Exemple de utilizare a Взаймы în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кое-что Взаймы.
Something borrowed.Это подарок, а не взаймы.
They're given, not lent.Я даю взаймы. Неофициально.
I give out loans,"informally.Мне нужен взаймы.
And I need a loan.Это твой способ попросить взаймы?
Is this your way of asking for a loan?Считай это взаймы.
Consider it a loan.Ты взял взаймы у наркодилера?
You took a loan from А что насчет взаймы?
What about the loan?Оно было всегда моим, данное ему взаймы!
It was always mine, on loan to him!Банк дал взаймы.
The bank loan came through.Только не давай мне взаймы.
Just don't lend me any money.Я взял взаймы у своего отчима.
I caved and finally took a loan from my stepdad.Дай два бакса взаймы?
Can I borrow 2 bucks?У вас взаймы все, что женщине без работы?
You have loaned all that to a woman without a job?Ты дал их ему взаймы.
You loaned that to him.Лиззи. 100 баксов на то, что она попросит взаймы.
Lizzy. 100 bucks says she asks for a loan.Это она че щас у меня денег взаймы попросила?
Did she just ask to borrow money?Хлоя, я не буду просить у Лекса взаймы.
Chloe, I am not asking Lex for a loan.В 2016 году Eurocent выдал взаймы 6, 8 млн евро.
In 2016, Eurocent issued loans worth EUR 6.8 million.О нет, просто взял взаймы.
Oh, no, I, uh, I got a loan.Ты даешь нам взаймы клинок, а мы остановим эту стерву.
You loan us that Blade, and we will stop the bitch.Не дашь мне тысячу взаймы?
Can I borrow thousand peseta?Они взаймы его на интерес для народа и правительства.
They loan it at interest to the people and to the governments.Мне нужна мука взаймы.
I just needed to borrow some flour.Если ты отсавишь его,я могу дать тебе клетки взаймы.
If you're keeping him,I have got a cage you can borrow.Мне не следовало просить у него взаймы на покупку дома.
I never should have asked him for that loan to buy the house.И теперь ты говоришь" взаймы.
And now you're saying"a loan.Им платят за взятие денег взаймы, а мы платим проценты!».
They get paid to borrow money, while we are paying interest!”.О, так ты уже даешь ей взаймы?
Oh, so you're already giving her the loan,?Я говорю" взаймы", но ведь мы оба знаем, что я дам их в подарок, правда?
I say loan, but we both know I mean gift, don't we?
