What is the translation of " SHALL REQUIRE " in Polish?

• wymagają
• zobowiązuje
• nakładają
• żąda
• zobowiążą
• wymagane jest
• wymaga
• zobowiązują
• żądają
• wymagać
• nakłada

Examples of using Shall require in English and their translations into Polish

As our little caper shall require.
Gdyż nasz figiel tego wymaga.

Those Rules shall require the approval of the Council.
Wymaga on zatwierdzenia przez Radę.

Abandonment of production shall require.
Zaprzestanie produkcji wymaga.

The Commission shall require the beneficiary countries.
Komisja wymaga, aby kraje beneficjenci.

The implementation of an IDA project shall require a legal basis.
Realizacja projektów IDA wymaga podstawy prawnej.

Those Rules shall require the consent of the Council.
Regulamin ten wymaga zatwierdzenia przez Radę.

Member States shall require that.
Państwa Członkowskie wymagają, aby.

Member States shall require that.
Państwa Członkowskie wymagają, aby.

Shall require in such case written consent by the Contractor's authorized representative.
Wymagają w każdym takim wypadku, pisemnej zgody uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy.

Sir? Forgive me, I shall require the watch I gifted you.
Będzie mi potrzebny pański zegarek. Co do kropli.

Shall require the vessel to proceed immediately to a port for a full investigation, in addition to
Żąda, by statek natychmiast udał się do portu w celu przeprowadzenia pełnego postępowania wyjaśniającego,

In particular, Member States shall require observers to.
Państwa członkowskie wymagają w szczególności, aby obserwatorzy.

Member States shall require the undertaking to carry out the following tasks.
Państwa członkowskie nakładają na przedsiębiorstwo wymóg wykonywania następujących zadań.

the Council shall require that member to pay the costs of such services.
Rada żąda od tego członka pokrycia kosztów takich usług.

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Wszystkie decyzje wymagają zgody dwóch arbitrów.

the price to be paid to the producer organisations, and shall require the processor to process the products covered.
cenę płaconą organizacjom producentów oraz zobowiążą przetwórcę do przetworzenia produktów objętych umową.

Member States shall require the regulated market.
Państwa Członkowskie wymagają od rynku regulowanego.

1602 90 69 shall require the issuing of an export licence with advance fixing of the refund.';
nr 805/68 lub oznaczonych kodami CN 010210, 16025031-16025080 oraz 16029069 wymagane jest wydanie pozwolenia na wywóz.";

Other agreements shall require an express written agreement.
Inne uzgodnienia wymagają wyraźnej zgody pisemnej.

the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.
Komisja żąda od państwa beneficjenta zwrotu odpowiedniej kwoty dotacji.

Member States shall require the operator of the regulated market.
Państwa Członkowskie wymagają, aby podmiot rynku regulowanego.

The call for contributions shall require an estimated budget.
Zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu wymaga budżetu szacunkowego.

Member States shall require that packages and containers of basic seed potatoes
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania i kontenery sadzeniaków elitarnych

where a Member State makes one of the following findings, it shall require the relevant economic operator to put an end to the non-compliance concerned.
państwo członkowskie dokona jednego z poniższych ustaleń, zobowiązuje ono właściwy podmiot gospodarczy do usunięcia następującej niezgodności.

Member States shall require institutions to provide for an effective internal audit function.
Państwa członkowskie wymagają, aby instytucje zapewniły skuteczną funkcję audytu wewnętrznego.

Its rules of association shall require its members, in particular, to.
Przepisy stowarzyszenia wymagają od jego członków, w szczególności.

Member States shall require the institutions and persons covered by this Directive to keep the following documents
Państwa Członkowskie zobowiążą instytucje i osoby objęte niniejszą dyrektywą do przechowywania następujących dokumentów,

In particular, such rules shall require that each investment firm.
W szczególności zasady te wymagać będą, aby każde przedsiębiorstwo inwestycyjne.

Member States shall require the competent authorities to effectively monitor compliance with the requirements of this Directive by all the institutions and persons covered by this Directive.
Państwa Członkowskie zobowiążą właściwe władze do efektywnego monitorowania zachowywania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy przez wszystkie instytucje i osoby nią objęte.

Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned.
Przyjęcie programów uzupełniających wymaga zgody zainteresowanych Państw Członkowskich.