporții ale probelor trebuie să respecte valorile stabilite.
The following proportions of samples must conform to the established values.

(jjj) să nu depășească valorile stabilite în anexa VI tabelul A partea 1; sau.
(jjj) do not exceed the values set out in Annex VI, part 1 of Table A; or.

Valorile stabilite trebuie să îndeplinească cel puţin cerinţele prevăzute în art. 4 alin.
The values set should, as a minimum, satisfy the requirements of Article 4(1)(a).

Dacă acest parametru nu este definit, se utilizează valorile stabilite în interfaţa aplicaţiei.
If this parameter is not defined, the values set in the application interface are used.

Valorile stabilite în temeiul alin.(1) nu pot fi mai puţin stricte decât cele indicate în coloana I din anexă.
The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in column I of the Annex.

Acest fișier de preferințe implicite va da mana pe utilizator despre preferințele și modul de utilizare și valorile stabilite.
This default preferences file will give hand on to user about the preferences and how to use and set values.

Valorile stabilite în temeiul alin.(1) nu pot fi mai puţin stricte decât cele indicate în coloanele"I" din anexa II.
The values set pursuant to paragraph 1 may not be less stringent than those given in the"I" columns of Annex II.

Organizarea verificărilor periodice şi a procedurilor de înlocuire şi întreţinere a dispozitivelor introduse, astfel încât valorile stabilite să fie respectate.
Lay down regular inspections and procedures for replacing, repairing or maintaining the equipment fitted in order to meet the values laid down.

(2) Dacă oricare dintre valorile stabilite la alineatul(1) este depășită timp de trei ani consecutivi, prezenta directivă se aplică începând cu cel de-al patrulea an.
If any of the amounts set out in paragraph 1 is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply as from the fourth year.

Ducând politica nocivă a lipsei de alternativă la Europa, actualele autorităţi au reuşit să clatine toate valorile stabilite în 5 octombrie", declară Petkovic.
By leading the detrimental policy of no alternative to Europe, the current authorities have managed to shake up all values established on October 5th," Petkovic says.

(5) Partenerii comerciali ai Comunităţii sunt consultaţi cu privire la valorile stabilite în prezenta directivă prin intermediul Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii şi se ţine seama de observaţiile acestora referitoare la valorile respective.
(5) The Community's trading partners will be consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels will be considered.

Utilizarea muzicii şi licenţa UPFR implică plătirea unei remuneraţii de către utilizatori, la valorile stabilite prin metodologiile în vigoare.
Authorisation for playing music in public, broadcasting or streaming granted by UPFR license implies the users to pay a fee, at the values established through the methodologies in force.

(ix) Rezultatele exercițiului de intercalibrare și valorile stabilite pentru clasificările sistemului de control al statelor membre sunt publicate de Comisie în termen de șase luni de la încheierea exercițiului de intercalibrare.
(ix) The results of the intercalibration exercise and the values established for the Member State monitoring system classifications shall be published by the Commission within six months of the completion of the intercalibration exercise.

Aceste metode şi această aparatură permit să se determine parametrii definiţi în art. 2 şi să se decidă dacă, într-o situaţie dată, valorile stabilite în art. 3 sunt depăşite.
These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.

Resursele bugetare prevăzute în propunerea iniţială a Comisiei depăşesc cu mult valorile stabilite în cadrul financiar 2007-2013 pentru RTE, atât în domeniul transportului, cât şi în cel al energiei.
The budgetary resources set out in the Commission's initial proposal significantly exceed the amounts established in the financial framework 2007-2013 for TENs both in the fields of transport and energy.

Pentru fiecare tip de autovehicul, acestea trebuie să aibă un cost mult inferior costului adiţional al soluţiilor tehnice introduse pentru a asigura conformitatea cu valorile stabilite şi al instalării acestora pe autovehicul.
In respect of each type of motor vehicle, they must represent an amount substantially below the additional cost of the technical solutions introduced to ensure compliance with the established values and of their installation on the vehicle.

Proporţia populaţiei urbane europene expuse la niveluri ale concentraţiei de PM10 mai mari decât valorile stabilite de legislaţia UE a rămas ridicată(18- 41% pentru UE-15 și 23- 41% pentru AEM-32) și a manifestat doar o scădere minoră în ultimul deceniu.
The share of the European urban population exposed to concentration levels of PM10 above the values set by EU legislation remained high(18- 41% for EU-15 and 23- 41% for EEA-32) and showed only a minor decline in the last decade.

