Сe înseamnă VECHEA ECHIPĂ în Engleză - Engleză Traducere

• old team
• old crew

Exemple de utilizare a Vechea echipă în Română și traducerile lor în Engleză

Vechea echipă.
The old team.

Ce s-a întâmplat cu vechea echipă?
What happened to the old crew?

Vechea echipă, înapoi împreună!
The old team, back together!

Trebuie s-o facem cu vechea echipă.
We gotta do it with the old crew.

Şi vechea echipă trece la conducere!
And old team for the win!

Păstrezi legătura cu vechea echipă?
You stay in touch with the old crew?

Vechea echipă este din nou împreună.
The old team back together again.

M-am gândit să găsesc vechea echipă.
I thought I would find the old team.

Am auzit că vechea echipă se reuneşte.
I hear the old team's getting back together.

După cum vezi, refacem vechea echipă.
As you can see, Our old team regroup.

E bine să avem vechea echipă din nou împreună.
Well, it's nice to have the old team back together.

Ştii unde mai pot găsi pe cineva din vechea echipă?
You know where I could find any of the old crew?

Va fi ciudat să avem vechea Echipă Avatar în oraş, după atâta vreme.
It's gonna be weird having the old team avatar back in the city after all these years.

Ţine legătura cu oricare dintre băieţii de la vechea echipă?
You keep in contact with any of the guys from the old team?

Deci Scudder îi caută pe toţi din vechea echipă a lui Snart ca să-l depisteze?
So Scudder's going after everyone in Snart's old crew to track him down?

Brent şi-a pledat bine cazul, aşa că mi-am concediat vechea echipă.
Brent made a really strong case for himself, so I fired my old team.

Dacă vechea echipă a lui Wyler încearcă să obţină acces în casă, îi vom vedea venind.
If Wyler's old crew attempt to gain access to the house, we will see them coming.

Pentru că dacă vă ajut, atunci poate Beckman va pune vechea echipă împreună.
Because if I help you guys, then maybe Beckman puts the old team back together.

Iar drogul ales acum e vechea echipă, Şi ca orice dependent, încerci să rezolvi, altă problemă, dar n-o să meargă.
Right now, your drug of choice is your old team, and like any addict, you're trying to solve some other problem, and it's not gonna work.

Bernie Ecclestone i s-a alăturat ca şi proprietar, după ce a cumpărat vechea echipă a lui Jack Brabham.
Bernie Ecclestone joined him in the paddock as an owner, after buying Jack Brabham's old team.

Vechea echipă a ultraliberalilor ruși, care a fost promovată pe vremea lui Elțin, rămâne a fi foarte puternică și nici chiar Putin nu e în stare să o neutralizeze.
The old team of Russian ultraliberals which was promoted in Yeltsin times is still very powerful and even Putin cannot neutralize it.

Amândoi sunteţi băieţii mei, dar dacă nu pot aduna vechea echipă… eu şi Saint ne vom face echipa separat.
Y'all both my boys, but if I can't never get the old crew back me and Saint just might have to do our own thing.

După uciderea lui Potter, si tăcerea lui Brooks, ne-am gândit că ar fi bine să adunăm vechea echipă până ne dăm seama cine-i urmăreste.
After Potter was killed and Brooks went silent, we thought it would be best to, uh, sequester the old team until we could figure out who was coming after them.

Ceea ce-nseamnă că nu avem niciun motiv pentru care să nu lucraţi împreună, să reunim vechea echipă, să prindem ticăloşii şi ucigaşii şi cei ca ei.
Which means there's absolutely no reason for the two of you not to work together, get the old team back together, catch miscreants and killers and the like.

Aceeaşi veche echipă, din nou împreună.
Same old team, all pulling together.

Pastrezi legatura cu vechea echipa?
You stay in touch with the old crew?

Atunci… de ce Tanner merge dupa vechea echipa?
So… why is Tanner targeting his old team?

O bună parte a vechii echipe s-a reunit.
A good number of the old team are back together.

E în spiritul vechii echipe.
That's more like the old team spirit.

Echipa vechi Grand Un grand vechi echipa într-adevăr.
Grand Old Team A grand old team indeed.