Exemple de utilizare a Будут принимать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государства будут принимать следующие меры.
States will take the following measures.Афины будут принимать Олимпийские игры 2004 года.
The city of Athens will host the Olympic Games of 2004.Торговлю и обман будут принимать за одно и тоже.
Trade and cheating will accept for one and the same.Они будут принимать новые заявления через пару лет.
They will be taking new applications in a year or two.Государства- участники будут принимать следующие меры.
States parties shall take the following actions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Mai mult
Utilizare cu verbe
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Mai mult
Только они будут принимать близко к сердцу, то что исходит от вас.
One they will take to heart, coming from you.Навигационные модули будут принимать ваши звуковые команды.
The navigation units will accept your spoken commands.Читайте также: На винном фестивале в Берегово будут принимать в рыцари.
Read also: Wine Festival will take Beregove knighted.Вышка в Петербурге и ЛИНИС будут принимать летнюю школу RuSSIR.
HSE in St. Petersburg and LINIS will take summer school RuSSIR.Я просто подумал, что Вас сегодня вечером будут принимать в ложу.
I merely thought you were being introduced to the lodge tonight.В новом учебном году наши вузы будут принимать иностранных студентов.
Our universities will accept foreign students in the new academic year.Во-вторых, как они будут принимать тех, кто желает войти в эту структуру.
Secondly, how they will accept those who wish to enter this structure.После окончания срока DRSP не будут принимать возражения.
Objections will not be accepted by the DRSPs after this date.Остерегайтесь вашего топлива, атакже на других птиц, которые будут принимать жизнь.
Beware of your fuel, andalso on other birds, who will take lives.А потом Коллегия, Ассамблея,съезд будут принимать дальнейшие решения.
Then the Board,the Assembly and congresses will adopt further decisions.В инклюзивном образовании будут принимать участие неправительственные организации.
Non-governmental organizations will take part in inclusive education.Стороны будут принимать меры к сближению своих законодательств о гражданстве.
The Parties shall take measures to harmonize their legislation on citizenship.К 2005 году 78 процентов всех родов будут принимать квалифицированные специалисты.
By 2005, 78 per cent of all births should be attended by skilled attendants.В тех областях, где такой прогресс отсутствует, они будут принимать соответствующие меры.
In areas in which progress was lacking, it would take appropriate steps.Наконец, фермеры вынуждены будут принимать конкретные меры по ограничению выбросов аммиака.
Finally, farmers have to take specific measures to control ammonia emissions.Тем не менее, доклад также указывает, чтов таких делах суды будут принимать меры.
The report also indicated, however,that the courts would take action in such cases.Некоторые промышленные предприятия будут принимать твердые отходы переработки нефти и газа.
Some commercial facilities will accept solid waste from oil and gas processing.Эти механизмы будут принимать самые разные формы и будут действовать на многих уровнях.
These mechanisms will take a variety of forms and operate at many levels.Мая 2017 года чешское телевидение подтвердило, что они будут принимать конкурс.
On 18 May 2017, Czech broadcaster Česká televize(ČT) confirmed that they would host the contest.Они будут принимать новые формы, которые мы только начинаем представлять себе как возможности.
They will take new forms that we are just beginning to imagine as possibilities.Правоохранительные органы будут принимать меры безопасности, беспрецедентные для нашей страны».
Law enforcement agencies will take security measures that are unprecedented for our country.Страны будут принимать совместные меры по борьбе с терроризмом, экстремизмом и киберпреступностью.
The countries will take joint measures to combat terrorism, extremism and cybercrime.Однако руководители в своих рекомендациях будут принимать внимание выслугу лет сотрудника.
However, managers and would take into account the staff member's seniority in their recommendations.Билетные автоматы будут принимать только безналичные платежи в контактной и бесконтактной форме.
The ticket vending machines will accept only contact or contactless non-cash payments.В академию, функционирующую на основе специальных учебных программ, детей будут принимать с двух лет.
To operate based on special education programs, the Academy will admit children from 2 years.
