What is the translation of " SHALL REQUIRE " in Serbian?

• потребна је
• ће захтевати
• потребно је
• se zahteva

Examples of using Shall require in English and their translations into Serbian

Frau Novacek shall require your services again.
Frau Novacek opet zahteva vaše usluge.

If a game is not finished at the end of the time prescribed for play, the arbiter shall require the player having the move to"seal" that move.
Ако се партија не заврши у времену предвиђеном за игру, судија ће захтевати од играча који је на потезу да„ ковертира“ тај потез.

I shall require a volunteer from the audience.
Биће ми потребан добровољац из публике.

For the time being I shall require only women and children.
За сада ћу да тражим само жене и децу.

I shall require the rounds and the weapon by the first of next month.
Требаће ми оружје и меци до првог у следећем месецу.

The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
За изградњу објекта у слободној зони потребно је претходно одобрење царинског органа.

But I shall require positive proof that these children are harmless before I place any of my crew in jeopardy.
Ali treba mi dokaz da deca nisu opasna pre nego što ugrozim posadu.

The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
Изградња било ког грађевинског објекта у слободној зони захтева претходно одобрење царинског органа.

I shall require an affidavit from the applicant within 28 days… And a reply from the respondent in 28 days thereafter.
Želim javljanje molilaca u roku od 28 dana, i odgovor najkasnije 28 dana nakon toga.

For my next act, I shall require the help of my assistant.
Za sledeću tačku, treba mi pomoć moje saradnice.

All citizens' rights and privileges shall not be suspended unless, when in cases of rebellion or invasion, the public safety shall require it.".
Права и привилегије свих грађана" неће бити суспендовани уколико не, када у случајевима побуне или инвазије, јавна безбедност ће га тражити.".

Those Rules shall require the consent of the Council.
Ove odluke zahtevaće pristanak Parlamenta.

All accreditation against the new version of ISO 14065 shall require accreditation to ISO/IEC 17029.
Све акредитације према новој верзији стандарда ISO 14065 морају захтевати акредитацију према стандарду ISO/ IEC 17029.

That means that I shall require first-class air passage and an additional sum.
Наравно то значи да захтевам прву класу у авиону и додатну суму.

The Parties shall provide, free of cost, such public facilities as NATO shall require to prepare for and execute the Operation.
Влада Хрватске ће да обезбеди бесплатно објекте који су потребни НАТО за припрему и извршење Операције.

Access to the second cycle shall require successful completion of first cycle lasting a minimum of three years.
Приступ другом циклусу захтева успешно завршен први циклус студија који мора трајати најмање три године.

The Parties shall provide, free of cost, such public facilities as NATO shall require to prepare for and execute the Operation.
Стране ће обезбједити, без накнаде, јавне објекте који НАТО-у могу бити потребни за припрему и вршење операције.

Access to the second cycle shall require successful completion of first cycle studies, lasting a minimum of three years.
Pristup drugom krugu zahteva e uspešno okon anje studija iz prvog, koje traju minimalno tri godine.

The Parties shall provide, free of cost, such public facilities as NATO shall require to prepare for and execute the Operation.
Strane će besplatno staviti na raspolaganje one javne objekte koji NATO zatraži za pripremu i izvršenje Operacije.

No person shall require any white female to nurse in wards or rooms in which Negro men are placed.
Nitko ne smije zahtijevati od ijedne bijele žene, da pruža njegu na odjeljenjima ili u sobama u kojima su crnci smješteni.

If more than one President or Vice-President claim that a decision comes within the list of vital interests referred to under Article 34, the adoption of such a decision, shall require a majority vote within each caucus of the Constituent Peoples represented in the City Council.
Уколико више од једног предсједника или замјеника предсједника тврде да одлука потпада под листу виталних интереса из члана 34., за усвајање такве одлуке потребна је већина гласова унутар сваког клуба конститутивних народа заступљених у Градском вијећу.

All legislation shall require the approval of both chambers.
За доношење свих закона потребна је сагласност оба дома.

In case a two-third majority of one of the caucuses of the Constituent Peoples in the City Council decides that a decision affects a vital national interest, adoption of such a decision shall require a majority vote within each caucus of the Constituent Peoples represented in the City Council.
У случају да двотрећинска већина једног од клубова конститутивних народа у Градском вијећу одлучи да се одлука односи на витални национални интерес, за усвајање такве одлуке потребна је већина гласова унутар сваког клуба конститутивних народа заступљених у Градском вијећу.

The positions taken shall require the consent of all members of the Council.
Za zauzimanje stavova potrebna je saglasnost svih članova Socijalno-ekonomskog saveta.

Where a consumer wants the performance of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating to begin during the withdrawal period provided for in Article 9(2), the trader shall require that the consumer makes such an express request on a durable medium.
Када потрошач захтева да пружање услуга или снабдевање водом, гасом или електричном енергијом када они нису понуђени за продају у ограниченој или унапред одређеној количини, или испорука топлотне енергије започне у току рока за одустанак од уговора из члана 29. овог закона, трговац ће захтевати да потрошач поднесе такав изричит захтев на трајном носачу записа.

You shall require any Android version higher than 2.3- GINGERBREAD or any iPhone/iPad with a higher form of iOS than 6.x.
Биће Вам потребна било која верзија Андроида новија од 2. 3- GINGERBREAD или било који iPhone/ iPad са новијом верзијом iOS-а од 6. x.

In detecting this kind of competition infringement, the Commission shall require assistance of the Public Procurement Office, which is the main purpose for enacting this Instructions.
У откривању ове врсте повреде конкуренције Комисији је потребна помоћ Управе за јавне набавке, што је основни циљ доношења овог Упутства.

We shall require 3,000 helms and shields, plus swords, pikes, gorgets, maces-- if it please My Lord.
Потребно нам је три хиљаде шлемова и штитова, затим мачеви, копља… Ако је по вољи мом господару, сер Адам јавља како су северњаци прешли Врат.

(56) If, under electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State shall require of political parties personal data relating to political opinions of citizens, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, if provided adequate safeguards.
( 56) да ли, под изборних активности, функционисање демократског система у држави чланици ће захтевати од политичких странака личне податке који се односе на политичких ставова грађана, обрада тих података може бити дозвољено из разлога јавног интереса, ако пружају адекватну заштиту.

The Bank shall require the Client to provide evidence of facts relating to the fulfillment of the conditions referred to in the preceding paragraph of this Article.
Banka će zahtevati da Klijent obezbedi dokaze o činjenicama koje se odnose na ispunjenost uslova iz prethodnog stava ovog člana.