Сe înseamnă VOR IMPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• will require
• will impose
• shall require
• would impose
• would require

Exemple de utilizare a Vor impune în Română și traducerile lor în Engleză

Gesturile unilaterale vor impune un răspuns.
Unilateral moves will prompt a response.

Noile reglementări vor impune vizitatorilor să utilizeze aceleaşi proceduri ca şi la intrarea într-o ţară UE.
The new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an EU country.

Adica, amenzile pe care ni le vor impune?
I mean, the fines they're gonna levy against us?

Într-adevăr, schimbările climatice vor impune creşterea investiţiilor în sectorul public.
Indeed, climate change will require increased investment in the public sector.

Orice altceva ar putea să meargă prost, cuvintele tale vor impune admiraţie.
Whatever else may go wrong, your words will command admiration.

Mai ales aceste măsuri vor impune ca UE și zona euro să fie reprezentate în alte foruri internaționale relevante.
These steps in particular will require the EU and the euro area to be represented at other relevant fora.

Inițialele sale, NAC, apoi CAO, vor impune respect.
Its initials, NAC, then CAO, will require respect.

Comisia va face această propunere de fiecare dată când un risc real și informații specifice o vor impune.
The Commission will propose this whenever a genuine risk and specific data deem it necessary.

Sclavia pe care si-o impun lor azi o vor impune mâine întregii lumi.
The slaveries they put upon themselves to-day they will impose to-morrow upon the whole world.

Acestea nu vor impune constrângeri disproporționate legate de gestionare asupra administrațiilor responsabile cu implementarea lor.
It imposes no disproportionate management constraints on administrations implementing it.

Eu nu cred că Preşedintele rus, Guvernul rusesc vor impune sancţiuni Moldovei.
I do not believe that the Russian president, Russian government will impose sanctions against Moldova.

Propunerile sunt inutile și vor impune companiile inovatoare cu din ce în ce mai multe cheltuieli și sarcini administrative.
The proposals are unnecessary and will impose yet more administrative and cost burdens on innovative companies.

Este bine că dorim să adăugăm anumite prevederi la tratat, care vor impune disciplină asupra acțiunilor noastre.
It is good that we want to add to the Treaty certain provisions which will impose discipline on what we do.

Noile restricţii vor impune celor care vizitează Macedonia să utilizeze aceleaşi proceduri ca la intrarea într-o ţară UE.[Arhivă].
The new restrictions will require visitors to Macedonia to use the same procedures as when entering an EU country.[File].

Ai văzut în secţiunea 27b că vor opri finanţarea pentru educaţia sexuală şi vor impune o educaţie bazată pe abstinenţă?
Did you see in section 27b they're gonna stop funding for Sex Ed and require an abstinence-only education?

Numai El știa că restricțiile COVID-19 vor impune Bisericii globale să găsească modalități digitale de a-L căuta zilnic în comunitate.
Only He knew that COVID-19 restrictions would require the global Church to find digital ways to seek Him daily in community.

Le-a spus celor care îl oprimau, care erau fraţii lui, că nu îi urăşte, dar că nu îşi vor impune voinţa prin teamă.
He said to those who oppressed him, who were his brothers, that he did not hate them, but that they were not going to impose their will through fear.

Vor impune criterii de desemnare mai severe pentru organismele implicate în evaluarea și verificarea constanței performanței produselor pentru construcții.
Impose stricter designation criteria for bodies involved in the assessment and verification of constancy of performance of construction products.

In 1977, raportul a sugerat ca o crestere a gradului de integrare in cadrul UE si stabilirea unei uniuni monetare vor impune un buget federal distribuit astfel.
In 1977, this report suggested that increased integration in the EU and the establishment of a monetary union would require a federal budget of.

De asemenea, politicienii trebuie să se angajeze că vor impune sancțiuni stricte pentru utilizarea necorespunzătoare a datelor cu caracter personal sau pentru încălcarea intimității.
Politicians should also undertake to impose strict penalties for those who misuse personal data or breach personal privacy.

Ulterior, ştiam că acest împrumut nu va fi acordat pentru că România este membru al organismelor financiare internaţionale care vor impune condiţionări.
Later, we realized that this loan will not be offered because Romania is member of the international financial bodies that will impose conditions.

Foaia de lucru cu exemplul de mai jos oferă deschideri de propoziții care vor impune studenților să completeze propoziția prin conjugarea în starea de conjunctură.
The sample worksheet squares below provide sentence openings that will require students to complete the sentence by conjugating in the subjunctive mood.

Modificările propuse vor impune instituțiilor de credit și societăților de investiții obligația de a avea politici de remunerare compatibile cu administrarea eficientă a riscurilor.
The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management.

Aplanarea dificultăților de adaptare, prin recunoașterea faptului că globalizarea necesită schimbări economice și sociale care vor impune cheltuieli și vor necesita redesfășurarea resurselor;
Smoothing adjustment, recognising that globalisation will require economic and social change that will impose costs and require redeployment of resources;

Este evident că multe dintre dispozițiile propuse vor impune schimbări majore în ce privește metodele și uneltele de pescuit, rezultând un impact real din punct de vedere economic și social.
It is clear that many of the proposed rules will require major changes in fishing methods and gears, which will have a tangible socio-economic impact.

Vor avea alocata o echipa de dezvoltare corespunzatoare dimensiunii proiectului si ca oricind necesitatile o vor impune, exista posibilitatea de a atrage imediat resurse umane suplimentare.
You will have allocated a proper developmental team of the size of the project and anytime the must require it, exist the possibility to attract immediately supplement human resource;

Noile norme vor impune tuturor producătorilor de echipamente electrice și electronice să folosească substanțe testate în prealabil și care să fie sigure pentru sănătate și mediu.
The new rules will require all manufacturers of electrical and electronic equipment to use substances which have been tested and which are safe for health and the environment.

În aceleași timp, societățile în curs de îmbătrânire reprezintă o oportunitate de creare rapidă de locuri de muncă în domeniul serviciilor de sănătate și sociale și vor impune luarea unor măsuri de activare și de formare.
At the same time, ageing societies represent an opportunity for rapid job creation in health and social services and will require activation and training measures.

Comisia va propune dispoziții legislative care vor impune statelor membre introducerea de măsuri- în conformitate cu dreptul național al proprietății- în vederea soluționării acestui aspect.
The Commission will bring forward legislative provisions requiring Member States to introduce measures- in line with national property law- to address this problem.

În plus, un alt argument forte pentru Republica Moldova constituie aspiraţiile de integrare europeană, implementarea cărora vor impune nişte cerinţe dure atât la nivel naţional, cât şi la nivel internaţional.
In addition, another strong argument for the Republic of Moldova are the European Integration aspirations, whose implementation will require some tough requirements both at the national and international levels.