Сe înseamnă ZDRUNCINATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• shaken
• shattered
• rocked
• jolted
• banged up

Exemple de utilizare a Zdruncinată în Română și traducerile lor în Engleză

Lumea zdruncinată.
World shattered.

Sănătatea noastră este zdruncinată.
Our health is shaken.

E doar zdruncinată, dar este bine.
I mean, just shaken, but she's fine.

Voinţa mea e zdruncinată.
My will is shaken.

Puţin zdruncinată, dar partea bună e.
A little shaken, but on the plus side.

Doar puţin zdruncinată.
Just a little bit banged up.

Zdruncinată de un val de frig afara wafting.
Jolted by a rush of cold wafting off.

Mă simt cam zdruncinată.
I do feel slightly shattered.

Da, e zdruncinată rău, din câte îmi dau seama.
Yep, she's in pretty bad shape, I can tell.

Familia poate… e zdruncinată.
The family maybe… is rocked.

Încrederea zdruncinată nu servește clientul sau firma.
Shaken confidence does not serve the client or the firm.

Cutia putea fi zdruncinată.
The box could have been shaken.

Revenirea Juliei m-a ajutat să-mi recuperez bărbăţia zdruncinată.
Julia's return helped me retrieve my shaken masculinity.

E puţin cam zdruncinată, dar e bine.
She is half shaken, but all is well.

Încrederea mi-a fost zdruncinată.
My confidence was shaken.

Sunt încă puţin zdruncinată de toate cele întâmplate.
I'm still a little shaken from the whole thing.

La început am fost complet zdruncinată!
At first I was completely shattered!

Dacă crezi că Agatha e zdruncinată acum, stai să vezi ce urmează.
If you think Agatha's shaken up now, ooh, you just wait.

Cred că prietena ta era prea zdruncinată.
I think your friend was too shaken.

Sunt puţin zdruncinată, dar au spus că mâna o să-mi fie în regulă.
I'm a little banged up, but they said my arm's gonna be fine.

Încrederea de sine este zdruncinată.
His self-confidence must have been shattered.

Erai zdruncinată, soră Lee, la fel ca fiecare moaşă dinaintea dtale.
You were distraught, Nurse Lee, as every midwife has been before you.

Nina-i în spate şi e destul de zdruncinată.
Nina's out back, and she's pretty shaken.

Când credinţa ne e zdruncinată, atunci se arată adevăratul nostru caracter.
When our certainties are shaken, then our true mettle is revealed.

Nu a fost bătută, dar a fost zdruncinată.
It had not been beaten, but it had been shaken.

Credinţa ei n-a fost niciodată zdruncinată, iar credinţa rămâne fundamentul vieţii noastre.
Her faith was never shaken, and faith remains the foundation of our life.

Chiar şi încrederea adepţilor săi va fi zdruncinată.
Even his true believers' faith will be shaken.

Societatea minoică a fost zdruncinată din temelii.
Minoan society was shaken to the core.

TU nu vei permite ca credința noastră să fie zdruncinată.
You will not allow our faith to be shaken.

După moartea lui Unseld, firma a fost zdruncinată de un conflict interior.
After Unseld's death, the firm was shaken by inner strife.