Сe înseamnă БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КОНТРОЛЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will monitor
• would monitor
• will supervise
• will exercise control
• will oversee
• would supervise
• will provide oversight

Exemple de utilizare a Будет осуществлять контроль în Rusă și traducerile lor în Engleză

Подгруппа ОКГП будет осуществлять контроль.
The JCGP subgroup will provide oversight.

В 2000 году УРАЭ будет осуществлять контроль за внесением этих изменений.
In 2000 OAPR will monitor the implementation of these changes.

Комиссия была привлечена к подготовке проекта и будет осуществлять контроль над его внедрением.
The Commission has been involved in the project preparation, and will oversee its implementation.

Второй судья будет осуществлять контроль, сидя за столом наблюдения.
The second judge will exercise control, sitting at a table of supervision.

Третий элемент предполагает создание механизма, который будет осуществлять контроль за осуществлением этой программы.
The third element would require setting up a mechanism that will monitor the implementation of the programme.

ЮНЕП будет осуществлять контроль за присоединением к Кодексу и его осуществлением.
UNEP will monitor adherence to and implementation of the Code.

Конференция сторон будет осуществлять контроль и анализ функционирования этой системы.
The Conference of the Parties will oversee and review this system.

ОЭСР будет осуществлять контроль за сроками поступления данных и отчетности о метаданных.
OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.

Отдел управленческого обслуживания будет осуществлять контроль и разрешать вопросы в случае каких-либо расхождений.
The Division for Management Services will oversee the resolution of any discrepancies.

Комитет будет осуществлять контроль за механизмом представления докладов, созданным в соответствии с положениями статей 73 и 74.
The Committee will monitor the reporting mechanism established under articles 73 and 74.

Канцелярия Исполнительного секретаря будет осуществлять контроль за процессом установления приоритетов в целом.
The Office of the Executive Secretary will supervise the prioritisation exercise as a whole.

Комиссия будет осуществлять контроль за достигнутым ими прогрессом, для чего будет проводиться среднесрочный обзор.
The Commission would monitor their progress, which would include undertaking a mid-term review.

Евростат( в сотрудничестве с ЕЦБ) будет осуществлять контроль за общим процессом сопровождения национальных планов.
Eurostat(in co-operation with the ECB) will monitor the whole process in following up the national plans.

ОООНВД будет осуществлять контроль за работой по разминированию, проводимой сторонами для удовлетворения гуманитарных потребностей;
UNCRO will supervise the clearance of mines by the parties when needed to meet humanitarian requirements;

Он состоит из 10 высокопоставленных должностных лиц из 10 министерств и будет осуществлять контроль за работой постоянного секретариата.
It is composed of 10 high-ranking officials from 10 ministries and will supervise the work of a permanent secretariat.

Комитет 661 будет осуществлять контроль за экспортом по этим каналам для обеспечения его соответствия положениям Резолюции.
The 661 Committee will monitor the exports through those outlets to ensure that they are consistent with the Resolution.

После его выпуска в 1994 году администрация будет осуществлять контроль за его выполнением с целью обеспечения следования этой политике.
After its issuance in 1994, the Administration will monitor implementation thereof to ensure adherence to the policies.

ОООНВД будет осуществлять контроль за разминированием, необходимым для восстановления, открытия и эксплуатации вышеупомянутых сетей и объектов;
UNCRO will supervise mine-clearance activities required to restore, open and operate the networks and facilities mentioned above;

Специальный представитель Генерального секретаря будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов Соглашения.
The Special Representative of the Secretary-General is to monitor and assist in the implementation of all aspects of the Agreement.

Исполнительный комитет будет осуществлять контроль за этим процессом и нести коллективную ответственность за его успешное осуществление.
The Executive Committee will monitor this process and take collective responsibility for implementing it successfully.

ОЭСР в сотрудничестве с Евростатом и Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами будет осуществлять контроль за внедрением РСМТУ и качеством данных.
OECD in cooperation with Eurostat and TFSITS will monitor implementation of MSITS and data quality.

Под личным руководством президента Украины Совет будет осуществлять контроль над процессами борьбы с эпидемией на национальном уровне.
Under the personal supervision of the President of Ukraine, the council will monitor the processes of responding to the epidemic at the national level.

Министерство юстиции будет осуществлять контроль над деятельностью частных исполнителей путем проведения плановых и внеплановых проверок.
The Ministry of Justice will monitor the activities of private enforcement officers by means of scheduled(held once in two years) and unplanned inspections.

В 2006 году министерство в сотрудничестве с его партнерами будет осуществлять контроль и оценку результатов осуществления указанных выше пяти программ.
In the year 2006, MoEYS in cooperation with its partners will monitor and evaluate the results of implementing the above five programs.

Он будет осуществлять контроль за осуществлением программ, связанных с вопросами конкурентоспособности, а также разрабатывать новую программу для привлечения ресурсов; и.
He will supervise the programmes related with competitiveness and also create a new programme for resource mobilization; and.

Этот комитет в составе 17 членов, включая членов парламента и представителей гражданского общества, будет осуществлять контроль за выполнением рекомендаций, принятых в ходе национального диалога.
The 17-member Committee, including Members of Parliament and representatives of civil society, will monitor the implementation of the National Dialogue recommendations.

Министерство будет осуществлять контроль за материнской смертностью в родильных домах страны по линии ревизионных комитетов, которые с 1992 года активно действуют в Луанде.
The Ministry would monitor the number of maternal deaths in maternity wards throughout the country, through Audit Committees that had been active in Luanda since 1992.

Директор Отдела по финансовым и административным вопросам и системам управленческой информации на основе разработки базы данных будет осуществлять контроль за выполнением этих процедур.
The Director of the Division for Finance, Administration and Management Information Systems, through the developing of a database, will monitor the implementation of the procedures.

Руководитель группы по топливу будет осуществлять контроль и координировать процесс управления запасами топлива, включая получение, хранение, отпуск и контроль качества в этих пунктах.
The Fuel Supervisor would monitor and coordinate the fuel operations, including receipt, storage, issuance and quality control, at those locations.

Кроме того, в Отдел полиции была направлена просьба оказать помощь Отделу МНООНС по проведению выборов, который будет осуществлять контроль за выборами 20 марта 1994 года, имеющими исключительно важное значение.
In addition, the Police Division has been called upon to lend support to the Electoral Division of ONUSAL, which will monitor the crucial elections of 20 March 1994.