Exemple de utilizare a Возьмет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возьмет с собой?
Take with her?Кто возьмет кота?
Who takes the cat?Возьмет тебя в заложники?
Takes you hostage?Она возьмет голову.
She gets the head.Возьмет вас в мужья.
Takes you for her husband.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
черт возьмивзять на себя ответственность
взяли на себя обязательство
взять слово
взять напрокат
взятых обязательств
взят в плен
взять такси
я взял слово
взять на себя инициативу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно взятьгде ты взялвместе взятыегде вы взялилучше взятьвзятые вместе
где взятьвзять немного
где ты это взялдолжно взять
Mai mult
Utilizare cu verbe
давай возьмемрешил взятьхочет взятьпридется взятьстоит взятьжелает взятьсобирается взятьиди возьмихотел бы взятьиди и возьми
Mai mult
Ничего, возьмет такси.
He can take a cab.Она возьмет вас в свои руки.
She takes you by the hand.Может он возьмет мою почку?
Maybe he could have my kidney?И возьмет меня на руки.
And take me for the first time.Каждый возьмет по дороге.
Everyone take a road.Кто возьмет последнюю карту, тот проиграл.
Whoever picks up the last card loses.Так он, возьмет их или нет?
Is he taking them or not?Еще одна цель, и он возьмет мировой рекорд!
Another Reco and he gets the world's record!Она возьмет языковой курс.
Of course she takes a language.Отец, кто возьмет парашюты?
Father, who gets the parachutes?Слэйд возьмет Хендрика, как мы и договорились.
Slade takes Hendrick as we agreed.Пусть каждый возьмет бокал шампанского.
Everyone grab a glass of champagne.Пусть один из юношей придет сюда и возьмет его.
Let one of the young men come over and get it.Если их возьмет Стив, То Чарли обидится.
So Steve gets'em. Charlie's pissed.Это значит, что он возьмет твои фрикадельки.
It means he gets your meatballs.Проверь, возьмет ли Уилл моего клиента в 11.
See if Will will take my 11:00.Пусть один из отроков придет и возьмет его;
Let then one of the young men come over and fetch it.Потом он возьмет заложника для надежности.
He then takes a hostage for security.Пинкус, который снова возьмет мир за яйца.
A Pincus who once again has the world by the fuckin' balls.Агентство же возьмет всю эту работу на себя.
The agency also takes all the work themselves.Точно, и очень скоро оно возьмет полный контроль.
Exactly, and it won't be long before it has full control.Ну, если Рекс возьмет твою фамилию, это будет сложнее.
Well, Rex taking your name should help.И когда это закончится, он проснется и возьмет большую игрушку.
And when it's over, he wakes up and gets a big toy.Если он возьмет твое одеяльце, он может тебя подержать?
If he takes your blankie, can he hold you?Когда ваш человек возьмет книгу, пусть передаст ему.
When your man gets the book, please give it to him.
