Exemple de utilizare a Будет контролировать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будет контролировать тебя.
It will control you.Миссис Уелрейвин будет контролировать тебя.
Mrs. Walraven will supervise you.Это будет контролировать ум".
That will control the mind.”.Если вы это наденете, как это будет контролировать численность?
How is the world's population controlled if you wear this?Она будет контролировать активы.
And she would control the assets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
контролирующего органа
контролируемых поставок
контролировать осуществление
контролируемых правительством
право контролироватьконтролировать соблюдение
контролировать деятельность
контролируемой организацией объединенных наций
контролировать выполнение
контролировать ситуацию
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно контролироватьполностью контролироватьлучше контролироватьэффективно контролироватьтщательно контролироватьнеобходимо контролироватьтакже контролируетпостоянно контролироватькак контролироватьрегулярно контролировать
Mai mult
Utilizare cu verbe
контролировать и оценивать
позволяет контролироватьпродолжать контролироватьследует контролироватьотслеживать и контролироватькоординировать и контролироватьрегулировать и контролироватьпоручено контролироватьпомогает контролироватьосуществлять и контролировать
Mai mult
Это является определяющим фактором, который будет контролировать потерю веса.
This is the determining factor that will monitor weight loss.Рим будет контролировать всю веру и знания.
Rome will control all faith and knowledge.Комиссия приняла к сведению эти меры и будет контролировать их осуществление.
The Board noted the measures taken and will monitor implementation.Бюро будет контролировать процесс подготовки.
The Bureau will oversee the preparations.Оно также пообещало, что ЕБРР будет контролировать реализацию плана.
It also committed that the EBRD will monitor the implementation of the plan.Он будет контролировать работу стеклоочистителя.
It will control the working of the wiper.Я офицер, который будет контролировать твое расследование Пола Бриггса.
I'm your control officer for your investigation into Paul Briggs.Кто будет контролировать принятие мер по результатам аудита?
Who will oversee the implementation of the outcomes of the audit?Комиссия принимает к сведению эти меры и будет контролировать их осуществление.
The Board notes the measures taken and will monitor their implementation.Отдел будет контролировать работу сервера.
The Division will monitor the performance of the server.Мне нужно сдержать ее,контролировать… или однажды она будет контролировать нас.
I need to constrain it, Комиссия будет контролировать этот вопрос в ходе будущих проверок.
The Board will monitor this matter in future audits.ПРООН, являющаяся учреждением- исполнителем, будет контролировать осуществление каждого проекта.
UNDP as the executing agency will oversee the implementation of each project.Комиссия будет контролировать данный вопрос в ходе будущих ревизий.
The Board will monitor this matter in future audits.Они думают, что тот, кто контролирует ее способности будет контролировать весь мир.
They think that whoever Комиссия будет контролировать решение этого вопроса в ходе будущих проверок.
The Board will monitor this matter in its future audits.Первый заместитель Генерального секретаря будет контролировать осуществление утвержденных реформ.
The Deputy Secretary-General will oversee the implementation of the approved reforms.Комиссия будет контролировать этот вопрос при проведении последующих ревизий.
The Board will keep the matter under review in future audits.А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.
Now I would like to introduce Deputy Chief Irving…- Ohh!-… who will oversee this task force.Деятельность Комиссии будет контролировать Европейский инспектор по защите данных.
The European Data Protection Supervisor will monitor the activities of the Commission.УСВН будет контролировать выполнение рекомендаций, вынесенных в документе A/ 57/ 224.
OIOS would monitor the implementation of the recommendations made in document A/57/224.Мы создали специальную рабочую группу, которая будет контролировать реализацию выделенных грантов.
We have created a special working group which will monitor the implementation of the grants.Программа будет контролировать запуски программ указанным пользователем и/ или группой.
The application will monitor any applications run by the specified user and/ or group of users.Изменениями предусмотрено, что Государственная фискальная служба Украины будет контролировать взимания.
The amendments stipulate that the State Fiscal Service of Ukraine will control the levy.Этот орган будет контролировать соблюдение профессиональных и этических норм в журналистике.
This body will monitor the compliance with professional and ethical standards in journalism.
