Сe înseamnă БУДУТ ИНФОРМИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will inform
• would inform
• shall inform

Exemple de utilizare a Будут информировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они будут информировать Комитет о своих выводах.
They will inform the Committee of their findings.

Государства- участники будут информировать СГУ о его осуществлении.
States Parties will inform the MSP on its implementation.

О порядке принятия запрошенного изменения вас будут информировать по электронной почте.
You will be informed by e-mail about the procedure related to acceptance of the requested change.

Стохастические будут информировать нас, когда для входа и когда для выхода.
The stochastics will inform us when to enter and when to exit.

Во время проведения рейдов прокуроры будут информировать, и мы будем принимать участие.
Prosecutors will be informed during raids and we will participate.

Нидерланды будут информировать КТК обо всех конкретных практических шагах, предпринимаемых в этой области.
The Netherlands will inform the CTC of any specific programme as it becomes operational.

Во избежание недоразумений, Вас будут информировать по e- mail или посредством SMS обо всех этапах сделки.
To avoid misunderstandings, you will be notified by e-mail and SMS through all stages of the transaction.

Как часто вас будут информировать о ходе рассмотрения дела( вам следует ожидать регулярной информации);
How frequently you will be updated on progress you should expect to be kept regularly informed.

Это согласованная процедура, которая подразумевает, что все участники экспертной группы будут информировать своих Национальных Секретарей.
It is an agreed procedure that all expert group participants inform their National Secretaries.

Стороны будут информировать совместный секретариат о любых изменениях в координатах национальных информационных пунктов.
The Parties will inform the joint secretariat about any changes of the coordinates of the national focal points.

В случае согласования государства- участники будут информировать ГИП, которая будет соответственно обновлять базу данных.
Once a match is made the States Parties will inform the ISU which will update the database accordingly.

Они будут информировать жителей о старте проекта, познакомят их с правилами сортировки мусора и ответят на возможные вопросы.
They will inform the residents about the start of the project, acquaint them with the rules of garbage sorting and answer questions.

Комитет и его вспомогательные органы будут информировать широкую общественность и специалистов о своей деятельности и мероприятиях.
The Committee and its subsidiary bodies will inform the general and specialist public about their activities and outputs.

Государства сами принимают решение о том, каким образом они будут информировать государства, которые, вероятно, будут затронуты.
States are free to decide how they wish to inform the States that are likely to be affected.

По завершении проектов целевые группы будут информировать Комитет высокого уровня по вопросам управления о решениях, которые планируется принять.
Upon completion of the projects, the task forces would report to the High-level Committee on Management for decisions to be taken.

В случае совпадения запросов и предложений заинтересованные государства- участники будут информировать ГИП, которая внесет соответствующие обновления в базу данных.
Once a match is made, the States Parties concerned will inform the ISU which will update the database accordingly.

Пресс-атташе соответствующих государств- членов будут информировать представителей СМИ, освещающих эти встречи, о наличии таких возможностей.
Media representatives covering those meetings will be informed of such opportunities by the appropriate mission press attachés.

Стороны назначат представителей, которые на очередных заседаниях Координационного совета будут информировать его о ходе реализации мер доверия.
The Sides designate the representatives who will inform the Coordinating Council at its future meetings of the progress made in implementing the confidence-building measures.

Когда вы подаете заявку в колледж, заинтересованные организации будут информировать вас по поводу квалификационных критериев доступных студентам.
When you apply to the college, the concerned organization will inform you in terms regarding the qualification criteria alongside the accessibility of students.

Координаторы от факультетов будут информировать своих коллег о ECTS и ее воплощение с точки зрения распределения кредитов по всем курсам кафедры/ факультета.
Departmental coordinators will inform their colleagues about ECTS and its implications in terms of allocation of credits to all courses of the department/faculty.

Вместе с тем официальные лица ПРООН заверили Специального докладчика, что они будут информировать его по общим вопросам политики ПРООН, касающейся отправления правосудия.
However, the officials assured the Special Rapporteur that they would inform him of general UNDP policy matters affecting the administration of justice.

В ближайшем будущем объем сбора данных будет более чем достаточным, поскольку фермеры( и другие клиенты системы) будут информировать министерство о соответствующих изменениях.
In the near future data collection will become superfluous, as farmers(and other clients of the system) inform the Ministry of relevant changes.

Органы власти Португалии будут продолжать заниматься этим вопросом и будут информировать Совет Безопасности о любых дальнейших событиях, связанных с этим вопросом.
The Portuguese authorities will remain seized of this matter and will inform the Security Council of any further developments on this issue.

Эти комиссии договорились о том, что они будут информировать друг друга о сделках слияния, которые могут касаться транстасманских операций или повлиять на рынки другой страны.
The agencies agree that they would inform each other about merger transactions that may involve trans-Tasman operations or impact the other country's market.

Кроме того, его делегация хотела бы рассчитывать на то, что с ней будут консультироваться или, по меньшей мере, ее заранее будут информировать об изменениях, затрагивающих заинтересованные стороны.
Moreover, his delegation would expect to be consulted or at least informed in advance about changes affecting the parties concerned.

Совместными усилиями они будут информировать международное сообщество о фактах преследования верующих во временно неподконтрольных украинской власти отдельных районах Донецкой и Луганской областей.
By joint effort, they will inform the international community about the persecution of believers in temporarily uncontrolled Ukrainian authorities in separate areas of Donetsk and Luhansk oblasts.

Ход осуществления будет и впредь контролироваться руководителями старшего уровня, которые будут информировать Комиссию о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.
Progress towards implementation would continue to be monitored by senior managers, who would inform the Board of progress made or difficulties encountered.

Советники- наблюдатели из Секретариата, работающие с миротворцами, будут связаны с КЦГМ, которая обеспечивает поддержку переговоров, и будут информировать ее о достигнутом прогрессе.
Adviser-observers from the Secretariat working with the peacemaker would be affiliated with the IMTF that supports the negotiations, and keep it posted on progress.

После выявления каких-либо проблем водителей будут информировать о необходимости ремонта, и соответствующая информация будет храниться в компьютере двигателя для извлечения специалистом по ремонту.
Upon detecting any problems, the driver would be notified of the need to seek repair and pertinent information would be stored in the engine computer for retrieval by the repair professional.

Он согласился с предложенным секретариатом подходом, согласно которому в начале каждого года руководители отделов будут информировать делегации о конкретных публикациях, запланированных на этот год.
He agreed with the approach proposed by the secretariat whereby, at the beginning of each year, division heads would brief delegations on the specific publications envisaged for that year.