Exemple de utilizare a Бесстрашно în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или бесстрашно.
Or gutsy.Решительно и бесстрашно».
Unbowed and Unafraid.Они бесстрашно катаются тут.
They're skating around fearlessly.Большинство големов бесстрашно, и никогда не проверяют мораль.
Most golems are fearless and need never check morale.Бесстрашно они остановили кортеж королевы.
With courage, they stopped the queen's caravan.Воодушевившись сделанными успехами, бесстрашно входит в логово.
Being inspired by the made successes, he fearlessly enters the lair.Он бесстрашно призывал церковь к реформе.
And he fearlessly called for the church to reform.Редкий взрослый на моем веку обращался с оружием так аккуратно и бесстрашно.
I have seen few adults handle weapons as carefully and without fear.Этот самурай бесстрашно бежит со скоростью ветра навстречу всем опасностям.
This fearless samurai runs with the wind speed to meet all hazards.Воспитанные на военных играх они действуют интуитивно,дерзко, бесстрашно.
Raised on war-games, their decisions are intuitive,decisive, fearless.Герой бесстрашно вступает в бой со своими врагами, чтобы освободить девушку.
The hero bravely enters the fray with his enemies to free the girl.Ваш помощник- утка, которая бесстрашно погружается в сосуд для монет.
Your Assistant is a duck, which fearlessly plunges into a jar for your coins.После многих дней похода,добравшись до логова, бесстрашно входит в него.
After many days of travelling and having reached a lair,enters it fearlessly.Франклин Рузвельт бесстрашно ввел ряд реформ под названием" Новый курс.
Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.Они проповедовали простоту идобродетель и призывали людей бесстрашно встречать смерть.
They preached simplicity and virtue andurged men to meet death fearlessly.Всю свою жизнь он бесстрашно выступал против несправедливости и угнетения.
Throughout his life he spoke out fearlessly against injustice and oppression.Сербки жизнерадостны, умеют испытывать сильные чувства и бесстрашно выражают их.
Serbians are cheerful, are able to have strong feelings and fearlessly express them.Знаю, знаю!- бесстрашно ответил чернобородый Каифа, и глаза его сверкнули.
I know, I know," fearlessly replied the black-bearded Kaifa, and his eyes flashed.Если вы хотите получить окончательную Свободу, сначала придется бесстрашно ухватиться за Его Силу.
If you want to be absolutely Free, you have to first grab His Power with no fear.Действуя инстинктивно и бесстрашно, мы ощущали свободу, и это придавало нам уверенность.
In those acts of instinct and courage we found a freedom'and it made us bold.Буркхард бесстрашно спускался по крутой влажной стенке, из которой по каплям сочился родник.
Burckhardt fearlessly went down the steep wet walls, from which drops of spring oozed.Дух истинного труженика искусства бесстрашно разрушает стены ограничений, воздвигнутые невежеством.
The spirit of a true worker art fearlessly destroys the wall erected barriers of ignorance.Иисус бесстрашно учил и призывал заблудший народ обратиться к Нему, Доброму Пастырю и Царю Своих подданных!
So Jesus taught without fear, and called the lost sheep of the people to him, the Good Shepherd and King!Вооружитесь спокойствием ивстречайте волны бесстрашно, спокойно и в полном сознании происходящего.
Arm with tranquility andmeet waves fearlessly, quietly and in full consciousness of the events.На ее полях он бесстрашно противостоит сильнейшим игрокам мира и неуклонно пополняет список своих достижений.
Even here he faced off with powerful players without fear, and steadily built up a list of achievements.Как играть в онлайн игру: Этот самурай бесстрашно бежит со скоростью ветра навстречу всем опасностям.
How to play the game online This fearless samurai runs with the wind speed to meet all hazards.Бесстрашно протягивает он руку статуе Командора, от которой Лепорелло прячется, испытывая непреодолимый ужас.
He fearlessly holds out his hand to the statue of the Commendatore, before which Leporello experiences insurmountable dread.Входит в логово,распевая балладу О Юном Барде, Бесстрашно Ступающим В Логово Древнего Зверя.
Enters a lair,singing a ballad Of The Young Bard, Fearlessly Stepping Into A Lair Of The Ancient Beast.Бесстрашно рискуя своей жизнью, был вторым, кто вошел в комнату, когда во дворце прозвучали выстрелы и повсюду летали пули.
Bravely risking his own life, the second person to enter the room as shots rang from inside the palace, stray bullets flying everywhere.Для одних он- независимый журналист, бесстрашно расследующий преступления« глубинного государства».
For some, he is an independent journalist who fearlessly investigates the crimes of the"deep state.
