Сe înseamnă БУДЕШЬ РАССКАЗЫВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• tell
• will be telling

Exemple de utilizare a Будешь рассказывать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты мне будешь рассказывать?
You're telling me?

Это очень просто: ты будешь рассказывать.
It's very simple: you will talk.

Судье это будешь рассказывать.
Tell that to the judge.

А, будешь рассказывать, как мне работать?
Oh, you're telling me how to do my job?

Теперь ты мне будешь рассказывать про измену!
Now you're gonna tell me about betrayal?

Будешь рассказывать с моей дубинкой в жопе!
You will tell him with my baton up your ass!

Только если будешь рассказывать, какая я красивая?
Only if you keep telling me how pretty I am?

Ты будешь рассказывать мне, что это было?.
You gonna tell me what that was about?

Ага, эту историю ты будешь рассказывать всю свою жизнь.
Yeah, it's a story you will tell for a lifetime.

Когда будешь рассказывать маме, будь точна.
When you tell mom, be accurate.

Когда в следующий раз будешь рассказывать, пусть будет трое.
Next time you tell the story, make it three.

Сказки будешь рассказывать не мне, а сокамерницам.
Tell your fairy tales to your cellmates.

Ты пойдешь домой, и не будешь рассказывать никому об этом.
You go home, you tell no one about any of this.

Ты будешь рассказывать мне разные вещи, а я тебе.
You will tell me things and I will tell you.

Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать.
Daniel, i'm gonna go fix their snacks while you tell the story.

Ты еще будешь рассказывать мне, наскольно опасна Чудо- Женщина?
You're telling me how dangerous Wonder Woman is?

Иди вперед и держи его, пока будешь рассказывать мне, что происходит.
You go ahead and hold him while you tell me what's going on.

Ты будешь рассказывать, что оставил свою торсть тоже случайно?
You gonna tell me you left your cane by accident too?

Помни это, когда будешь рассказывать своим клиентам о смерти Козака.
Remember that when you tell your customers about the death of Kozak.

Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.
You will be telling your grandchildren how you were there at Penthara IV.

Только если ты не будешь рассказывать, как бросил баскетбол ради палеонтологии.
Not if you talk about how you gave up basketball to become a paleontologist.

Ты настолько правильная, что выйдешь за меня замуж а эти сказки, ты будешь рассказывать их нашим детям.
You're so normal, you're gonna marry me and those fairy tales, you can tell them to our children.

Однажды, ты будешь рассказывать эту историю так, как вижу ее я.
Someday, you will be telling this story, and you will see it my way.

Ведь я уже знаю, что если попрошу его то ты снова будешь рассказывать историю, как я упал в котел, когда был маленьким.
In fact I already know, that if I ask for it that you will tell me again how I fell into it when I was a kid.

Когда ты будешь рассказывать эту историю своим друзьям, ты не могла бы воздержаться от слова" псих"?
When you tell this story to your friends, Could you avoid the word"psycho?

Это значит, что когда ты будешь рассказывать истории, ты будешь рассказывать чью-то правду.
It means that when you tell stories, you are telling someone's truth.

Будь я на их месте, я бы посадила тебя перед присяжными и заставила рассказать историю про Африку и была бы уверена, что ты сломаешься, пока будешь рассказывать.
What I would do if I were them is I would put you in front of a jury and I would make you tell the Africa story and I would be good and sure that you broke down while you were telling it.

Ты получил день, о котором будешь рассказывать своим внукам, я же получила то, чего никогда не получала раньше.
Steph…- You got a day to tell your grandkids about, and I got something I would never gotten before.

А когда ты будешь рассказывать своим детям и внукам славную историю о том, как ты получил власть и забрал Дом у Грилки, надеюсь, ты не забудешь рассказать им, как ты героически убил невооруженного ференги в половину тебя ростом.
And when you tell your children and your grandchildren the glorious story of how you rose to power and took Grilka's House from her I hope you remember to tell them how you heroically killed an unarmed Ferengi… half your size.

Я буду для тебя готовить, а ты будешь рассказывать сумасшедшие истории о своем боссе, и мы будем хорошо проводить время.
I will cook for you and you will tell me crazy stories about your boss and we will continue to have a great time.