Сe înseamnă SHALL REQUIRE în Română - Română Traducere

• impune
• cere
• solicită
• impun
• cer
• necesită
• prevăd
• obligă
• sunt necesare

Exemple de utilizare a Shall require în Engleză și traducerile lor în Română

Member States shall require that.
(2) Statele membre cer ca.

I shall require your autograph.
O să-mi trebuiască autograful tău.

Each Member State shall require that.
Fiecare stat membru cere.

The Commission shall require the STECF to assess the joint recommendations referred to in paragraph 5.
Comisia solicită CSTEP să evalueze recomandările comune menționate la alineatul(5).

Each Member State shall require that.
Fiecare stat membru impune ca.

CSDs shall require participants to settle their transactions on the intended settlement date.
CSD-urile impun participanților să își deconteze tranzacțiile la data preconizată a decontării.

Member States shall require that.
(2) Statele membre solicită ca.

Member States shall require the operator to send the competent authority a notification containing the following details.
Statele membre solicită operatorului să transmită autorității competente o notificare care să conțină următoarele detalii.

Each Member State shall require that.
(4) Fiecare stat membru solicită ca.

The procedures shall require the recording of verifications of individual operations on the spot.
Procedurile prevăd înregistrarea controalelor pe operaţiune individuală realizate pe teren.

In particular, Member States shall require observers to.
În special, statele membre solicită observatorilor.

Member States shall require licensing for the following practices.
Statele membre solicită autorizarea următoarelor practici.

The implementation of an IDA project shall require a legal basis.
Punerea în aplicare a unui proiect IDA necesită o bază legală.

The Commission shall require the beneficiary countries.
Comisia solicită ţărilor beneficiare.

Except as provided for in this Article, each Member State shall require prior authorization for the following practices.
Cu excepţia cazurilor prevăzute în prezentul articol, fiecare stat membru impune autorizarea prealabilă a următoarelor practici.

Member States shall require in each case the relevant economic operators to publish information on.
În fiecare caz, statele membre solicită agenţilor economici relevanţi să publice informaţii privind.

Any additional staff costs, e.g. scholarships, shall require the Commission's prior written approval.
Orice costuri cu personalul suplimentare(de exemplu, burse) necesită aprobarea scrisă prealabilă a Comisiei.

Each Member State shall require radiological monitoring and medical surveillance of the special emergency intervention teams.
Fiecare stat membru impune monitorizarea radiologică şi supravegherea medicală a echipelor speciale de intervenţie în caz de urgenţă.

Where the competent authority determines that the threshold has been exceeded, it shall require the CSD concerned to seek authorisation in accordance with paragraph 4.
În cazul în care autoritatea competentă constată că pragul a fost depășit, aceasta obligă CSD-ul în cauză să solicite autorizarea în conformitate cu alineatul(4).

Member States shall require that firms that meet the definition of systematic internaliser notify their competent authority.
Statele membre impun firmelor care corespund definiției de operator independent obligația de a notifica acest lucru autorității lor competente.

In particular, such rules shall require that each investment firm.
Aceste norme impun în special ca fiecare societate de investiţii.

Member States shall require that an independent auditor, approved in accordance with Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council29, validate the following.
Statele membre impun ca un auditor independent, autorizat în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului29, să valideze următoarele.

The competent authorities shall require for each instrument at least.
Autorităţile competente cer, pentru fiecare instrument, cel puţin.

A CCP shall require each clearing member to distinguish and segregate in accounts with the CCP the assets and positions of that clearing member from those of its clients.
Contrapartidele centrale cer fiecărui membru compensator să distingă și să segrege în conturile deținute la o contrapartidă centrală activele și pozițiile membrului respectiv de cele ale clienților săi.

Its rules of association shall require its members, in particular.
Prin actul său constitutiv se solicită membrilor acesteia ca, în mod special.

Member States shall require economic operators to submit reliable information and to make available to the Member State, on request, the data that were used to develop the information.
Statele membre impun operatorilor economici să prezinte informații fiabile și să pună la dispoziția statelor membre, la cerere, datele care au fost utilizate pentru elaborarea informațiilor.

In the event of an emergency exposure, Member States shall require radiological monitoring and medical surveillance of emergency workers.
În cazul unei expuneri de urgență, statele membre solicită monitorizarea radiologică și supravegherea medicală a lucrătorilor de urgență.

Member States shall require such electronic money institutions to submit all relevant information to the competent authorities in order to allow the latter to assess, within six months from the date of entry into force of the provisions under Article 11, whether the institutions comply with the requirements pursuant to this Directive and, if not, which measures need to be taken in order to ensure compliance, or whether a withdrawal of authorisation is appropriate.
Statele membre obligă aceste instituții emitente de monedă electronică să prezinte autorităților competente toate informațiile pertinente pentru a le permite acestora să evalueze, în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a dispozițiilor articolului 11, dacă instituțiile îndeplinesc cerințele prezentei directive și, în caz contrar, ce măsuri trebuie adoptate pentru a asigura respectarea acestor cerințe, sau dacă este oportună retragerea autorizației.

In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour, castby at least two-thirds of themembers.
În celelalte cazuri, pentru adoptarea actelor Consiliului sunt necesare celpuţin 255 de voturi favorabile exprimate de celpuţin două treimi din membri.

Nothing in this Agreement shall require any Party or Signatory CARIFORUM States to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private, except to the extent that it may be necessary to be disclosed in the context of a dispute settlement proceeding under Part III of this Agreement.
Nicio dispoziție a prezentului acord nu obligă vreo parte sau statele CARIFORUM semnatare să furnizeze informații confidențiale, a căror divulgare fie ar împiedica aplicarea legii fie ar fi altfel contrară interesului public sau care ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi publice sau private, exceptând cazul în care poate fi necesar ca informațiile să fie divulgate în contextul procedurii de soluționare a litigiilor din partea III a prezentului acord.