(2) Valorile stabilite în conformitate cu alin.(1) nu sunt mai puţin stricte decât cele care figurează în anexa I. În ceea ce priveşte parametrii prevăzuţi în anexa I, partea C, valorile trebuie să fie stabilite doar în scopul monitorizării şi pentru îndeplinirea obligaţiilor impuse de art.
The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those set out in Annex I. As regards the parameters set out in Annex I, Part C, the values need be fixed only for monitoring purposes and for the fulfilment of the obligations imposed in Article 8.

Aparatul are reglaje pentru menţinerea concentaţiei soluţiilor saline(soluţie de clorură de sodiu şi/sau sulfat de amoniu) pulverizate sub formă de aerosoli, într-un volum fix, menţinerea temperaturii între valorile stabilite şi menţinerea umidităţii aerului conform reglementărilor Uniunii Europene(Standard UNICHIM method 741 şi Standard UNICHIM method 692). Servicii: Teste electrochimice.
The device has adjustments for maintaining of the saline solution concentration(sodium chloride solution and/ or ammonium sulfate) sprayed as an aerosol in a fixed volume, maintaining of the temperature between the set values and maintaining of air humidity, according to the European Union standards(UNICHIM Standard method 741 and UNICHIM Standard method 692).

Întrucât s-a constatat că, după accidentul menţionat, o parte din producţia agricolă comunitară a suferit, în diferite grade, o contaminare radiologică; întrucât este necesar să se precizeze că produsele agricole de origine comunitară care depăşesc valorile stabilite la art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 3955/87 nu pot face obiectul unei achiziţii de intervenţie sau al unui contract de depozitare;
WHEREAS IT HAS BEEN ASCERTAINED THAT AS A RESULT OF THE ACCIDENT MENTIONED ABOVE, SOME COMMUNITY AGRICULTURAL PRODUCTION HAS UNDERGONE, TO VARYING DEGREES, RADIOACTIVE contamination; whereas IT SHOULD BE MADE CLEAR THAT AGRICULTURAL PRODUCTS OF COMMUNITY ORIGIN EXCEEDING THE VALUES FIXED IN ARTICLE 3 OF REGULATION( EEC) NO 3955/87 MAY BE NEITHER BOUGHT IN NOR PLACED UNDER A STORAGE CONTRACT;

Există mai multe criterii indicate de anumite valori stabilite prin lege.
There are several criteria given by certain values established by law.

Avem patru valori stabilite pentru padding, pentru a face mai mult spațiu în jurul conținutului nostru.
We have four values set on the padding, to make a bit of space around our content.

(Ungaria) Consider că raportul colegului meu deputat are o semnificaţie aparte, întrucât drepturile omului reprezintă unul dintre pilonii valorilor stabilite în Tratatele Uniunii Europene.
(HU) I consider my fellow Member's report of special significance, since human rights constitute one of the pillars of the values set out in the Treaties of the European Union.

Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a se asigura că apa de suprafaţă se conformează valorilor stabilite în temeiul art. 3.
Member States shall take all necessary measures to ensure that surface water conforms to the values laid down pursuant to Article 3.

Depăşirea valorii stabilită ca limită maximă pentru puterea efectiv radiată atrage sancţiuni din partea Autorităţii Naţionale pentru Administrare şi Reglementare în Comunicaţii(ANCOM), conform OUG nr.
Exceeding the value set as a maximum limit for the effective radiated power may trigger sanctions from the National Authority for Management and Regulation in Communications(ANCOM), according to GEO no.

Semnificaţiile pe care oamenii le acordă acestora, indiferent de valoarea stabilită de specialiştii din domeniu.
People give them, regardless of their value established by the experts in the field.

Costurile cu serviciile de contabilitate sunt reduse- Compania are de achitat doar valoarea stabilită prin contract pentru primirea serviciilor de contabilitate,[…].
Costs of accounting services are reduced- The company has to pay only the value established by contract for the receipt of accounting services,[…].

Dacă reducerile datorate eco-inovațiilor depășesc valoarea menționată la articolul 12 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 443/2009, se aplică valoarea stabilită la articolul 12 alineatul(1);
If the eco-innovation savings exceed the value referred to in Article 12(1) of Regulation(EC) No 443/2009, the value set out in Article 12(1) shall apply;

Remunerarea este egală cu depozitul inițial net al clientului activ, dar nu mai mult decât valoarea stabilită pentru țara de origine a clientului.
Remuneration is equal to net initial deposit of active client, but no more than value established for the client's country of origin.